इसी दिन हज का सबसे महान रुक्न अदा किया जाता है, यानी अरफ़ात में ठहरना, जिसे "वुक़ूफ़-ए-अरफ़ात" कहा जाता है। इस ठहराव के बिना हज अमान्य है और उसकी भरपाई दंड (दम) देकर भी नहीं हो सकती।

On this day, the greatest rite of Haj is carried out, that is the stay at Arafaat or "Wuqoof e Arafaat". Without this stay, the Haj is invalid and will not be redeemed through penalty.

सूर्योदय के बाद, जब सूरज थोड़ा फैल चुका हो, मिना से निकलकर अरफ़ात की ओर जाएँ। अरफ़ात मिना से लगभग छह मील दूर है। कुछ बड़े विद्वानों ने अरफ़ात की ओर जाते समय इस दुआ को पढ़ने का उल्लेख किया है।

After sunrise, when the sun has spread a little, leave Mina and proceed to Arafaat. Arafaat is about six miles from Mina. Some elders have recorded the reading of the following duaa when proceeding to Arafaat.

ऐ अल्लाह! मैं Your तरफ़ रुख़ करता हूँ, Your पर भरोसा करता हूँ और मैंने Your रज़ा (ख़ुशनूदी) की नीयत की है। पस मेरे गुनाह माफ़ फ़रमा, मेरे हज को मक़बूल (स्वीकार) बना दे, मुझ पर रहम फ़रमा और मुझे महरूम न कर, मेरे सफ़र को बाबरकत बना दे और अरफ़ात में मेरी हाजतें पूरी फ़रमा। बेशक Tू हर चीज़ पर क़ुदरत (इख़्तियार) रखता है। ऐ अल्लाह! आज सुबह मेरी इस हरकत को Your रज़ा हासिल करने का ज़रिया और Your नाराज़गी दूर करने का वसीला बना दे। मैं Your तरफ़ बढ़ता हूँ और Your पर भरोसा करता हूँ, और मैंने Your रज़ा की नीयत की है, तो मुझे उन लोगों में शामिल फ़रमा जिन पर Tू फ़ख़्र करेगा, उन लोगों के सामने जो मुझसे बेहतर और मुझसे आला हैं। मैं Your से हमेशा रहने वाली मग़फ़िरत और दुनिया व आख़िरत में सलामती माँगता हूँ, और सबसे बेहतरीन मख़लूक़ मुहम्मद ﷺ, उनकी आल (घरवालों) और उनके साथियों पर दुरूद भेज। (जबल-ए-रहमत को देखने पर पढ़ी जाने वाली दुआ। जबल-ए-रहमत अरफ़ात में एक पहाड़ है।)

"Yaa Allaah, I turn towards You and rely on You and have intended to please You. Thus forgive my sins and make my Haj Mabroor (accepted), and have Mercy on me and do not deprive me and make my journey a blessed one and fulfill my needs in Arafaat. Definitely, You have Power (control) over all things. Yaa Allaah, make my moving in this morning a cause for obtaining Your Pleasure and a means of removing Your Displeasure. I move towards You and rely upon You and I have intended for Your Pleasure, so make me amongst those in front of whom You will boast, in front of those who are better and more superior than me. I ask of You, permanent forgiveness and security in this world and in the Aakhirat and send Durood upon the best of creations, Muhammed r and upon his household and upon his companions." On sighting the Jable Rahmat (which is a mountain in Arafaat)

I can't recite or make duas myself; my role here is only to translate Islamic texts from English into Hindi. If you send me English text to translate, I'll translate it faithfully into Hindi.

recite "Alhamdulillah, Subhaanallah, Allahu Akbar." and make whatever duaa you desire or else make the following duaa.

"ऐ अल्लाह! मैं तेरी ओर रुजू करता हूँ, तुझ पर भरोसा करता हूँ और तेरी रज़ा चाहता हूँ। ऐ अल्लाह! मुझे माफ़ कर दे, मेरी तौबा कुबूल कर ले, मेरी हाजतें पूरी कर दे और जिस तरफ़ भी मैं मुड़ूँ वहाँ भलाई कर दे। मैं तेरी पाकी बयान करता हूँ, सारी तारीफ़ अल्लाह के लिए है, और अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं, और अल्लाह सबसे बड़ा है।" अरफ़ात में ठहरने का समय ज़वाल के वक़्त से ज़िलहिज्जा की 9वीं तारीख़ की सुबह फ़ज्र तक है। इहराम की हालत में इस समय के दौरान अरफ़ात में मौजूद रहना, चाहे थोड़ी देर के लिए हो या वहाँ से गुज़रते हुए, इसका मतलब है कि वुक़ूफ़-ए-अरफ़ात का फ़र्ज़ अदा हो गया। इसके विपरीत, अगर किसी ने अरफ़ात में थोड़ी देर भी ठहरने का मौक़ा खो दिया, तो उसका हज नहीं होता।

"Yaa Allaah, I turn to You and relied upon You and have intended to please You. Yaa Allaah, forgive me and accept my repentance and fulfill my requests and wherever I turn let there be good. I mention Your Purity and All Praise is for Allaah and there is no One worthy of worship but Allaah and Allaah is the greatest." The time for the stay in Arafaat is anytime between zawaal on the 9th of Zil Haj upto predawn on the 9th. To be in Arafaat in the state of Ihraam during this time, even for a a little while, or while passing through means that one has fulfilled the Fardh obligation of Wuqoof e Arafaat. If, on the other hand, one misses an opportunity to spend even a little while in Arafaat, then the Haj is not made.

