"هل تريدون أن نعود إلى العصر الذي كان فيه الناس يعيشون في الخيام، قبل ألف عام؟ لقد كان الإسلام مناسبًا لأولئك الأعراب الهمجيين الفظّين في الصحراء، إذ كان بسيطًا بما يكفي لاستمالتهم وجذبهم. ولكن هل ستكون حضارةٌ قائمة على مفهوم الإله ذات نفع في عالم اليوم، عصر الطائرات الأسرع من الصوت، والقنابل الهيدروجينية، ودور السينما؟ إنها لا تستطيع مواكبة الحضارة المتقدمة في عصرنا، لأنها جامدة، ولذلك لا يبقى أمامنا من خيار سوى التخلص منها إن أردنا أن نصبح متحضرين ومتقدمين حقًا كسائر العالم".

“Do you want us to go back to the age when people lived in tents -a thousand years ago? Islam was all right for those savage and uncouth Bedouins of the desert, for it was simple enough to appeal to and attract them. But will a civilization based on the concept of God be of any use in the world of today, the age of supersonic planes, hydrogen bombs and movie cinemas. It cannot keep up pace with the advanced civilization of today, for it is static and, therefore, we have no other course but to shake it off if we are to become truly civilized and advanced like the rest of the world".

ذكّرتني الشبهات المذكورة آنفًا حين صادفتُ منذ فترة رجلًا إنجليزيًا "متعلمًا" كان متمركزًا في مصر طوال السنتين الماضيتين.1

I was reminded of the doubts such as mentioned above when some time back I came across an "educated" Englishman who bad been for the last two years stationed in Egypt.1