2.2.2 Sashe na Farko: Ma'anar Ummah da kafa matsayin ɗan ƙasa a Musulunci
2.2.2 The First Section: Definition of the Ummah and the founding of Islamic subject status
1 - Wannan takarda ce daga Muhammadu, Annabi (aminci ya tabbata a gare shi) ﷺ, tsakanin Musulmai da muminai daga Quraishawa da Yathrib, da waɗanda suka bi su, suka haɗu da su, suka yi jihadi tare da su, cewa su al'umma ɗaya ce, ba tare da sauran mutane ba.
1 - This is a document from Muhammad, the Prophet (peace be upon him), between the Muslims and believers from Quraish and Yathrib, and those who followed them, joined with them and strove alongside them, that they are one single Ummah (nation) to the exclusion of all the people.
2- Muhajirun na Quraishawa suna kan al'adarsu ta da yayin mu'amala da al'amuran diyyar jini, suna da alhakin juna wajen mu'amala da al'amuran diyyar jininsu. Kuma suna fansar fursunoninsu bisa tsarin adalci mai kyau da kuma daidaito tsakanin muminai.
2- The Muhajirun of the Quraish are upon their standard practise when dealing with their cases of blood money, responsible among themselves for dealing with their cases of blood money. And they ransom their captives on a reasonable fair basis and according to justice among the believers.
3- Banu ‘Auf suna kan ci gaba da aiki da al'adarsu ta asali wajen kula da al'amuran diyyar jini nasu. Kowace ƙungiya za ta fansar da fursunonin ta bisa adalci mai ma'ana, kuma bisa adalci a tsakanin muminai.
3- Banu ‘Auf are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.
4- Banu Al-Harith su ne bisa ga al'adarsu ta asali masu alhakin mu'amala da al'amuran diyyarsu. Kowace kungiya za ta fansar da fursunoninta bisa adalci mai ma'ana, kuma bisa adalci a tsakanin muminai.
4- Banu Al-Harith are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.
5- Banu Sa'idah bisa ga al'adarsu ta asali suna da alhakin biyan diyyar jini na kisa. Kowace kabila za ta fansar da fursunoninta bisa adalci da daidaito, daidai da adalci tsakanin muminai.
5- Banu Sa’idah are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.
6- Banu Jusham suna kan ka'idarsu ta al'ada da alhakin tafiyar da al'amuran diyyarsu ta jini. Kowace kungiya za ta fansar da fursunonin ta bisa ma'auni mai kyau da kuma adalci a tsakanin muminai.
6- Banu Jusham are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.
Banu An-Najjar, bisa ga al'adarsu ta asali, suna da alhakin tafiyar da al'amuran diyyar jini nasu. Kowace kungiya za ta fansar da fursunoninta bisa adalci mai ma'ana, kuma bisa adalci a tsakanin muminai.
7- Banu An-Najjar are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.
8- Banu 'Amr bin 'Auf suna kan ka'idarsu ta asali, suna da alhakin tafiya da al'amuran diyyarsu. Kowace kungiya za ta fansar da fursunonin ta bisa adalci mai ma'ana, kuma bisa adalci a tsakanin muminai.
8- Banu ‘Amr bin ‘Awf are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.
Banu An-Nabit, bisa ga al'adarsu ta gargajiya, su ne ke da alhakin sasanta al'amuran diyyarsu. Kowace kungiya za ta fansar da fursunoninta bisa ma'auni mai kyau da kuma adalci a tsakanin muminai.
9- Banu An-Nabit are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.
10- Banu Aws, bisa ga al'adarsu ta asali, su ne ke da alhakin mu'amala da al'amuran diyyarsu. Kowace kungiya za ta fansar da fursunoninta bisa adalci mai ma'ana, kuma bisa ga adalci a tsakanin muminai.
10- Banu Aws are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.