قال كارل ماركس ذلك. ولم يكتفِ الدعاة الشيوعيون في الشرق الإسلامي بتكرار هذه المغالطة بأمانة منذ ذلك الحين، بل يحاولون تطبيقها على الإسلام أيضًا.

Karl Marx said so. The communist propagandists in tile Islamic Orient have not only faithfully repeated this fallacy ever since but they even attempt to apply it to Islam as well.

يمكن القول إن كارل ماركس وغيره من رواد الشيوعية كان لديهم، نظراً للظروف الخاصة السائدة في أوروبا آنذاك، عذرٌ على الأقل للثورة على دينهم وعلى رجال الكنيسة.ففي ذلك الوقت لعبت الإقطاعية دوراً في غاية البشاعة في أوروبا، وبخاصة في روسيا، حيث كان يموت جوعاً كل عام آلاف الناس، وكان الملايين يهلكون بالسل وغيره من الأمراض، بينما كان البرد يقتل عدداً مماثلاً من الناس في كل شتاء. ومع ذلك كان الإقطاعيون يتخبطون في دماء الكادحين ويعيشون حياة مترفة ماجنة، يتمتعون بكل ضروب اللذات التي يمكن تصورها.

It might well be said that Karl Marx and other communist pioneers in view of the peculiar circumstances obtaining in Europe at the time, had at least an excuse for revolting against their religion and churchmen. At that time feudalism played a most monstrous role in Europe and particularly in Russia where thousands of people were starved to death every year and millions of people died of consumption and other diseases while cold killed an equal number of people every winter. But the feudal lords still wallowed in the blood of the working people and led a life of licentious luxury enjoying all imaginable kinds of pleasures.