1.) नियमित रूप से जमात के साथ नमाज़ अदा करें।

1.) Perform Salaat with Jamaat regularly.

2.) फ़र्ज़ नमाज़ और नमाज़-ए-जनाज़ा के बीच, अगर पढ़ी जानी हो तो, कोई व्यक्ति सुन्नत की 2 रकअत पढ़ सकता है।

2.) Between the Fardh Salaat and the Salaat e Janaazah, one may perform 2 Rakaats of the Sunnats, if there is to be performed.

3.) जितने अधिक तवाफ़ कर सकें करें; तवाफ़ करने का सबसे अच्छा समय रात 11 बजे से दोपहर 2 बजे तक है। तिरमिज़ी में वर्णित है: "जो कोई मेरे घर की ज़ियारत करे और 50 तवाफ़ करे, वह उस व्यक्ति की तरह घर लौटता है जिसे अभी उसकी माँ ने जन्म दिया हो (छोटे गुनाहों से पाक)।" इसलिए 50 तवाफ़ करें।

3.) Make as many Tawaafs as possible, the best time to make Tawaafs is 11pm to 2pm. It is reported in Tirmidhi, “Whosoever visits my house and performs 50 Tawaafs, returns home like one whom his mother has just given birth too (free from minor sins)”. So make 50 Tawaafs.

4.) हज से पहले उमरा करना जायज़ है।

4.) It is permissible to perform Umrah before Hajj.

5.) अधिक तवाफ़ करना अधिक उमरा करने से बेहतर है।

5.) More Tawaaf is better than more Umrah.

6.) मक्का में क़ुरआन-ए-करीम का एक ख़त्म करने की कोशिश करें।

6.) Try to make 1 Khatam of The Noble Quraan in Makkah.

7.) अपनी क़ज़ा नमाज़ (क़ज़ा सलात) अदा करो।

7.) Perform your Qadha Salaat.

8.) स्थान का मूल्य समझें।

8.) Value the place.

9.) खरीदारी करना जायज़ है, लेकिन इसमें हद से आगे न बढ़ें।

9.) It is permissible to shop but do not overdo it.

10.) अच्छा भोजन खाओ और अच्छी नींद लो।

10.) Eat good food and sleep well.

11.) इस्लाम के विषय में अधिकारी होने का दावा न करें, जब आप वास्तव में वैसे न हों।

11.) Do not claim to be an authority on Islaam, when you are not so.

12.) विश्वसनीय उलेमा के विभिन्न कार्यक्रमों में उपस्थित हों।

12.) Attend the various programmes of reliable Ulema.

13.) बिदअत और शिर्क के कामों से कड़ाई से बचें।

13.) Avoid acts of Bid’at and Shirk, strictly.

14.) होटल की लॉबी में इकट्ठा होकर अपना सबसे कीमती समय बर्बाद न करें।

14.) Do not congregate in hotel lobbies and waste away your most valuable time.

15.) अनावश्यक संगति से बचो।

15.) Avoid unnecessary company.

16.) समझो कि तुम मूल्यवान हो, तुम एक मुसलमान हो, पूरी मानवजाति के लिए दुआ करो।

16.) Understand you are valuable, you are a Muslim, make duaa for the entire Mankind.

अगर कोई जेद्दा जाना चाहता है तो प्रक्रिया इस प्रकार है: आम तौर पर एजेंट एक सामान्य शुल्क लेता है और जेद्दा का एक दिन का दौरा तय करता है। इसमें विभिन्न मस्जिदों, कुछ कब्रों, दोपहर के भोजन और खरीदारी की यात्रा शामिल होती है। अगर आप अपने परिवार के साथ जाना चाहते हैं, तो हर एक व्यक्ति की एक-एक फोटो लेकर मुअस्सासा के कार्यालय जाएँ, फिर वहाँ आपको एक-दिवसीय यात्रा के लिए एक परमिट जारी किया जाएगा, जिसे आप उसी दिन इस्तेमाल करें। जेद्दा की सड़क पर, जाते और लौटते दोनों समय, प्रवेश दस्तावेज़ों की जाँच के लिए पुलिसकर्मी मौजूद रहेंगे।

If one wants to go to Jeddah then the procedure is as follows; generally the agent charges a normal fee and arranges a day trip to Jeddah. This includes a visit to various Masjids, some graves, lunch and shopping. If you want to go with your family, then go to the Mohassasah office with one photo each, then at the office, a permit will be issued to you for the day trip, use it on that day. On the road to Jeddah, both going time and coming time there will be policemen to verify entry documents.

