لفظ 'النہضہ' ایک عربی لفظ ہے جو فعل 'نہض' (نَهَضَ) سے مشتق ہے جس کا مطلب ہے 'قام' (کھڑا ہونا)، تاہم اب یہ ایک اصطلاحی معنی کے ساتھ استعمال ہونا شروع ہو گیا ہے جو ایک مخصوص حقیقت کی نشاندہی کرتا ہے۔ جدید دور میں جو یہ معنی فراہم کیا گیا ہے، عربوں نے اسے پہلے کبھی استعمال نہیں کیا۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ عربوں کے وضع کردہ قواعد کے مطابق اس کا لغوی معنی اس اصطلاحی معنی سے مختلف ہے۔ لہٰذا، اس لفظ کو کسی قرینہ (اشارے یا تعلق) کے بغیر اپنے لغوی معنی کی طرف نہیں لوٹنا چاہیے کیونکہ اس کا نیا اصطلاحی معنی عام ہو چکا ہے، غالب ہو چکا ہے اور یہ اس معنی کی نمائندگی کرتا ہے جو سماجی ماہرین، تعلیم یافتہ لوگوں کی اکثریت اور یہاں تک کہ عام عوام کے ذہن میں اس کے ذکر یا سننے پر فوراً آ جاتا ہے۔