Die Annahme, das Vorhandensein wissenschaftlicher Fakten im Koran auf Zufall zurückzuführen, würde dem gesunden Menschenverstand und einem wahrhaft wissenschaftlichen Ansatz widersprechen.

To attribute the presence of scientific facts in the Qur’an to coincidence would be against common sense and a true scientific approach.

Tatsächlich bestätigt die wissenschaftliche Genauigkeit der Verse des Qur'an die offenkundige Erklärung des Qur'an.

Indeed the scientific accuracy of the Qur'anic verses confirm the Qur'an's open declaration.

„Bald werden Wir ihnen Unsere Zeichen an den (entferntesten)

“Soon will We show them Our Signs in the (furthest)

...Regionen (der Erde) und in ihren eigenen Seelen, bis ihnen offenbar wird, dass dies die Wahrheit ist. Genügt es nicht, dass dein Herr über alles Zeuge ist?" [Al-Qur'an 41:53] Der Qur'an lädt alle Menschen ein, über die Schöpfung dieses Universums nachzudenken, in dem Vers:

regions (of the earth), and in their own souls, until it becomes manifest to them that this is the Truth it is not enough that Thy Lord doth witness all things?” [Al-Qur’an 41:53] The Qur’an invites all humans to reflect on the Creation of this universe in the verse:

„Siehe! Wahrlich, in der Schöpfung der Himmel und der Erde und im Wechsel von Nacht und Tag liegen Zeichen für Menschen mit Verstand.“ [Al-Qur'an 3:190] Die wissenschaftlichen Belege des Qur'an beweisen klar seinen göttlichen Ursprung. Kein Mensch hätte vor vierzehnhundert Jahren ein Buch verfassen können, das solch tiefgründige wissenschaftliche Erkenntnisse enthält.

“Behold! In the creation of the heavens and the earth, and the alternation of Night and Day – there are indeed Signs for men of understanding .” [Al-Qur’an 3:190] The scientific evidences of the Qur’an clearly prove its Divine origin. No human could have produced a book, fourteen hundred years ago, that would contain such profound scientific facts.

Der Koran ist jedoch kein Buch der Wissenschaft, sondern ein Buch der „Zeichen“. Diese Zeichen laden den Menschen ein, den Zweck seiner Existenz auf Erden zu erkennen und in Harmonie mit der Natur zu leben. Der Koran ist wahrlich eine Botschaft von Allah, dem Schöpfer und Erhalter des Universums. Er enthält dieselbe Botschaft von der Einheit Gottes, die von allen Propheten verkündet wurde, angefangen bei Adam, Moses und Jesus bis hin zu Muhammad ﷺ.

The Qur’an, however, is not a book of Science but a book of ‘Signs’. These signs invite Man to realize the purpose of his existence on earth, and to live in harmony with Nature. The Qur’an is truly a message from Allah, the Creator and Sustainer of the universe. It contains the same Message of the Oneness of God, that was preached by all prophets, right from Adam, Moses, Jesus to Muhammad (peace be upon them).

Zu diesem Thema sind bereits mehrere ausführliche Bücher verfasst worden, und die Forschung auf diesem Gebiet geht weiter. So Gott will, wird diese Forschung der Menschheit helfen, dem Wort des Allmächtigen näherzukommen. Diese Broschüre enthält nur einige wenige der wissenschaftlichen Tatsachen, die im Qur'an enthalten sind. Ich kann nicht behaupten, dem Thema vollständig gerecht geworden zu sein.

Several detailed tomes have been written on the subject of Qur’an and modern science and further research in this field is on. Inshallah, this research will help mankind to come closer to the Word of the Almighty. This booklet contains only a few of the scientific facts present in the Qur’an. I cannot claim to have done full justice to the subject.

Prof. Tejasen nahm den Islam aufgrund eines einzigen wissenschaftlichen „Zeichens“ an, das im Qur'an erwähnt wird. Manche Menschen benötigen zehn Zeichen, andere hundert Zeichen, um von dem göttlichen Ursprung des Qur'an überzeugt zu werden. Manche wären nicht bereit, die Wahrheit anzunehmen, selbst nachdem ihnen tausend Zeichen gezeigt wurden. Der Qur'an verurteilt eine solche verschlossene Geisteshaltung in dem Vers:

Prof. Tejasen accepted Islam on the strength of just one scientific ‘sign’ mentioned in the Qu’ran. Some people may require ten signs while some may require hundred signs to be convinced about the Divine origin of the Qur’an. Some would be unwilling to accept the Truth even after being shown a thousand signs. The Qur’an condemns such a closed mentality in the verse:

„Taub, stumm und blind, sie werden nicht zurückkehren (zum rechten Weg).“ [Al-Qur’an 2:18] Der Qur’an enthält eine vollständige Lebensordnung für den Einzelnen und für die Gesellschaft. Alhamdulillah (Lob sei Allah), die qur’anische Lebensweise ist den „Ismen“, die der moderne Mensch aus reiner Unwissenheit erfunden hat, weit überlegen. Wer könnte bessere Anleitung geben als der Schöpfer selbst?

“Deaf, dumb and blind, They will not return (To the path).” [Al-Qur’an 2:18] The Qur’an contains a complete code of life for the individual and society. Alhamdulillah (Praise be to Allah), the Qur’anic way of life is far superior to the ‘isms’ that modern man has invented out of sheer ignorance. Who can give better guidance than the Creator Himself?

Ich bete, dass Allah diese bescheidene Bemühung annimmt, und ich bitte Ihn um Barmherzigkeit und Rechtleitung (Aameen).

I pray that this humble effort is accepted by Allah, to whom I pray for mercy and guidance (Aameen).