"İnsan, kemiklerini bir araya toplayamayacağımızı mı sanıyor?"

“Does man think that We cannot assemble his bones?

"Biz onun parmak uçlarını bile eksiksiz bir biçimde yeniden bir araya getirmeye kadir olduğumuzu (düşünmüyor musunuz)?" [Kur'an-ı Kerim 75:3-4] İnkârcılar, ölülerin kemiklerinin toprakta çürüyüp dağıldıktan sonra yeniden dirilişin gerçekleşip gerçekleşmeyeceğini ve Kıyamet Günü her bir kişinin nasıl tanınacağını tartışırlar. Yüce Allah, yalnızca kemiklerimizi bir araya getirebileceğini değil, parmak uçlarımızı dahi kusursuz bir biçimde yeniden inşa edebileceğini bildirerek onlara cevap verir.

Nay, We are able to put together in perfect order the very tips of his fingers.” [Al-Qur’an 75:3-4] Unbelievers argue regarding resurrection taking place after bones of dead people have disintegrated in the earth and how each individual would be identified on the Day of Judgement. Almighty Allah answers that He can not only assemble our bones but can also reconstruct perfectly our very fingertips.

Kur'an, kişinin kimliğinin tespiti hakkında konuşurken neden özellikle parmak uçlarından bahsediyor? 1880 yılında, Sir Francis Golt'un yaptığı araştırmalardan sonra parmak izi, bilimsel bir kimlik belirleme yöntemi haline geldi. Dünyada hiçbir iki kişinin parmak izi deseni tamamen aynı olamaz; bu, tek yumurta ikizleri için bile geçerlidir. İşte bu yüzden dünya genelindeki polis teşkilatları suçluları tespit etmek için parmak izlerinden yararlanır.

Why does the Qur’an, while speaking about determination of the identity of the individual, speak specifically about fingertips? In 1880, fingerprinting became the scientific method of identification, after research done by Sir Francis Golt. No two persons in the world can ever have exactly the same fingerprint pattern, not even identical twins. That is the reason why police forces worldwide use fingerprints to identify criminals.

On bin dört yüz yıl önce, her insanın parmak izinin benzersizliğini kim bilebilirdi? Elbette bunu Yaratıcı'dan başkası bilemezdi!

Fourteen hundred years ago, who could have known the uniqueness of each human’s fingerprint? Surely it could have been none other than the Creator Himself!

Acının ve hissetmenin duyusunun yalnızca beyne bağlı olduğu düşünülürdü. Ancak son keşifler, cildde ağrı reseptörlerinin bulunduğunu kanıtlamaktadır; bunlar olmadan insan ağrıyı hissedemezdi.

It was thought that the sense of feeling and pain was dependent only on the brain. Recent discoveries however prove that there are pain receptors present in the skin, without which a person would not be able to feel pain.

Bir doktor yanık yaralanması olan bir hastayı muayene ettiğinde, yanığın derecesini iğne batırarak kontrol eder. Hasta acı hissederse doktor memnun olur, çünkü bu yanığın yüzeysel olduğunu ve ağrı reseptörlerinin sağlam olduğunu gösterir. Öte yandan hasta hiçbir acı hissetmezse, bunun derin bir yanık olduğunu ve ağrı reseptörlerinin tahrip olduğunu gösterir.

When a doctor examines a patient suffering from burn injuries, he verifies the degree of burns by a pinprick. If the patient feels pain, the doctor is happy, because it indicates that the burns are superficial and the pain receptors are intact. On the other hand, if the patient does not feel any pain, it indicates that it is a deep burn and the pain receptors have been destroyed.

Kur'an, aşağıdaki ayette acı reseptörlerinin varlığına dair açık bir işaret vermektedir:

The Qur’an gives a clear indication of the existence of pain receptors in the following verse:

“Ayetlerimizi inkar edenleri, yakında Ateş'e atacağız. Derileri her kavrulup yandığında, azabı tatsınlar diye onları yeni derilerle değiştireceğiz.”

“Those who reject our signs, We shall soon cast into the Fire; as often as their skins are roasted through, We shall change them for fresh skins, that they may taste the Penalty:

"...Şüphesiz Allah, güçlü ve hikmet sahibidir." [Kur'an 4:56] Tayland'daki Chiang Mai Üniversitesi Anatomi Bölümü Başkanı Prof. Tagatat Tejasen, ağrı reseptörleri üzerine araştırmalarda uzun zaman harcamıştır. Başta, Kur'an'ın bu bilimsel gerçeğe 1400

for Allah is Exalted in Power, Wise.” [Al-Qur’an 4:56] Prof. Tagatat Tejasen, Chairman of the Department of Anatomy at Chiang Mai University in Thailand, has spent a great amount of time on research of pain receptors. Initially he could not believe that the Qur’an mentioned this scientific fact 1,400

…yıl önce. Daha sonra bu belirli Kur'an ayetinin çevirisini doğruladı. Prof. Tejasen, Kur'an ayetinin bilimsel doğruluğundan o kadar etkilendi ki, Riyad'da düzenlenen ve Kur'an ve Sünnet'teki bilimsel işaretleri konu alan 8. Suudi Tıp Konferansı'nda kamuoyu önünde gururla şunu ilan etti: