روى ابنُ سعدٍ أنَّ عائشةَ رضي اللهُ عنها قالت: قال لها رجلٌ: «صِفِي لنا أبا بكرٍ». فقالت: «رجلٌ أبيضُ، خفيفُ الجسمِ، مُنحَسِرُ الخدَّينِ، مُحدَودِبُ الظهرِ، لا يستمسكُ إزارُهُ عن حقويهِ، غائرُ العينينِ، ناتئُ الجبهةِ، ظاهرُ العروقِ في ظهرِ كفَّيهِ. هذا وصفُهُ». وروى أنَّ عائشةَ رضي اللهُ عنها قالت: كان أبو بكرٍ يخضِبُ [شَعرَهُ ولحيتَهُ] بالحِنّاءِ والكَتَمِ.

Ibn Sacd narrated that cA’ishah, may Allah be pleased with her, said that a man said to her, ‘Describe Abu Bakr to us.’ She said, ‘A fair man, of slender build, thin cheeked and with a stoop; he could not keep his lower garment from slipping over his loins; gaunt-faced, eyes deep-set, with a prominent forehead, and the backs of his hands fleshless. This is his description.’ He narrated that cA’ishah, may Allah be pleased with her, said that Abu Bakr used to dye [his hair and beard] with henna and indigo (katam).

روى أنس قال: قدِم رسولُ الله ﷺ المدينةَ وليس أحدٌ من أصحابه شَمطاً إلا أبو بكر، فخضَبه بالحِنّاء والكَتَم ﷺ. Wait, I must correct: the ﷺ should appear once after each mention of the Prophet, and here "رسول الله" is a mention, so it is written once. The trailing extra ﷺ is wrong; the correct version is: روى أنس قال: قدِم رسولُ الله ﷺ المدينةَ وليس أحدٌ من أصحابه شَمطاً إلا أبو بكر، فخضَبه بالحِنّاء والكَتَم.

He narrated that Anas said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, went to Madinah and there was no-one among his companions having hair of mixed white and black except Abu Bakr, so he dyed it with henna and indigo {katam).