تفسیر: "...اور جس سے بھی آپ ﷺ دشمنی کریں گے، اسے کبھی عزت نہیں ملے گی۔"
The Explanation Of:“…and Whoever You Show Enmity Towards Will Never Be Honored.”
مطلب: جو اللہ کا دشمن ہوگا اسے کبھی عزت نہیں ملے گی۔ اس کے برعکس، وہ ذلت، پچھتاوے اور ناکامی کا ذائقہ چکھے گا۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے، "جو اللہ، اس کے فرشتوں، اس کے رسولوں، جبرائیل اور میکائیل (دو معزز فرشتے) کا دشمن بنے گا، تو اللہ کافروں کا دشمن ہے۔" [سورۃ البقرہ، 2:98] ہر کافر ذلت اور پریشانی میں ہے۔ اسی لیے، اگر مسلمانوں کے پاس واقعی اسلام کی عزت، دین کی وقار اور اللہ کی یاری و دوستی ہوتی، تو کافر اس مقام پر نہ ہوتے جس پر وہ آج ہیں، جس کی وجہ سے ہم ان کے سامنے ذلیل پائے جاتے ہیں۔ ہم خفیہ طور پر ان کی طرف عزت اور احترام سے دیکھتے ہیں، جبکہ اپنے آپ میں ذلت اور شرمندگی محسوس کرتے ہیں۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ بدقسمتی سے آج کے زیادہ تر مسلمان نہ تو حقیقی طور پر اپنے دین پر عمل کرتے ہیں، اور نہ ہی خلوصِ دل سے اسے صحیح طریقے سے سیکھنے کی کوشش کرتے ہیں۔ وہ صرف اس دنیا کی مادی چیزوں اور اس کی زینت پر بھروسہ کرتے ہیں۔ اسی وجہ سے ہم ایسی ذلت میں مبتلا ہیں کہ کافر اپنے آپ میں معزز ہیں۔ تاہم، ہمارا عقیدہ ہے کہ کافر اللہ کے دشمن ہیں اور اس نے اپنے تمام دشمنوں پر ذلت اور رسوائی مقدر کر دی ہے جیسا کہ وہ فرماتا ہے، "بے شک جو اللہ اور اس کے رسول کی مخالفت کرتے ہیں، وہی ذلیل ترین ہیں۔" [سورۃ المجادلہ، 58:20] یہ ایک ایسی چیز ہے جو ثابت شدہ ہے اور اس کا وقوع یقینی ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے، "اللہ نے فیصلہ کر دیا ہے کہ 'میں اور میرے رسول ضرور غالب آئیں گے۔' بے شک اللہ غالب اور زبردست ہے۔" [سورۃ المجادلہ، 58:21] چنانچہ جو بھی اللہ کی مخالفت کرے گا وہ بالآخر ذلیل ہوگا اور اسے کبھی حقیقی عزت نہیں ملے گی سوائے اس معنی کے کہ کوئی شخص عزت کا تصور ویسا کرے جیسا کہ کافروں کے پاس ہے۔ رہا وہ شخص جو یہ مانتا ہے کہ حقیقی عزت اور وقار اللہ کے ساتھ قریبی تعلق اور وفاداری اور اس کے دین پر ثابت قدم رہنے کے بغیر حاصل نہیں ہو سکتا، تو وہ اللہ کے منکروں کو اللہ کی مخلوقات میں سب سے زیادہ ذلیل و خوار سمجھتا ہے۔13
Meaning: Whoever is an enemy to Allaah will never have honor. On the contrary, he will taste humiliation, regret, and failure. Allaah () says, “Whoever is an enemy to Allaah, His angels, His messengers, Jibreel and Meekaal (two honored angels), then Allaah is an enemy to the disbelievers.” [Soorah Al-Baqarah, 2:98] Every disbeliever is in disgrace and worry. For this, if the Muslims actually possessed the honor of Islaam, the dignity of religion and the alliance and loyalty of Allaah, the disbelievers would not be in the position they are in now in which we find ourselves humiliated under them. We secretively look to them with honor and respect, while looking amongst ourselves with disgrace and shame. This is because most Muslims today unfortunately do not truly adhere to their religion, nor do they sincerely seek to correctly learn it. They rely solely upon the materialistic things of this life and its adornment. For this, we have been afflicted with such disgrace that the disbelievers are honored among themselves. However, we believe that the disbelievers are the enemies of Allaah and that He has prescribed disgrace and shame upon all of His enemies as He says, “Indeed, those who oppose Allaah and His Messenger – they are the most humiliated.” [Soorah al-Mujaadilah, 58:20] This is something confirmed and destined to take place. Then Allaah () says, “Allaah has decreed, ‘I will surely overcome – I and My messengers.’ Indeed, Allaah is Powerful, Exalted in Might.” [Soorah al-Mujaadilah, 58:21] So whoever opposes Allaah () will eventually be humiliated and will never truly be honored except in the sense of someone imagining honor as in that which the disbelievers have. As for the one who believes the real honor and dignity is unobtainable except by the close companionship and allegiance to Allaah () and by remaining steadfast upon His religion, then he sees those who disbelieve in Allaah as none other than the most disgraced of Allaah’s creatures.13