यात्रा के दौरान, तवाफ़ के लिए, और 5 दिनों आदि के लिए व्हीलचेयर का उपयोग करना जायज़ है। यदि किसी के पास अपनी निजी व्हीलचेयर है, तो उसे साप्ताहिक परमिट के लिए सफ़ा/मरवा के पीछे स्थित सरकारी कार्यालयों में जाना होगा। इससे उसे हरम में प्रवेश की अनुमति मिल जाएगी। इसका नुकसान यह है कि हर दिन की अनुमति भेजनी पड़ती है।

It is permissible to use a wheelchair for the journey, on the journey, for Tawaaf, for the 5 days etc. If one has one’s private wheelchair then one has to go to the governmental offices situated behind Safa/Marwah for a weekly permit. This will allow you to enter the Haram. The disadvantage of this is, daily permission is to be sent.

सरकार द्वारा स्वीकृत और सेवा-प्रदान की गई व्हीलचेयर उनके किसी आउटलेट से लेना बेहतर है। 2002 में यह अजयाद में जनरल अस्पताल के पास था। वे जमा राशि ले सकते हैं या आपका मुअस्ससा कार्ड। व्हीलचेयर लौटाने पर आपको अपनी जमा राशि वापस मिल जाएगी। हालाँकि, ऐसी व्हीलचेयर लें जिसमें पैर का पेडल न हो बल्कि प्लास्टिक का स्ट्रैप हो। यदि उसमें धातु का पैर पेडल है तो व्हीलचेयर को धक्का देने के तरीके के प्रति सावधान रहें। पीछे से व्हीलचेयर को दूसरों पर धकेलना अत्यंत दर्दनाक है और आप रास्ते में किसी को गंभीर रूप से चोट पहुँचा सकते हैं। दूसरों का पूरा ख़याल रखें। In the 5

It is better to get a government approved and serviced wheelchair from one of their outlets. In 2002 it was near the general Hospital in Ajyad. They may take a deposit or your Mohassasah card. On returning the wheelchair you will get back your deposit. However, get a wheelchair that does not have a foot pedal but rather a plastic strap. If it does have a metal foot pedal than be cautious as to how you push the wheelchair. Pushing the wheelchair onto others from the back is extremely painful and you may injure someone on the path very seriously. Be absolutely considerate of others. In the 5

सामान लादने के लिए व्हीलचेयर का उपयोग कई दिनों तक किया जा सकता है।

days the wheelchair can be used to load the luggage.

हज के पाँच दिनों पर दिन-ब-दिन चर्चा करने से पहले, पैदल हज के बारे में कुछ उपयोगी जानकारी साझा करनी होगी। मुफ़्ती आशिक़ इलाही बुलंदशहरी मुहाजिर मदनी (रज़ि.) ने एक बार मुझसे पूछा कि मैं हज कैसे करता हूँ। जब मैंने बताया, तो उन्होंने सुझाव दिया कि हम अरफ़ात जाएँ, वहाँ एक तंबू लगाएँ और दिन भर उसके नीचे बिताएँ। मैंने जवाब दिया कि हम दक्षिण अफ़्रीकी लोग चीनी की मिठाई से बने हैं, हम पिघल जाएँगे और मर जाएँगे। लेकिन मक्का पहुँचने पर, छत पर होने वाली विभिन्न प्रश्नोत्तर बैठकों के दौरान, मैंने इस विचार को आगे बढ़ाया और हम आठ लोग तैयार हो गए।

Before discussing the 5 days of Hajj, day to day, some useful information on the walking Hajj has to be shared. Mufti Aashiq Illahi Bulanshari Muhajir Madani (A.R.) once asked me how I perform Hajj, after I explained he gave a suggestion that we go to Arafaat and pitch a tent and spend the day under it. I replied, that we are South Africans, we are made out of Sugar Candy and that we will melt and die. However, on reaching Makkah, whilst having various question and answer sessions on the roof top, I promoted the idea and eight of us were ready.

