بے شک جس (یعنی موت کے بعد کی زندگی) کا تم سے وعدہ کیا گیا ہے وہ سچ ہے، اور (حساب و کتاب، فیصلے اور جزا و سزا کا) آنا یقینی ہے۔

Verily, that which you are promised (that is, life after death) is true, and deep (the reckoning and the judgement and retribution) must indeed come to pass.

(الذاریات 51:5-6)

(adh-Dhaariyaat 51:5-6)

کیا آپ نے اس شخص کو دیکھا ہے جو دین (موت کے بعد کی زندگی) کا انکار کرتا ہے؟ وہ تو وہ ہے جو یتیم کو دھتکارتا ہے، اور مسکینوں اور ضرورت مندوں کو کھانا کھلانے کی ترغیب نہیں دیتا۔

Have you noticed the person who denies Deen (the life after death)? He is one who spurns the orphan, and does not urge people to feed the needy and the indigent.

(سورۃ الماعون 107:1-3)

(al-Maa’oon 107:1-3)

اور آپ دین کے دن کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟ ہاں، آپ دین کے دن کے بارے میں کیا (تھوڑا سا) جانتے ہیں۔ وہ دن جب کوئی انسان کسی دوسرے کے کام نہ آ سکے گا، وہ دن جس میں تمام اختیار اور فیصلہ سازی واضح طور پر اللہ کے ہاتھ میں ہوگی۔ (سورۃ الانفطار 82:17-19)

And what do you know of the Day of Deen? Yea, what (little) do you know of the Day of deen. That is the Day when no human being shall be able to be of any service to another, the Day on which all authority and dispensation will tangibly be in the hands of Allah. (al-Infitaar 82:17-19)

ظاہر ہے کہ ان آیات میں، اس لفظ کو اس حتمی حساب کے لیے بھی استعمال کیا گیا ہے جب مردوں کو دوبارہ زندہ کر کے اٹھایا جائے گا، اور اس اجر یا سزا کے لیے بھی جو اس کے بعد آئے گی۔

Obviously, in these verses, the word has been used to imply both the final reckoning when men shall have been raised from the dead as well as the reward or punishment which will follow.