En géologie, le phénomène de « plissement » est un fait découvert récemment. Le plissement est responsable de la formation des chaînes de montagnes. La croûte terrestre, sur laquelle nous vivons, est semblable à une coque solide, tandis que les couches plus profondes sont chaudes et fluides, et donc inhospitalières à toute forme de vie. Il est également connu que la stabilité des montagnes est liée au phénomène de plissement, car ce sont les plis qui devaient fournir les fondations aux reliefs qui constituent les montagnes.

In geology, the phenomenon of ‘folding’, is a recently discovered fact. Folding is responsible for the formation of mountain ranges. The earth’s crust, on which we live, is like a solid shell, while the deeper layers are hot and fluid, and thus inhospitable to any form of life. It is also known that the stability of the mountains is linked to the phenomenon of folding, for it was the folds that were to provide foundations for the reliefs that constitute the mountains.

Les géologues nous disent que le rayon de la Terre est d'environ 6 035 km et que la croûte sur laquelle nous vivons est très mince, variant entre 2 et 35 km. Puisque la croûte est mince, elle présente une forte possibilité de secousses.

Geologists tell us that the radius of the Earth is about 6,035 km and the crust on which we live is very thin, ranging between 2 to 35 km. Since the crust is thin, it has a high possibility of shaking.

Les montagnes agissent comme des piquets ou des chevilles de tente qui maintiennent la croûte terrestre et lui confèrent de la stabilité. Le Coran contient précisément une telle description :

Mountains act like stakes or tent pegs that hold the earth’s crust and give it stability. The Qur’an contains exactly such a description:

« N'avons-Nous pas fait de la terre un vaste étendard, et des montagnes des piquets ? » [Al-Qur’an 78:6-7] Le mot awtaad signifie des piquets ou des chevilles (comme ceux utilisés pour ancrer une tente) ; ce sont les fondations profondes des plis géologiques.

“Have We not made the earth as a wide expanse, and the mountains as pegs?” [Al-Qur’an 78:6-7] The word awtaad means stakes or pegs (like those used to anchor a tent); they are the deep foundations of geological folds.

Un livre intitulé « Earth » est considéré comme un manuel de référence de base en géologie dans de nombreuses universités à travers le monde. L'un des auteurs de ce livre est le Dr Frank Press, qui fut le président de l'Academy of Sciences aux USA pendant 12 ans et le conseiller scientifique de l'ancien président américain Jimmy Carter. Dans ce livre, il illustre la montagne sous une forme de coin et la montagne elle-même comme une petite partie de l'ensemble, dont la racine est profondément ancrée dans le sol.1 Selon le Dr Press, les montagnes jouent un rôle important dans la stabilisation de la croûte terrestre.

A book entitled ‘Earth’ is regarded as a basic reference textbook on geology in many universities around the world. One of the authors of this book is Dr. Frank Press, who was the President of the Academy of Sciences in the USA for 12 years and was the Science Advisor to former US President Jimmy Carter. In this book, he illustrates the mountain in a wedge-shape and the mountain itself as a small part of the whole, whose root is deeply entrenched in the ground.1 According to Dr. Press, the mountains play an important role in stabilizing the crust of the earth.

Le Coran mentionne clairement la fonction des montagnes pour empêcher la terre de trembler :

The Qur’an clearly mentions the function of the mountains in preventing the earth from shaking:

« Et Nous avons placé sur la terre des montagnes fermes, de peur qu'elle ne tremble avec eux. » [Al-Qur’an 21:31]2

“And We have set on the earth mountains standing firm, lest it should shake with them.” [Al-Qur’an 21:31]2

Les descriptions coraniques sont en parfait accord avec les données géologiques modernes.

The Qur’anic descriptions are in perfect agreement with modern geological data.

La surface de la terre est divisée en de nombreuses plaques rigides qui font environ 100 km d'épaisseur. Ces plaques flottent sur une région partiellement fondue appelée asthénosphère.

The surface of the earth is broken into many rigid plates that are about 100 km in thickness. These plates float on a partially molten region called aesthenosphere.

Les formations montagneuses se produisent à la limite des plaques. La croûte terrestre mesure 5 km d'épaisseur sous les océans, environ 35 km d'épaisseur sous les surfaces continentales planes et presque 80 km d'épaisseur sous les grandes chaînes de montagnes. Ce sont les fondations solides sur lesquelles reposent les montagnes. Le Coran fait référence aux solides fondations montagneuses dans le verset suivant :

Mountain formations occur at the boundary of the plates. The earth’s crust is 5 km thick below oceans, about 35 km thick below flat continental surfaces and almost 80 km thick below great mountain ranges. These are the strong foundations on which mountains stand. The Qur’an refers to the strong mountain foundations in the following verse:

« Et les montagnes, Il les a fermement fixées. » [Al-Qur’an 79:32]1

“And the mountains hath He firmly fixed.” [Al-Qur’an 79:32]1

Ainsi, les informations contenues dans le Glorieux Qur'an concernant la nature des montagnes sont en parfait accord avec les découvertes récentes en géologie.

Thus, the information contained in the Glorious Qur'an about the nature of mountains, is in perfect agreement with recent discoveries in geology.