योजना सरल थी, हम में से हर एक को 1 लाना था।

The plan of action was simple, each one of us were going to bring 1

एक मीटर नायलॉन की रस्सी, एक सिंगल बेड शीट और कुछ बड़ी नैपकिन पिनें।

metre of nylon rope, 1 single bed sheet and some big napkin pins.

मस्जिद-ए-नमिरा, अराफ़ात पहुँचने पर, दक्षिण अफ़्रीकी तंबुओं की ओर न जाकर, जो नमिरा से लगभग 3 किलोमीटर दूर थे, हमने पहली उपयुक्त जगह खोजी और उपकरणों की मदद से एक तंबू लगाया। फिर हमने अराफ़ात का दिन इन अस्थायी तंबुओं के नीचे बिताया। अगले साल हमारी संख्या दोगुनी हो गई, और तब से यह लगातार बढ़ती रही है।

Upon reaching Masjid e Namira in Arafaat, instead of going to the South African tents which is about 3 kilometres from Namira, we looked for the first suitable spot and using the equipment we pitched a tent. We then passed the day of Arafaat under these make shift tents. The next year our numbers doubled and ever since it has been on the increase.

हमारी एक और रणनीति थी जिसका हम तब इस्तेमाल करते थे जब हम लगभग 300 थे।

Another strategy was that we used when we were around 300

लोग फ़ज्र की नमाज़ मina/मुज़दलिफ़ा की सीमा पर पढ़ते थे। इसका मतलब था कि फ़ज्र से पहले दक्षिण अफ़्रीकी तंबुओं को छोड़ देना, पहले समय में मina/मुज़दलिफ़ा की सीमा पर फ़ज्र पढ़ना, और फिर तुरंत अरफ़ात की ओर बढ़ जाना। फिर हम नमीरा में डेरा डालते थे और उसके बाद ईद की रात के लिए मुज़दलिफ़ा/मina की सीमा की ओर जाकर रात को ठहरते थे। इस तरह हमें हमेशा एक आगे का लाभ मिलता था। यह तरीक़ा कारगर रहा और उन समूहों के लिए अब भी कारगर हो सकता है जिनकी संख्या अधिक नहीं है।

1.) एक अच्छा, ज्ञानी, परहेज़गार, मज़बूत अमीर जो फ़ैसला ले सके और जानता हो कि वह क्या कर रहा है।

1.) A good, knowledgeable, pious, strong Ameer who can make a decision and is certain of what he is doing.

2.) यदि समूह में 100 से अधिक लोग हों, तो बैनर, झंडे, चिह्न और रिबन का उपयोग अवश्य किया जाना चाहिए।

2.) Banners/ flags/ markers and ribbons must be used if group is more than 100.

3.) आगे वाले नेता, बीच में अमीर और पीछे वाले स्वीपर के बीच अच्छी आपसी संचार व्यवस्था।

3.) Good inter communication system between leader in front and Ameer in the centre and sweeper in the back.

4.) शरीअत के अनुकूल एक अच्छी जोड़ी जूते। महिलाएँ अपनी पसंद का कोई भी जूता पहन सकती हैं, जबकि पुरुषों के जूतों में पैर की उभरी हुई हड्डी खुली होनी चाहिए और टखने की हड्डियाँ नंगी होनी चाहिए। 5 दिनों से पहले ही जूते पहनना शुरू कर दें, ताकि आप उनके आदी हो जाएँ।

4.) A good pair of footwear which is Shari compliant. Females may use any footwear of their choice, whilst male’s footwear must have the raised foot bone exposed and the ankle bones bare. Use the footwear before the 5 days so that you become accustomed to it.

5.) पुरुषों के लिए लंबी छतरियाँ, जिन्हें बाद में छड़ी के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है, और महिलाओं के लिए रंग-बिरंगी छोटी छतरियाँ, ताकि उन्हें बाद में पहचान-चिह्न (मार्कर) के रूप में इस्तेमाल किया जा सके।

5.) Long umbrellas for men who are later going to use it as a walking stick and colourful short umbrellas for females, so it can be used as markers later.

6.) आवश्यक छोटी दवाइयाँ।

6.) Essential little medication.

7.) पढ़ने योग्य कुछ पुस्तकें।

7.) A few books to read.

