حدّثنا سعيد بن منصور أنّ سعيد بن المسيّب قال: رأت عائشة رضي الله عنها في المنام كأنّ ثلاثة أقمار سقطت في حجرتها، فقصّته على أبي بكر، وكان من أعبر الناس للرؤيا، فقال: إن كانت رؤياك حقًّا فإنّه سيُدفن في حجرتك ثلاثةٌ من خير أهل الأرض. فلمّا توفّي النبيّ ﷺ قال: يا عائشة، هذا خير أقمارك. وروى أيضًا أنّ عمر بن شُرَحْبِيل قال: قال رسول الله ﷺ: «رأيتُ نفسي أرعى غنمًا سودًا، ثمّ أرعى بعدها غنمًا بيضًا، حتّى لا يُرى السواد بينها». فقال أبو بكر: يا رسول الله، أمّا الغنم السود فهم العرب، سيدخلون في الإسلام أفواجًا، وأمّا الغنم البيض فهم العجم يدخلون في الإسلام حتّى لا يُرى العرب بينهم لكثرتهم. فقال رسول الله ﷺ: «وكذلك أوّلها الملَك قبل الفجر ﷺ». وروى أيضًا أنّ ابن أبي ليلى قال: قال رسول الله ﷺ: «رأيتُ نفسي عند بئر أنزع منها، فجاءتني غنمٌ سودٌ تشرب، ثمّ جاءت بعدها غنمٌ بيضٌ مُغْبَرّة». فقال أبو بكر: دعني أعبّرها، فذكر مثل الحديث السابق.

Sacid ibn Mansur narrated that Sacid ibn al-Musayyab said: CA’ishah, may Allah be pleased with her, saw in a dream as if three moons fell in her room. She told it to Abu Bakr - he was one of the best of men in interpretation - and he said, ‘If your dream is true, then three of the best people on the earth will be buried in your room.’ When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, died, he said, ‘CA’ishah, this is the best of your moons.’ He also narrated that cUmar ibn Shurahbil said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘I saw myself herding black sheep, then herding white sheep after them, until the black could not be seen among them.’ Abu Bakr said, ‘Messenger of Allah, as for the black sheep, they are the Arabs who will become Muslims in great numbers. The white sheep are the non-Arabs who will become Muslims until the Arabs cannot be seen among them because of their huge numbers.’ The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘In exactly the same way, the angel interpreted it before dawn.’ He has also narrated that Ibn Abi Layla said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘I saw myself at a well drawing water from it, and black sheep came to me to drink, then later dusty white coloured sheep.’ Abu Bakr said, ‘Let me interpret it,’ and he mentioned the like of the previous hadith.

روى ابن سعد عن محمد بن سيرين قال: أعبر هذه الأمة لرؤيا الرؤيا بعد نبيها ﷺ أبو بكر.

Ibn Sacd narrated that Muhammad ibn Sirin said: The most skilled in interpretation of dreams of this ummah after its Prophet was Abu Bakr.

روى ابنُ سعدٍ عن ابنِ شهابٍ قال: رأى رسولُ اللهِ ﷺ رؤيا فقصَّها على أبي بكرٍ، فقال: «رأيتُ كأني أسرعتُ لأكونَ أولَ مَن يصعدُ السُّلَّمَ، أنا وأنتَ، فسبقتُكَ بخَطْوَتَيْنِ ونصفٍ». فقال: يا رسولَ اللهِ، يتوفاكَ اللهُ إلى مغفرتِه ورحمتِه، وأعيشُ بعدَكَ سنتينِ ونصفاً. وروى عبدُ الرزاقِ في مصنَّفِه عن أبي قِلابةَ أنَّ رجلاً قال لأبي بكرٍ الصديقِ: رأيتُ في النومِ أني أبولُ دماً. فقال: أنتَ رجلٌ تأتي امرأتَكَ وهي حائضٌ، فاستغفرِ اللهَ ولا تَعُدْ إلى ذلك.

Ibn Sacd narrated that Ibn Shihab said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saw a dream and told it to Abu Bakr. He said, ‘I saw as if I hastened to be first, I and you, up a ladder and that I beat you by two and a half steps.’ He said, ‘Messenger of Allah, Allah will take you to His forgiveness and mercy and I will live after you for two and a half years.’ cAbd ar-Razzaq narrated in his Musannaf that Abu Qilabah narrated that a man said to Abu Bakr as-Siddiq, ‘I saw in sleep that I was urinating blood.’ He said, ‘You are a man who comes to his wife (in intercourse) while she is menstruating, so ask forgiveness of Allah and don’t do it again.’