6 نقد النظام الرأسمالی الغربی
6 Refuting the Western Capitalist System
يُعدّ النظام الغربي مجموعةً من الأفكار والأحكام، تنبثق من العقيدة العلمانية، وتُنظّم شؤون الناس وتضبط العلاقات بينهم. ويشتمل هذا النظام على معالجات لجميع مشكلات الإنسانية، في كل جوانب الحياة، مع بيان كيفية تطبيق تلك المعالجات، وحماية العقيدة، ونشر المبدأ. ويُطلق لفظ النظام أيضاً للدلالة على الأفكار والأحكام المنظّمة ضمن مجال بعينه. فيُقال مثلاً إن المقصود بنظام الحكم هو مجموعة الأفكار والأحكام التي لا تُدار شؤون الناس بدونها، أو التي لا يمكن بدونها حكم الناس. وعليه، فإن نظام الحكم يشتمل على الجوانب السياسية والإدارية والقضائية والمالية، وغيرها.
The Western system is a collection of thoughts and rulings, emanating from the secular creed, that organizes the affairs of people and regulates relationships. The system includes treatments for all the problems of humankind, in all aspects of life, clarifying how to implement those treatments, protect the creed and spread the ideology. The term system is also used to denote organized thoughts and rulings, within a particular domain. It is said, for instance, what is intended by the ruling system is to denote the collection of thoughts and rulings, without which affairs of the people cannot be taken care of, or without which people cannot be ruled. So, the ruling system includes political, administrative, judicial and financial, amongst other aspects.
النظام ينبثق عن العقيدة، لأنها الأساس الفكري الذي تُبنى عليه جميع فروع الفكر، ومنه تصدر جميع الأحكام. فالعقيدة هي الجذر، والنظام هو الفرع. وعليه، فبطلان العقيدة يُبطل النظام كله، لأنه فرعها. وهنا سنفصّل بطلان الفكر الغربي بوجه عام. فسنبيّن هنا بطلان النظام الغربي، وذلك بالمرور على بعض الأسس الجوهرية التي تقوم عليها أنظمته الاقتصادية والحكمية والاجتماعية. وفضلًا عن ذلك، فإن الغرب نفسه يقدّم حضارته ونظامه للبشرية بوصفهما النموذج الأمثل للتقدم، ويزعم أن نظامه له أدلة صحيحة وصلاحية بديهية، ويدّعي أن ركائزه حققت نهضة شعبه وأنتجت التطور المادي. وأوضح مثال على ذلك بلاد المسلمين، حيث طُبّقت الأنظمة الرأسمالية والديمقراطية الغربية وأُخذت منهجًا، وهي تتبناه الشعوب المسلمة دون أن تدرك ذلك. وبناءً على ذلك، يجب فحص أسس النظام الغربي ودحضها، لبيان عدم صلاحيته وبطلانه، وكذلك زيف ما حققه وأنتجه.
The system emerges from the creed, because creed it is an intellectual basis upon which all the branches of thought are built and from which all rulings emerge. The creed is the root and the system is the branch. Consequently, the invalidity of the creed invalidates the entire system, as it is the branch of the creed. Here, we are to detail the invalidity of Western thought as a whole. So we will explain here the invalidity of the Western system, by going through some fundamental foundations upon which its economic, ruling and social systems are established. Moreover, the West itself presents its civilization with its system to humankind as the ultimate model of progress. It claims that its system has sound evidence and self-evident validity. It asserts that its pillars have achieved the revival of its people and produced material development. The clearest example of this is the Islamic Lands where the Western capitalist and democratic systems were implemented and adopted as a method, which Muslim people are adopting without realizing. Accordingly, the foundations of the Western system must be examined and refuted to clarify its unsuitability and invalidity, as well as the falsity of what it has achieved and produced.