في السابق لم يكن البشر يعلمون أن النباتات أيضاً لها تمييز بين الجنس الذكري والجنس الأنثوي. يقرر علم النبات أن لكل نبات جنساً ذكرياً وجنساً أنثوياً. حتى النباتات أحادية الجنس لها عناصر مميزة من الذكر والأنثى.

Previously, humans did not know that plants too have male and female gender distinctions. Botany states that every plant has a male and female gender. Even the plants that are unisexual have distinct elements of both male and female.

﴿وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً﴾ فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ [Al-Qur’an 20:53]

“‘And has sent down water from the sky.’ With it have We produced diverse pairs of plants each separate from the others.” [Al-Qur’an 20:53]

﴿وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ﴾ [القرآن الكريم ١٣:٣] الثمرة هي النتاج النهائي لتكاثر النباتات الراقية. والمرحلة التي تسبق الثمرة هي الزهرة، التي تحتوي على أعضاء ذكرية وأنثوية (الأسدية والبويضات). فإذا وصلت حبوب اللقاح إلى الزهرة أثمرت، ثم تنضج الثمرة بدورها وتُطلق بذرتها. فكل الثمار إذن تستلزم وجود أعضاء ذكرية وأنثوية، وهي حقيقة أشار إليها القرآن الكريم.

“And fruit of every kind He made in pairs, two and two.” [Al-Qur’an 13:3] Fruit is the end product of reproduction of the superior plants. The stage preceding fruit is the flower, which has male and female organs (stamens and ovules). Once pollen has been carried to the flower, they bear fruit, which in turn matures and frees its seed. All fruits therefore imply the existence of male and female organs; a fact that is mentioned in the Qur’an.

في بعض الأنواع، قد يأتي الثمر من أزهار غير مخصّبة (الثمر البكري)، مثل الموز، وبعض أنواع الأناناس، والتين، والبرتقال، والعنب، وغيرها. وهي أيضًا ذات خصائص جنسية محددة.

In certain species, fruit can come from non-fertilized flowers (parthenocarpic fruit) e.g. bananas, certain types of pineapple, fig, orange, vine, etc. They also have definite sexual characteristics.

﴿وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ﴾ [القرآن ٥١:٤٩].

“And of everything We have created pairs.” [Al-Qur’an 51:49].

هذه الآية تؤكد على كل شيء. فإلى جانب البشر والحيوانات والنباتات والثمار، قد تشير أيضًا إلى الكهرباء، حيث تتكون الذرات من إلكترونات سالبة الشحنة وبروتونات موجبة الشحنة. وأشياء كثيرة غير ذلك! ﴿سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنْفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ﴾ [القرآن الكريم ٣٦:٣٦]. يقول القرآن هنا إن كل شيء مخلوق في أزواج، بما في ذلك الأشياء التي لا يعلمها البشر في الوقت الحاضر، وقد يكتشفونها لاحقًا.

This verse lays emphasis on everything. Besides humans, animals, plants and fruits, it may also be referring to electricity in which the atoms consist of negatively – and positively – charged electrons and protons. And many more things! “Glory to Allah, Who created in pairs all things that the earth produces, as well as their own (human) kind and (other) things of which they have no knowledge.” [Al-Qur’an 36:36], The Qur’an here says that everything is created in pairs, including things that the humans do not know at present and may discover later.