تفسیر: "بے شک، آپ ہی فیصلہ فرماتے ہیں اور آپ کے خلاف کوئی فیصلہ نہیں کر سکتا"
The Explanation of: “Indeed, You decree while no one decrees against You”
اللہ تعالیٰ شرعی فیصلہ (وہ جسے وہ پسند کرتا ہے اور حکم دیتا ہے اور جو ہو بھی سکتا ہے اور نہیں بھی) اور کونی فیصلہ (وہ جسے وہ پسند کرے یا نہ کرے، مگر اس کا ہونا لازم ہے) دونوں کا فیصلہ اور تعین فرماتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہر اس چیز کا فیصلہ اور تعین اپنی لامحدود اور کامل حکمت کے تحت فرماتا ہے جو کچھ بھی واقع ہوتا ہے۔
Allaah () decrees and decides both the legislative decree (that which He likes and commands and may or may not happen) and the universal decree (that which He may or may not like, yet must happen). Allaah decrees and decides everything that happens due to His infinite, perfect wisdom.
جہاں تک اس الفاظ کا تعلق ہے کہ "آپ کے خلاف کوئی فیصلہ نہیں کر سکتا،" تو اس کا مطلب یہ ہے کہ کوئی دوسرا ایسا نہیں ہے جو اس کی مشیت کے علاوہ کسی چیز کا فیصلہ کر سکے۔ چنانچہ بندے کبھی بھی اللہ کے فیصلے کے خلاف کوئی فیصلہ یا حکم نہیں دے سکیں گے، جبکہ اللہ یقیناً ان کا فیصلہ کرے گا۔ اور وہ اپنے بندوں سے سوال کرے گا، اور کوئی بھی کبھی اس سے سوال نہیں کر سکے گا جیسا کہ اس نے فرمایا: "وہ (اللہ) اپنے کاموں کے بارے میں سوال نہیں کیا جائے گا، بلکہ ان سے سوال کیا جائے گا۔" [Soorah al-Anbiyaa, 21:23]
As for the wording, “no one decrees against You,” this means that there is none other that can decree anything over and beyond His will. So the servants will never judge or make any decision over Allaah’s, while Allaah will certainly judge them. And He will question His servants, and no one will ever question Him as He says, “He is not questioned about what He does, but they will be questioned.” [Soorah al-Anbiyaa, 21:23]