يرجع أصل الاستعمار الغربي الإمبريالي إلى التنافس الشديد بين ملوك أوروبا في العصر المسيحي. وقد كان هذا الصراع رغم ولائهم الشكلي للبابا الواحد الذي كان مشتركاً بينهم. ثم سلكت القوى الأوروبية طرق البحر، عابرةً ما وراء شرق البحر الأبيض المتوسط للوصول إلى شبه القارة الهندية على وجه التحديد. وقد دفع ذلك الأوروبيين أيضاً إلى استكشاف الأمريكتين، حيث أدّى طمعهم في الإثراء الشخصي إلى ارتكاب فظائع بحق شعوب تلك الأراضي العاجزة.

The origins of Western colonialist imperialism can be traced back to the bitter rivalry between the kings of Europe, during the Christian era. This conflict was despite their formal loyalty to the single Pope, who was common amongst them. European powers then explored sea routes, traversing beyond the Eastern Mediterranean to reach the Indian Subcontinent, specifically. This also led the Europeans to explore the Americas, whereby their lust for personal enrichment led to atrocities perpetrated upon the powerless people of those lands.

وارتُكبت فظائع أيضًا في بعض مناطق آسيا وأفريقيا. وفضلًا عن ذلك، وجدت أوروبا فرصة ذهبية حين سقطت الدولة العثمانية من مكانتها بوصفها الدولة الرائدة في العالم، وذلك في القرن الثاني عشر الهجري. وعندئذ أصبحت ثروات آسيا وأفريقيا الوفيرة مفتوحة فجأةً للاستعمار الأوروبي.

Atrocities were also perpetrated in certain regions of Asia and Africa. Furthermore, Europe attained a golden opportunity when the Ottoman State fell from being the leading state of the world, in the twelfth Hijri century. Thereupon, the abundant wealth of Asia and Africa was suddenly open for European colonialism.

لقد أصبحت الدول الأوروبية في هذه المرحلة قوى عالمية، وتحوّل التنافس الشديد بينها بشكل طبيعي إلى صراع عالمي. ولذلك دخلت في نزاعات عسكرية حول ما صارت تمتلكه حديثاً. وبعد الحروب النابليونية المدمّرة، اجتمعت القوى الأوروبية الكبرى من أجل وضع آلية تُنظّم التنافس الإمبريالي فيما بينها، وذلك لتجنّب الحرب المباشرة المكشوفة. وعلى الرغم من أن المودوس فيفيندي، والوفاق الودي (Entente Cordiale)، والوفاق الثلاثي (Triple Entente) - وكلمة Entente الفرنسية تعني الاتفاق الودي - قد جلبت السلام داخل أوروبا، فإنها كانت السبب في أعظم الغزوات الاستعمارية في تاريخ البشرية. ذلك لأنها مكّنت القوى الأوروبية من أن تركّز انتباهها على الاستيلاء على العالم كله تقريباً.

European nations by this stage had become global powers and the fierce rivalry between them naturally turned into a global conflict. Thereby, they entered into military conflicts over what they came to newly possess. After the devastating Napoleonic Wars, the major European powers convened in order to put in place a mechanism to regulate imperialist rivalry amongst themselves. It was to avoid direct, open war. Although the modus vivendi, the Entente Cordiale and the Triple Entente (French: Entente - friendly agreement) brought peace within Europe, they constituted the reason for the greatest colonialist invasions in human history. This is because it enabled the European powers to focus their attention to acquire almost the entire world.

وصلت فصلُ الاستعمارِ الغربيِّ الإمبرياليِّ الأخيرُ مع الحربِ العالميةِ الثانيةِ، التي أدّت إلى ظهورِ الولاياتِ المتحدةِ قوةً عظمى جديدةً، والدولةِ القائدةِ الجديدةِ. وأدّت إلى التفكيكِ القسريِّ للإمبراطوريّاتِ الاستعماريةِ الأوروبيةِ. وبعدَ ذلك أصبحت غنائمُ تلكَ الإمبراطوريّاتِ بؤرةً للاستغلالِ الأمريكيِّ. وكانت مؤسساتُ بريتون وودز، والبنكُ الدوليُّ وصندوقُ النقدِ الدوليِّ، من بينِ أبرزِ عناصرِ هذا المشروعِ. ورافقَ ذلكَ الطغيانُ الثقافيُّ الأمريكيُّ في أنحاءِ العالمِ. وما زالتِ الولاياتُ المتحدةُ توسّعُ وجودَها العسكريَّ في دولٍ واحدةً تلوَ الأخرى، مستخدمةً المبرراتِ نفسَها التي استخدمها أسلافُها الأوروبيّون. وتقيمُ الولاياتُ المتحدةُ القواعدَ العسكريةَ في مختلفِ أنحاءِ العالمِ. وتقتلعُ الأنظمةَ المحليةَ، وفي الوقتِ نفسِه تعيدُ تشكيلَ الطبقاتِ الحاكمةِ في تلكَ البلدانِ، لضمانِ ولائِها للإملاءاتِ الأمريكيةِ. ولا يزالُ النظامُ الدوليُّ اليومَ أداةً لتنظيمِ التنافسِ بينَ القوى الكبرى، وفي الوقتِ ذاتِه يوفّرُ الأدواتِ اللازمةَ لإخضاعِ العالمِ لمطالبِهم. وقد حلّت محلَّ القوى الكبرى للوفاقِ الأوروبيِّ السابقِ الأعضاءُ الخمسةُ الدائمون في مجلسِ الأمنِ التابعِ للأممِ المتحدةِ. وهم المنافسونَ الأقوياءُ الذين يشرفون معًا على استغلالِهم الجماعيِّ للبشريةِ جمعاء.

The final chapter in the story of Western colonialist imperialism began with the Second World War, which led to the emergence of the United States as a new super power, the new leading state. It led to the forced dismantlement of European colonialist empires. Subsequently, the spoils of these empires have become a hotbed of American exploitation. The Bretton Woods Institutions, the World Bank and the International Monetary Fund, amongst others, were the primary elements of this project. This was accompanied by the cultural tyranny of the US around the world. The US is still expanding its military presence in nations one after another, by using the same justifications used by its European predecessors. The United States builds military bases throughout the world. It uproots local regimes, whilst reshaping the ruling classes of those lands, to ensure their loyalty to American dictates. Today’s international system still serves as a tool to regulate the rivalry of major powers, whilst simultaneously providing the necessary tools to subjugate the world to their demands. The major powers of the previous European entente were replaced by the five permanent members of the Security Council of the United Nations. They are the powerful competitors that jointly oversee their collective exploitation of the entire human race.