6 عودۃ الخلافۃ
6 The Return Of The Khilafah
“النُّبُوَّةُ فِيكُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا. ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ، فَتَكُونُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا. ثُمَّ تَكُونُ مُلْكًا عَاضًّا، فَيَكُونُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا. ثُمَّ تَكُونُ مُلْكًا جَبْرِيَّةً، فَتَكُونُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا. ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ.“ ثُمَّ سَكَتَ ﷺ.”
“Prophethood will last with you for as long as Allah wants it to last. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be Khilafah according to the method of Prophethood, and things will be as Allah wishes them to be. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be a hereditary rule, and things will be as Allah wishes them to be. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be an oppressive rule, and things will be as Allah wishes them to be. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be a Khilafah according to the method of Prophethood.” Then he (saw) fell silent”
الرجوع للخلافة
The Return of the Khilafah
أخرج الإمام أحمد في مسنده (المجلد الرابع، الصفحة 273) عن النعمان بن بشير رضي الله عنه قال: قال رسول الله ﷺ: «تكون النبوة فيكم ما شاء الله أن تكون، ثم يرفعها إذا شاء أن يرفعها، ثم تكون خلافة على منهاج النبوة فتكون ما شاء الله أن تكون، ثم يرفعها إذا شاء أن يرفعها، ثم تكون ملكاً عاضاً فيكون ما شاء الله أن يكون، ثم يرفعها إذا شاء أن يرفعها، ثم تكون ملكاً جبرية فتكون ما شاء الله أن تكون، ثم يرفعها إذا شاء أن يرفعها، ثم تكون خلافة على منهاج النبوة». ثم سكت ﷺ. لقد أخبر رسول الله ﷺ بعودة الخلافة بعد زوالها وهدمها. ونحن اليوم نشهد الملك الجبري الذي أخبرنا به رسول الله ﷺ، وفي الوقت نفسه نقترب من عودة الخلافة على منهاج رسول الله ﷺ، التي أخبر ﷺ أنها ستعود مرة أخرى.
Imam Ahmad in his Musnad (volume four page 273) narrated from al-Nu’man Ibn Bashir (ra) as saying that the Prophet had stated, “Prophethood will last with you for as long as Allah wants it to last. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be Khilafah according to the method of prophethood, and things will be as Allah wishes them to be. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be a hereditary rule, and things will be as Allah wishes them to be. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be an oppressive rule, and things will be as Allah wishes them to be. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be a Khilafah according to the method of Prophethood.” Then he (saw) fell silent” The Messenger of Allah (saw) has foretold the return of the Khilafah after its demise and destruction. Today we are witnessing the oppressive rule that the Messenger of Allah (saw) informed us of, however we are also nearing the return of the Khilafah that is upon the Minhaj of the Messenger of Allah (saw) that he (saw) stated would once again return.
يجب أن ندرك أن ازدياد الظلم الذي يواجهه المؤمنون وحاملو دعوة الإسلام وقيام الخلافة ليس إلا علامةً على عودة الخلافة واعترافِ الحكام المنافقين بذلك. ينبغي أن نزداد ثقةً وأن نزيد من ثباتنا وصبرنا ومصابرتنا في مواجهة هؤلاء الطغاة، من خلال قول رسول الله ﷺ كما رواه الإمام أحمد في مسنده عن مَعْقِل بن يسار، قال: قال رسول الله ﷺ: «لن يطولَ أمدُ الظلم بعدي إلا وَيْلَ لِمَن ظلم»، ومعناه: «ما من ظلمٍ يظهر بعدي إلا ويذهب بقدره من العدل، حتى يُولد قومٌ في ظلمٍ لا يعرفون غيره، ثم يأتي الله بالعدل، فكلما جاء عدلٌ ذهب بقدره من الظلم، حتى يُولد قومٌ في عدلٍ لا يعرفون غيره». ونحن الآن على شفا عودة الخلافة، وقد وردت أحاديث كثيرة ونبوءات عن عودتها. وقد أخبر رسول الله ﷺ أن حكم الإسلام سيعود، وأنه سيأخذ مكانه في القدس، إذ ستكون مقرّ الخلافة في القدس.
Indeed we should realise that the increased oppression that the believers and the carriers of the Da’awah to Islam and the establishment of the Khilafah are facing is only a sign of the return of the Khilafah and the hypocrite rulers acknowledgment of this. We should take confidence and increase our steadfastness, patience and perseverance against such tyrants from the words of the Messenger of Allah (saw) as narrated from Imam Ahmed in his Musnad on the authority of Maqal ibn Yasar who said that the Messenger of Allah (saw) said, “Tyranny will not be long in appearing after I am gone. Whatever tyranny appears, a like amount of justice will go, until people are born under tyranny who have never known anything else. Then Allah will bring justice, and whatever justice comes, a like amount of tyranny will go, until people are born under justice who have never known anything else.” We are now upon the brink of the return of the Khilafah. There are many narrations and prophecies concerning its return. Indeed the Messenger of Allah (saw) foretold that the rule of Islam will return and also that it will take its place in al-Quds, as the seat of the Khilafah will be in al-Quds.