Man glaubte, dass das Empfinden von Gefühl und Schmerz allein vom Gehirn abhängt. Neuere Entdeckungen beweisen jedoch, dass in der Haut Schmerzrezeptoren vorhanden sind, ohne die ein Mensch keinen Schmerz empfinden könnte.
It was thought that the sense of feeling and pain was dependent only on the brain. Recent discoveries however prove that there are pain receptors present in the skin, without which a person would not be able to feel pain.
Wenn ein Arzt einen Patienten mit Verbrennungen untersucht, überprüft er den Grad der Verbrennungen mit einem Nadelstich. Verspürt der Patient Schmerz, freut sich der Arzt, denn das zeigt, dass die Verbrennungen oberflächlich sind und die Schmerzrezeptoren intakt sind. Verspürt der Patient dagegen keinen Schmerz, deutet das auf eine tiefe Verbrennung hin, bei der die Schmerzrezeptoren zerstört wurden.
When a doctor examines a patient suffering from burn injuries, he verifies the degree of burns by a pinprick. If the patient feels pain, the doctor is happy, because it indicates that the burns are superficial and the pain receptors are intact. On the other hand, if the patient does not feel any pain, it indicates that it is a deep burn and the pain receptors have been destroyed.
Der Qur'an gibt in folgendem Vers einen klaren Hinweis auf die Existenz von Schmerzrezeptoren:
The Qur’an gives a clear indication of the existence of pain receptors in the following verse:
„Diejenigen, die Unsere Zeichen verleugnen, werden Wir bald ins Feuer werfen. Sooft ihre Haut gar gebrannt ist, werden Wir sie gegen neue Häute austauschen, damit sie die Strafe kosten.“
“Those who reject our signs, We shall soon cast into the Fire; as often as their skins are roasted through, We shall change them for fresh skins, that they may taste the Penalty:
„denn Allah ist Allmächtig, Allweise.“ [Al-Qur'an 4:56] Prof. Tagatat Tejasen, Vorsitzender des Fachbereichs Anatomie an der Chiang-Mai-Universität in Thailand, hat viel Zeit auf die Erforschung der Schmerzrezeptoren verwendet. Zunächst konnte er nicht glauben, dass der Qur'an diese wissenschaftliche Tatsache erwähnt, 1400
for Allah is Exalted in Power, Wise.” [Al-Qur’an 4:56] Prof. Tagatat Tejasen, Chairman of the Department of Anatomy at Chiang Mai University in Thailand, has spent a great amount of time on research of pain receptors. Initially he could not believe that the Qur’an mentioned this scientific fact 1,400
... Jahre. Später überprüfte er die Übersetzung dieses bestimmten Qur'an-Verses. Prof. Tejasen war von der wissenschaftlichen Genauigkeit des Qur'an-Verses so beeindruckt, dass er auf der 8. Saudischen Medizinischen Konferenz, die in Riad zu den wissenschaftlichen Zeichen im Qur'an und in der Sunnah abgehalten wurde, öffentlich stolz verkündete:
years ago. He later verified the translation of this particular Qur’anic verse. Prof. Tejasen was so impressed by the scientific accuracy of the Qur’anic verse, that at the 8th Saudi Medical Conference held in Riyadh on the Scientific Signs of Qur’an and Sunnah, he proudly proclaimed in public:
„Es gibt keinen Gott außer Allah, und Muhammad ﷺ ist Sein Gesandter.“
“There is no God but Allah and Muhammad (pbuh) is His Messenger.”