Ce chapitre a été traduit automatiquement (langue d’origine : anglais) et peut contenir des erreurs. Lire l’original
Medicine
Honey: Healing For Humankind
L'abeille assimile les jus de diverses sortes de fleurs et de fruits et forme du miel à l'intérieur de son corps, qu'elle stocke dans ses cellules de cire. Il y a seulement quelques siècles, les humains ont découvert que le miel provient du ventre de l'abeille. Mais ce fait a été mentionné dans le Qur'an il y a 1 400 ans dans le verset suivant :
The bee assimilates juices of various kinds of flowers and fruit and forms honey within its body, which it stores in its cells of wax. Only a couple of centuries ago humans came to know that honey comes from the belly of the bee. But this fact was mentioned in the Qur’an 1,400 years ago in the following verse:
« De leur ventre sort une boisson de différentes couleurs, dans laquelle il y a une guérison pour les gens. » [Al-Qur’an 16:69] Nous ne sommes conscients que maintenant que le miel possède des propriétés curatives et qu'il est également un antiseptique léger. Les Russes utilisaient le miel pour recouvrir leurs blessures durant la Seconde Guerre mondiale. La blessure conservait son humidité et laissait très peu de tissus cicatriciels. En raison de la densité du miel, aucun champignon ni aucune bactérie ne pouvait se développer dans la plaie.
“There issues from within their bodies a drink of varying colours, wherein is healing for men.” [Al-Qur’an 16:69] We are only now aware that honey has healing properties and is also a mild antiseptic. The Russians would use honey to cover their wounds in World War II. The wound would retain moisture and would leave very little scar tissue. Due to the density of honey, no fungus or bacteria could grow in the wound.
Des améliorations spectaculaires étaient visibles en 22
Dramatic improvements were visible in 22
des patients atteints de maladies thoraciques incurables et de la maladie d'Alzheimer dans des maisons de retraite en Angleterre, qui ont été traités par Sœur Carole, une religieuse, avec de la propolis, une substance que les abeilles produisent pour sceller les ruches contre les bactéries.1
incurable chest and Alzheimer's disease patients at nursing Homes in England who were treated by Sister Carole, a nun, with propolis, a substance which bees produce to seal hives against bacteria.1
Une personne souffrant d'une allergie à une plante particulière peut se voir administrer du miel provenant de cette plante afin de développer une résistance à cette allergie.
A person suffering from an allergy of a particular plant may be given honey from that plant so that the person develops resistance to that allergy.
Le miel est également riche en fructose et en vitamine K.
Honey is also rich in fructose and vitamin K.
Les connaissances contenues dans le Qur’an concernant le miel, son origine et ses propriétés, ont été découvertes des siècles après sa révélation.
The knowledge contained in the Qur’an regarding honey, its origin and properties, was discovered centuries after its revelation.
1 La référence de cette déclaration est la cassette vidéo intitulée « This is the Truth ». Pour obtenir une copie de cette cassette vidéo, contactez l'Islamic Research Foundation.
1 The reference for this statment is the video tape titled ‘This is the Truth’. For a copy of this video tape contact the Islamic Research Foundation.