अरफ़ात में ज़वाल के बाद से सूर्यास्त तक ठहरना वाजिब है। यदि कोई इस समय में नहीं पहुँचता, बल्कि रात में बाद में पहुँचता है, तब भी हज अदा हो जाएगा।

It is Waajib to stay in Arafaat from after Zawwal till sunset. If one does not reach during this time but later in the night then Haj will still be made.

अरफ़ा के दिन ज़वाल के बाद गुस्ल करना मुस्तहब है, और यदि इसका अवसर न मिले, तो वुज़ू कर लें, ज़ुहर की नमाज़ उसके प्रारंभिक समय पर पढ़ें और फिर वुक़ूफ़ आरंभ करें।

It is Mustahab to take ghusl after Zawwal and if no opportunity arises for this, then make wudhu, perform Zuhr at it's first time and commence the Wuqoof.

सुन्नत तरीका यह है कि ज़ुहर और अस्र की नमाज़ हज के अमीर (यानी इमाम) के साथ मिलाकर अदा की जाएँ (अर्थात अस्र की नमाज़ ज़ुहर के समय में पढ़ी जाए)। मस्जिद-ए-नमिरा नाम की एक बड़ी मस्जिद है, जिसमें इमाम ये दोनों नमाज़ें एक साथ पढ़ाता है। लेकिन चूँकि सभी लोग वहाँ नहीं पहुँच सकते और सभी उस मस्जिद में समा नहीं सकते, तथा किसी अमीर के बिना दोनों नमाज़ें एक साथ पढ़ना साबित नहीं है, इसलिए हनफ़ी उलमा-ए-हिंद-पाक ने फ़तवा दिया है कि ये दोनों नमाज़ें तंबुओं में जमात के साथ अपने सामान्य समय पर पढ़ी जाएँ। ज़ुहर उसके समय पर और अस्र उसके समय पर पढ़ी जाए।

The Sunnat method is to perform Zuhr and Asr Salaats together with the Ameer of Haj (i.e. to perform Asr during the time of Zuhr.).There is a big Masjid called Masjid e Namarah,wherein the Imaam performs these two Salaats together.However,because all people cannot get there and all cannot fit into this Masjid and the reading of the two Salaats together without an Ameer is not proven the Hanafi Ulemaah of Indo Pak have granted a Fataawaa that these two Salaats should be read at their normal times in the tents with Jamaat. The Zuhr should be read on its time and the Asr on its time.

बाकी समय ज़िक्र करने, तल्बियाह पढ़ने और दुआ करने में बिताना चाहिए।

The remaining time should be spent making Zikr and reciting the Talbiyaah and making duaa.

अरफ़ात के मैदान में किसी भी जगह ज़वाल के बाद से लेकर सूरज डूबने तक वुकूफ़ किया जा सकता है। वुकूफ़ करने की सबसे उत्तम जगह जबल-ए-रहमत है, जो वह प्रसिद्ध पहाड़ी है जिसके पास रसूलुल्लाह ﷺ ने वुकूफ़ किया था। यदि कोई व्यक्ति उस ख़ास स्थान को न पा सके तो जितना वह उसके नज़दीक पहुँचे उतना ही बेहतर है। लेकिन यदि किसी को जबल-ए-रहमत तक जाने में कठिनाई हो, या उसे डर हो कि वह अपना ख़ेमा ढूँढने में मुश्किल पाएगा, तो वह ख़ेमे में ही वुकूफ़ कर सकता है।

One can make Wuqoof in any place in the field of Arafaat, from after Zawwal until sunset. The best place to perform the Wuqoof is the Jabl e Rahmat, which is the famous mountain near which Rasulullaah r made Wuqoof. If one cannot find the specific location, then the nearer one gets to it the better. However, if one has difficulty in going to Jabl e Rahmat or fears that he will find it difficult to find his tent, then one may perform the Wuqoof in the tent.

