اسکول کے مراحل کے اختتام پر اور طالب علم کے 36 ٹرمز (terms) کامیابی سے مکمل کرنے کے بعد، وہ عمومی امتحان یعنی "اسکول کے مراحل کا عمومی امتحان" دیتا ہے۔ طالب علم عمومی امتحان دیے بغیر بھی مرحلہ کامیابی سے مکمل کر سکتا ہے؛ ایسے صنعتی اور پیشہ ورانہ ادارے موجود ہیں جو اصولی طور پر طالب علم کے لیے اسکول کے مراحل کا عمومی امتحان پاس کرنا لازمی قرار نہیں دیتے۔

At the end of the school stages and after the student successfully completes 36 terms, he sits the general exam i.e. “General Examination for the School Stages.” The student can also successfully complete the stage without taking the general exam; there are industrial and vocational institutes that do not in principle require the student’s attaining the general examination for the school stages.

"عمومی امتحان" سال میں دو بار منعقد کیا جاتا ہے۔ پہلی بار ہر سال جمادی الاول کے مہینے میں، اور دوسری بار شوال کے مہینے میں۔ ماہرین ہر سال امتحان کے بیٹھنے کی تاریخ اور ٹائم ٹیبل مقرر کریں گے۔ طالب علم امتحان کے لیے اپنی پیشگی رجسٹریشن کے ذریعے یہ انتخاب کرتا ہے کہ وہ جمادی الاول کے مہینے میں امتحان دے یا شوال میں۔

- The “General Examination” is held twice every year. The first time in the month of Jumada Al-Awwal every year, and the second time in the month of Shawwal. Experts will assign the date for sitting and timetable of the exam every year. The student chooses whether to sit the exam in the month of Jumada Al-Awwal or Shawwal via his pre-registering for the exam.

تیسری تعلیمی سطح کے ہر شعبے کے لیے الگ الگ امتحانات منعقد کیے جاتے ہیں۔ ثقافتی، سائنسی، صنعتی اور دیگر شعبوں کے لیے الگ الگ امتحانات ہوتے ہیں۔ ہر شعبے کا ایک مخصوص ٹائم ٹیبل ہوتا ہے۔

- Separate exams are held for each of the third school stage options. There is an exam for the cultural, scientific, industrial and other options. Each option has a specific timetable.

امتحان میں ان تمام موضوعات کا احاطہ کیا جائے گا جو طالب علم نے اسکول کے تینوں مراحل میں پڑھے ہیں، لیکن توجہ ان مضامین پر ہوگی جو طالب علم نے گزشتہ 6 کورسز (31 سے 36) میں پڑھے ہیں۔

- The exam covers what the student studied in all the three school stages, but with focus upon the subjects the student studied in the last 6 courses (31 to 36).