يتّهم علماءُ النفس الغربيون الدينَ بقمع الطاقة الحيوية لدى الإنسان، وبجعل حياته شديدة البؤس نتيجةً لشعور الذنب الذي يستبدّ بالمتدينين خصوصاً، ويجعلهم يتوهّمون أن جميع أفعالهم آثمة، وأنها لا تُكفَّر إلا بالامتناع عن التمتّع بملذّات الحياة. ويضيف أولئك العلماء أن أوروبا ظلّت تعيش في ظلمات الجهل ما دامت متمسّكةً بدينها، فلما تحرّرت من قيود الدين انطلقت عواطفها، وحقّقت بذلك المعجزات في ميدان الإنتاج.

Western psychologists accuse religion of repressing the vital energy of man and rendering his life quite miserable as a result of the sense of guilt which especially obsesses the religious people and makes them imagine that all their actions are sinful and can only be expiated through abstention from enjoying the pleasures of life. Those psychologists add that Europe lived in the darkness of ignorance as long as it adhered to its religion but once it freed itself from the fetters of religion, its emotions were liberated and accordingly it achieved wonders in the field of production.

يقول بعض علماء النفس كثيرًا: هل تريدون أن نعود إلى الدين؟ هل تريدون أن تكبّلوا العواطف التي حرّرناها نحن التقدميين؟ هل تريدون أن تُنغّصوا حياة الشباب بتذكيرهم المستمر بما هو صواب وما هو خطأ؟

Such psychologists often say: Do you want us to return to religion? Do you want to fetter the emotions which, we the progressives, have set free? Do you want to embitter the lives of the youth by incessantly reminding them of what is right and wrong?