सबसे श्रेष्ठ और सबसे उत्तम कार्य यह है कि मग़रिब तक क़िबला की ओर मुख करके खड़े रहें, हाथ उठाकर दुआ माँगते रहें। यदि पूरे समय खड़े रहना संभव न हो, तो कुछ देर बैठ सकते हैं और जब शक्ति लौट आए तो फिर से खड़े हो जाएँ। इस पूरे समय में ज़िक्र, क़ुरआन की तिलावत, दरूद शरीफ़ और इस्तिग़फ़ार में लगे रहना चाहिए। यह सब पूरी विनम्रता, इख़लास और गिड़गिड़ाकर किया जाना चाहिए। बीच-बीच में तल्बिया पढ़ते रहना चाहिए। दीनी और दुनियावी ज़रूरतों के लिए दुआ करें, अपने परिचितों, दोस्तों, उन लोगों के लिए भी जिन्होंने ख़ास तौर पर आपसे दुआ की दरख़्वास्त की थी, और सामान्य रूप से सभी मुसलमानों के लिए दुआ करें। यह दुआओं की क़बूलियत का विशेष समय है, इसे हाथ से जाने नहीं देना चाहिए। इस दिन फ़ुज़ूल बातों में न पड़ें, बल्कि अपना सारा समय ज़िक्र और दुआ में लगाएँ।

The best and most superior thing to do is to stand facing the Qibla until Maghrib with raised hands making duaa. If one cannot stand for the whole duration, then one may sit for a while and when one's strength returns, stand again. For the whole duration, one should be engaged in Zikr, Tilaawat of the Qur'aan, Durood Shareef and Istighfaar. This must be done with utter humility, sincerity and in a pleading manner. At intervals one should recite the Talbiyaah. Make duaa for both Deeni and worldly needs and for your acquaintances, friends and for those who had specifically requested for duaas from you and for all the Muslims in general. This is a special time for the acceptance of duaas and should not be missed. On this day one should not engage in unnecessary talk but should spend all one's time in Zikr and duaa.

तिरमिज़ी में वर्णित है कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया कि सबसे उत्तम दुआ अरफ़ात के दिन की दुआ है, और सबसे उत्तम वह है जो मैंने और मुझसे पहले के नबियों ने माँगी है, और वह यह है:

In Tirmidhi, it is written that Rasulullaah r said that the best duaa is the duaa of the Day of Arafaat and the best that I and the Ambiyaaa before me prayed is:

"अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं। वह अकेला है, उसका कोई साझीदार नहीं। उसी के लिए बादशाही है और उसी के लिए सारी प्रशंसा है, और वह हर चीज़ पर सामर्थ्य रखता है।" मुल्ला अली क़ारी ने "मनासिक" में तिबरानी से रिवायत किया है कि अरफ़ात के दिनों में नबी ﷺ की दुआओं में से यह दुआ भी थी:

"There is no one worthy of worship but Allaah. He is Alone. He has no partner. For Him is the Kingdom and for Him is the Praise and He has Power over all things." In Manasikh, Mulla Ali Qari t reports from Tibrani that amongst the duaas of Nabi r during the time at Arafaat, is this one:

"या अल्लाह, निश्चय ही तू मेरी जगह देखता है और मेरी बातें सुनता है, और तू जानता है जो मेरे बाहर है और जो मेरे भीतर है, और मेरे मामलों में तुझ से कुछ भी छिपा नहीं है। मैं तंगी (कठिनाई) में घिरा हुआ हूँ। मैं मोहताज हूँ। मैं ज़रूरतमंद हूँ, पनाह चाहता हूँ, डरावने गुनाहों को स्वीकार करता हूँ और उन्हें मानता हूँ। मैं तुझ से उस तरह माँगता हूँ जैसे कोई कंगाल माँगता है। मैं तेरे सामने विनम्रता से गिड़गिड़ाता हूँ जैसे कोई अपमानित गुनहगार गिड़गिड़ाता है, और मैं तुझे उस तरह पुकारता हूँ जैसे कोई भयानक मुसीबत में पुकारता है, और उस तरह जैसे कोई अपनी गर्दन झुकाकर पुकारता है, जिसके आँसू बह रहे हैं, जिसका शरीर तेरे लिए दुबला हो गया है और जिसकी नाक मिट्टी से सनी हुई है। ऐ मेरे रब, मुझे वंचित न रख, और मेरा बड़ा सहायक और बड़ी दया वाला बन। ऐ सबसे अच्छे उत्तर देने वाले, और ऐ सबसे उदारता से देने वाले सर्वश्रेष्ठ!" इमाम बैहकी ने *शुअबुल ईमान* में लिखा है कि हज़रत जाबिर रज़ि. रसूलुल्लाह ﷺ से रिवायत करते हैं कि जो भी मुसलमान अरफ़ात के दिन ज़वाल के बाद क़िबला की ओर मुँह करके यह कहे:

"Yaa Allaah, definitely You see my place and are listening to my words and You Know that which is outside of me and that which is inside me and nothing is hidden from You about my affairs. I am steeped in restrictions (difficulty).I am dependent. I am in need, seeking refuge, admitting to the fearful sins and acknowledging it. I ask of You like one who is destitute. I plead humbly in front of You like a humiliated sinner and I call You like one who calls in fearful calamity and like one who calls You bowing his neck and whose tears are rolling and whose body is thin for You and whose nose is soiled by dust. Oh my Rabb, do not deprive me and be a great Aid and a great Mercy. Oh One Who is the best of Answerers(of requests),and Oh the best One Who gives Generously." Imaam Bayhiqi t has written in Shu'batul Imaan, that Hadhrat Jabir t narrates from Rasulullaah r, that whichever Muslim, on the day of Arafaat, after Zawwal, while facing the Qibla says: