9 لگاؤ
9 Attachment
درج ذیل چارٹ اسکول کے تعلیمی سالوں (ٹرمز) کے دوران طلباء کی تقسیم کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ چارٹ دو ایسی حدود کو دکھاتا ہے جن کے اندر زیادہ تر طلباء آتے ہیں۔ پہلی حد ان طلباء کی نمائندگی کرتی ہے جو اپنی تعلیم کے دوران کوئی چھٹی لیے بغیر کامیابی سے 36 ٹرمز مکمل کرتے ہیں (جیسا کہ چارٹ میں سیاہ مربع سے دکھایا گیا ہے)، اس طرح وہ اسکول کے مراحل کو 9 سالوں میں مکمل کرتے ہیں، جو کہ اسکول کے 3 مراحل مکمل کرنے کا کم سے کم دورانیہ ہے۔ دوسری حد اس طالب علم کی نمائندگی کرتی ہے جو تمام ٹرمز پاس کرنے کے ساتھ ساتھ سالانہ ایک تعلیمی ٹرم چھٹی کے لیے لیتا ہے (جیسا کہ خاکستری مربع سے دکھایا گیا ہے)؛ چنانچہ وہ اسکول کے مراحل کو 12 ہجری سالوں میں مکمل کرتا ہے۔ زیادہ تر طلباء ان دو حدود کے درمیان آتے ہیں (جیسا کہ ترچھی شکل کے مربعوں سے دکھایا گیا ہے)۔
The following chart demonstrates the distribution of students across school terms. The chart shows two boundaries within which most students fall. The first represents students who successfully complete 36 terms without taking any holiday during their study (as shown in the chart by a black square) thus completing the school stages in 9 years, the minimum time period to complete the 3 school stages. The other boundary represents a student who take one study term yearly for holiday (as shown by the gray square) while passing all terms; hence he completes the school stages in 12 Hijri years. Most students fall between these two boundaries (as shown by the diagonal squares).
جہاں تک ان طلبہ کا تعلق ہے جو کسی بھی وجہ سے، مثلاً بیماری، بار بار ناکامی یا کسی اور وجہ سے، اسکول کے مراحل 12 سال میں مکمل نہیں کر سکتے، انہیں 20 سال کی عمر حاصل کرنے تک اسکول میں رہنے کی اجازت ہے۔ چارٹ کا آخری کالم (17 سے 20 سال) اسی صورتحال کا احاطہ کرتا ہے۔
As for students who cannot complete the school stages in 12 years for any reasons e.g. illness, repeated failure or otherwise, they are allowed to remain in school until they attain 20 years of age. The last column of the chart (from 17 to 20 years) covers this situation.