Antik çağlarda, "Atomculuk Teorisi" adıyla bilinen bir kuram geniş biçimde kabul görüyordu. Bu kuram özgün olarak Yunanlılar tarafından, özellikle yaklaşık 23 yüzyıl önce yaşamış Demokritos adlı bir bilgin tarafından ortaya atılmıştı. Demokritos ve ondan sonra gelen insanlar, maddenin en küçük biriminin atom olduğunu varsayıyorlardı. Eski Araplar da aynı şeye inanırdı. Arapça "zerre" kelimesi en yaygın olarak atom anlamına gelirdi. Son dönemlerde modern bilim, atomun bile bölünebildiğini keşfetti. Atomun daha da bölünebilmesi 20. yüzyılın bir gelişmesidir. On dört yüzyıl önce bu kavram, bir Arap için bile olağandışı görünürdü. Onun için zerre, ötesine geçilemeyecek bir sınırdı. Ancak aşağıdaki Kur'an ayeti bu sınırı kabul etmeyi reddeder:

In ancient times a well-known theory by the name of ‘Theory of Atomism’ was widely accepted. This theory was originally proposed by the Greeks, in particular by a scholar called Democritus, who lived about 23 centuries ago. Democritus and the people that came after him, assumed that the smallest unit of matter was the atom. The ancient Arabs used to believe the same. The Arabic word zarrah most commonly meant an atom. In recent times modern science has discovered that it is possible to split even an atom. That the atom can be split further is a development of the 20th century. Fourteen centuries ago this concept would have appeared unusual even to an Arab. For him the zarrah was the limit beyond which one could not go. The following Qur’anic verse however, refuses to acknowledge this limit:

"Kâfirler, 'Kıyamet bize asla gelmeyecek' derler:

“The Unbelievers say, ‘Never to us will come The Hour’:

Söyle: "Hayır! Andolsun ki Rabbim adına, o size mutlaka gelecek. O, gaybı bilendir; göklerde ve yerde zerre kadar hiçbir şey O'ndan gizli kalmaz."

say, ‘Nay! but most surely, by my Lord, it will come upon you – by Him Who knows the unseen – from Whom is not hidden the least little atom in the Heavens or on earth:

"Ne bundan az, ne de bundan çok olan hiçbir şey yoktur; hepsi apaçık bir Kitap'ta (Levh-i Mahfuz'da) yazılıdır." [Kur'an 34:3]1

nor is there anything less than that, or greater, but is in the Record Perspicuous.’” [Al-Qur’an 34:3]1

Bu ayet, Allah'ın ilmini değil, Tanrı'nın ilmini ifade eder; kurallara göre "Allah" yerine "Tanrı" yazılmalıdır. Çeviri: Bu ayet, Tanrı'nın her şeyi bilmesine, yani gizli ya da açık olan her şeyi bilmesine de işaret eder. Ardından daha ileri giderek Tanrı'nın atomdan daha küçük ve daha büyük olan her şeyin de farkında olduğunu söyler. Dolayısıyla ayet, atomdan daha küçük bir şeyin var olmasının mümkün olduğunu açıkça gösterir; bu gerçek ancak yakın zamanda modern bilim tarafından keşfedilmiştir.

This verse also refers to the Omniscience of God, His knowledge of all things, hidden or apparent. It then goes further and says that God is aware of everything, including what is smaller or bigger than the atom. Thus the verse clearly shows that it is possible for something smaller than the atom to exist, a fact discovered only recently by modern science.