مقدمہ

Introduction

از Shaykh Muhammad Ibn Saalih Al-‘Uthaymeen1 منٹ کا مطالعہ112 بار دیکھا گیا

بے شک تمام تعریفیں اور ثنائیں اللہ ہی کے لیے ہیں۔ ہم اسی کی تعریف کرتے ہیں، اسی سے مدد چاہتے ہیں اور اسی سے مغفرت طلب کرتے ہیں۔ ہم اپنے نفس کی برائیوں اور اپنے برے اعمال سے اس کی پناہ مانگتے ہیں۔ جسے اللہ ہدایت دے دے اسے کوئی گمراہ نہیں کر سکتا، اور جسے وہ گمراہ کر دے اسے کوئی ہدایت دینے والا نہیں ملے گا۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے اور اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں—اللہ کی رحمتیں اور سلامتی ہو آپ ﷺ پر، آپ کی آل پر، آپ کے صحابہ پر اور قیامت تک نیکی کے ساتھ ان کی پیروی کرنے والوں پر۔

Indeed, all praise and thanks are due to Allaah. We praise Him; seek His help and His forgiveness. We seek protection from Him from the evils of our own souls and from our bad deeds. Whomever Allaah guides, no one can misguide him, and whomever He sends astray, there is no other guide for him. I testify that nothing has any right to be worshipped except Allaah alone, having no partner, and I testify that Muhammad is His servant and Messenger-may the peace and blessings of Allaah be upon him, his family, companions and those who follow them in goodness until the Day of Judgment.

آگے بڑھنے کے لیے:

To proceed:

یہ وتر کی نماز کے دوران پڑھی جانے والی دعا کی ایک مختصر وضاحت ہے۔ یہ وضاحت شیخ محمد بن صالح العثیمین رحمہ اللہ نے اپنے ان دروس کے دوران پیش کی جو وہ رمضان کے مبارک مہینے میں مکہ کی مرکزی مسجد (المسجد الحرام) میں دیا کرتے تھے۔

This is a concise explanation of the Du’aa, or supplication that is said during the Witr prayer.2 This explanation was given by Shaykh Muhammad Ibn Saalih al-‘Uthaymeen, may Allaah have mercy on him, during his lectures which he used to present in the central mosque in Mecca (al-Masjid al-Haraam) during the blessed month of Ramadhaan.

شیخ محمد بن صالح بن محمد الحربی، اللہ تعالیٰ انہیں اس کا ان کی عظمت والی شخصیت، یعنی مصنف—اللہ تعالیٰ ان پر رحم فرمائے—کے ساتھ مل کر جائزہ لینے پر خیر جزا عطا فرمائے، اور اس کے پہلے مطبوعہ ایڈیشن (سال 1417ھ) کی دیکھ بھال کرنے پر بھی، اللہ تعالیٰ انہیں اس کا اجر عطا فرمائے۔

Thanks is given to ash-Shaykh Muhammad bin Saalih bin Muhammad al-Harbee may Allaah reward him with good for reviewing it over with his eminence, the Shaykh, the author-may Allaah have mercy upon him-as well as his looking after its first printed publication in the year 1417-may Allaah reward him for this.

اس سادہ وضاحت کے فائدے کو پھیلانے کی خاطر، اور اس تحریر کی اس نقل کا موازنہ کرنے کے بعد جس کا جائزہ اور جس پر ان کی عظمت مآب شیخ، مؤلف، اللہ ان پر رحم فرمائے نے لیا اور جس پر بھروسہ کیا، پھر لجنة علمیہ (علمی تحقیقی کمیٹی) کے لیے اس رسالے کو الگ و جدا طور پر یکجا کرنا اور اس کی اشاعت کو دوبارہ بحال کرنا آسان کر دیا گیا، نیز ان کی عظمت مآب کی طرف سے اس موضوع سے متعلق دو سوالات کے بارے میں دیے گئے ایک فتویٰ کے ساتھ۔

For the sake of spreading benefit of this simple explanation, and after comparing the written copy that was reviewed and relied upon by his eminence, the Shaykh, the authormay Allaah have mercy upon him, then facilitated for the Lajnah ‘Ilmiyyah (The Committee of Scholarly Research) to combine distinctly this treatise and reinstate it’s publication with a fatwa given by his eminence-may Allaah have mercy upon himconcerning two questions related to the topic.

ہم اللہ تعالیٰ سے دعا کرتے ہیں کہ وہ اس عمل کو خالص اپنی رضا کے لیے اور اپنے بندوں کے فائدے کے لیے بنائے، اور وہ اسلام اور مسلمانوں کے ساتھ ساتھ ان کی عظمت، ہمارے شیخ اور اس کتاب کے مصنف کو بہترین اجر عطا فرمائے، اور انہیں اپنی کشادہ جنت میں جگہ عطا فرمائے، بے شک وہ سب کچھ سننے والا اور بہت قریب ہے۔ تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے، اور درود و سلام، رحمت اور برکتیں ہوں ہمارے نبی محمد ﷺ پر اور ان کی آل اور ان کے تمام صحابہ کرام پر۔

We ask Allaah Most High to place this action purely for His Noble Face, as a benefit to His servants, and that He reward his eminence, Our Shaykh, the Author in addition to Islaam and the Muslims, with the best of rewards, and that He place him to dwell in His spacious paradise, Verily He is All Hearing, All Near. All praise is to Allaah, Lord of all the worlds, and may the salutations, peace, and blessings be upon our Prophet Muhammad as well as his family and all of his companions.

شیخ محمد بن صالح العثیمین Charitable Organization کی علمی کمیٹی۔

Al-Lajnah al-‘Ilmiyyah for the ash-Shaykh Muhammad bin Saalih al-Uthaymeen Charitable Organization.

1 یہ لیکچر محمد بن صالح العثیمین چیریٹیبل فاؤنڈیشن کی جانب سے فراہم کیا گیا ہے۔ مزید معلومات کے لیے یا شیخ ابن العثیمین سے مزید (عربی میں) سننے یا پڑھنے کے لیے، براہِ کرم ملاحظہ کریں:

1 This lecture was provided by the Muhammd Ibn Saalih al-‘Uthaymeen Charitable Foundation. For more information or to listen or read (in Arabic) more from Shaykh Ibn al-‘Uthaymeen, please visit:

http://www.ibnothaimeen.com/index.shtml.

2 وتر یا "وتر" کی نماز رات کی آخری نماز ہے جو فجر کی نماز سے پہلے پڑھی جاتی ہے، اور یہ رکعتوں کی طاق تعداد پر مشتمل ہوتی ہے۔ نبی کریم ﷺ کبھی کبھی وتر کی نماز میں قیام کے دوران دعائے قنوت پڑھا کرتے تھے۔ آپ ﷺ دعا مانگتے وقت اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے اور کبھی یہ رکوع سے پہلے اور کبھی رکوع کے بعد کرتے تھے۔

2 The Witr or “Odd” prayer is the last prayer one may pray at night, before the Morning Prayer, consisting of an odd number of Raka’hs, or units of prayer. The Prophet () used to say the Du’aa of Qunoot sometimes while standing during the Witr prayer. He would raise his hands while supplicating and would sometimes do it before bowing or after bowing.