اسلامی ریاست کا مقابلہ کرنے کی متعدد کوششوں کے بعد، یورپی طاقتوں کو یہ احساس ہو گیا کہ مسلمان عسکری طور پر ناقابلِ شکست ہیں۔ چنانچہ انہوں نے مسلمانوں کو کمزور کرنے اور شکست دینے کے دیگر ذرائع تلاش کرنا شروع کر دیے۔ آخر کار انہوں نے اس نتیجے پر پہنچا کہ مسلمانوں کو شکست دینے کا واحد طریقہ یہ ہے کہ اسلام کے بارے میں ان کے فہم و ادراک کو ان سے چھین لیا جائے، اور اس طرح اسلامی ریاست کو اندر سے مفلوج کر دیا جائے۔ برطانیہ کے بدترین یہودی وزیراعظم، ڈزرائیلی نے ایک بار ہاؤس آف کامنز میں قرآن کریم کا ایک نسخہ ہاتھ میں لیا اور قرآن کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہا کہ جب تک یہ مسلمانوں سے نہیں چھین لیا جاتا، انہیں کبھی شکست نہیں دی جا سکتی۔ اس کا مطلب یہ تھا کہ مسلمانوں کو شکست دینے کے لیے اسلام کے بارے میں ان کے فہم و ادراک کو ان سے چھیننا ضروری ہے؛ اور انہوں نے بالکل یہی حاصل کرنے کا ارادہ کیا تھا۔

After many attempts to take on the Islamic State, the European powers realised that the Muslims were militarily undefeatable. So they set about looking for other means of weakening and defeating the Muslims. They concluded at the end that the only way to defeat the Muslims was to take their understanding of Islam away from them, and thus cause the Islamic State to collapse from within. The vicious Jewish Prime Minister of Britain, Disraeli, once held a copy of the Qur’an in the House of Commons and said that the Muslims can never be defeated until this is taken from them, pointing to the Qur’an. What he meant was that the understanding of Islam must be taken away from the Muslims in order to defeat them; and this is exactly what they set out to achieve.

قوم پرستی کے زہریلے بیج بونا اس نئی مہم کا آغاز تھا۔

Sowing the poisonous seeds of nationalism was the start of the new campaign.

یورپ نے سائنس اور انسانی ہمدردی کے شعبوں میں مصروف مشنریوں کے روپ میں اپنے ایجنٹوں کو بھیج کر اسلامی ریاست کو تباہ کرنے کے اپنے مقصد کو حاصل کرنے کے لیے قدم اٹھائے۔

Europe set out to achieve its objective of destroying the Islamic State by sending its agents disguised as missionaries involved in the field of science and humanitarian aid.

اس حملے کا مقصد سیاسی انٹیلی جنس اور نوآبادیاتی محکموں کو عالمِ اسلام کے قلب میں اپنی جڑیں مضبوط کرنے کا موقع فراہم کرنا تھا۔ اسلامی ریاست کی جانب سے بڑی غلطی یہ تھی کہ اس نے ان مبلغین کو آزادانہ طور پر کام کرنے کی اجازت دے دی، اور ان نتائج کا ادراک نہیں کیا جو آگے آنے والے تھے۔

This invasion was designed to allow the political intelligence and the colonial departments to establish their roots in the heart of the Muslim world. The great mistake on the part of the Islamic State was that it allowed these missionaries to operate freely, not realising the consequences that were about to follow.

ان مشنریوں کے، جن میں برطانوی، فرانسیسی اور امریکی ایجنٹ شامل تھے، دو اہم مقاصد تھے۔

These missionaries, which consisted of British, French and American agents, had two main objectives.

i) مسلمانوں کے ذہنوں میں ان کے عقیدہ کے متعلق شک اور گمان پیدا کر کے انہیں اسلام کی صحیح سمجھ سے دور کرنا۔

i) To distance the Muslims from the correct understanding of Islam, by inserting doubt and conjecture into the minds of the Muslims regarding their ‘aqeedah.

ii) ترکوں، فارسیوں اور عربوں کے درمیان پھوٹ ڈالنا۔ یہ قوم پرستی کے زہریلے بیج کی صورت میں تھا۔

ii) To create a rift between the Turks, the Persians and the Arabs. This was in the form of the poisonous seed of nationalism.