8.) हाजी मैट विथ पिलो।

8.) Hajji mat with pillow.

9.) यदि संभव हो तो बैकपैक।

9.) Backpack if possible.

10.) जितना हल्का, उतना बेहतर।

10.) The lighter the better.

11.) धूप का चश्मा (एक जोड़ी)।

11.) Pair of sunglasses.

12.) पानी की एक खाली प्लास्टिक की बोतल।

जो कुछ "walking" वाले भाग के अंतर्गत निर्धारित किया गया है वह सब लें, परंतु छोटा थैला इस्तेमाल किया जा सकता है, ज़रूरी नहीं कि बैकपैक ही हो। हल्के सामान के साथ यात्रा करें।

Take all that has been stipulated under section for walking but one may use a small bag and not necessarily a backpack. Travel lightly.

कुछ एजेंट निजी परिवहन की व्यवस्था करते हैं, जिसके लिए अतिरिक्त शुल्क देना होता है। हर स्थिति में, नोट कर लें और जान लें कि आपकी बस कहाँ से और किस समय रवाना होगी। सुनिश्चित करें कि आप सही स्थान पर और सही समय पर यात्रा के लिए उपस्थित हों। यह सभी यात्राओं पर लागू होता है, चाहे मक्का से मिना, मिना से अरफ़ात, अरफ़ात से मुज़दलिफ़ा, या मुज़दलिफ़ा से मिना की यात्रा हो।

Some agents arrange private transport at a further cost. In all cases, note and be informed from where and at what time your bus is leaving. Make sure you are at the correct spot and right time to travel. This applies for all journeys, whether from Makkah to Mina, Mina to Arafaat, Arafaat to Muzdalifah, Muzdalifah to Mina.

आम तौर पर बस को मुज़दलिफ़ा तक पहुँचने में कठिनाई होती है। सुनिश्चित करें और पक्का कर लें कि बस आपको मुज़दलिफ़ा में ही उतारे, बाहरी इलाके में नहीं। साथ ही कई बार बस आपको मुज़दलिफ़ा में उतार देती है और वापस नहीं आती। इसलिए आपको मुज़दलिफ़ा से मिना तक पैदल चलना होगा। मिना में अपने तंबू/कैंप तक जाने का रास्ता जान लें। ज़्यादातर मामलों में मिना से मक्का तक का इंतज़ाम आपको खुद करना होगा, और तवाफ़-ए-ज़ियारत के बाद मिना वापस जाने के लिए अपना वाहन खुद ढूँढना होगा। Saptco सार्वजनिक परिवहन से यात्रा करने की कोशिश करें, या लगभग SR 10 प्रति यात्री में टैक्सी लें।

Generally the bus has difficulty in reaching Muzdalifah. Make sure and be certain that the bus leaves you in Muzdalifah and not on the out skirts. Also many times the bus leaves you in Muzdalifah not to return. So you must walk from Muzdalifah to Mina. Know the road to your tent/ camp in Mina. In most cases you will have to make you own arrangements from Mina to Makkah and after Tawaaf e Ziyaarat find your own transport back to Mina. Try to excess the Saptco Public Transport or take a taxi +- SR 10 per passenger.

अगर आपके एजेंट ने मक्का से मिना तक निजी परिवहन की व्यवस्था की है, तो समय पर पहुँचें। हज के पाँचवें दिन मिना या अज़ीज़िया से मक्का वापस जाने के लिए परिवहन का उपयोग करने से बचने की कोशिश करें। वहाँ पूरी तरह अफ़रा-तफ़री रहती है और सब लोग मक्का की ओर जल्दी-जल्दी लौट रहे होते हैं। सड़कें भरी रहती हैं और यह छोटा सा सफ़र घंटों में पूरा हो सकता है। मक्का की ओर धीरे-धीरे पैदल चलें, बीच में कई बार रुकें, खूब आराम करें और जल्दबाज़ी न करें। रास्ते में खाने-पीने के पानी और शौचालय की सुविधाएँ पर्याप्त रूप से उपलब्ध हैं।

If your agent has arranged private transport from Makkah to Mina, be on time. Try not to use the transport back to Makkah or Azzizia on the 5th Day of Hajj. It is absolutely chaotic and everyone is rushing back to Makkah. The roads are jam packed and this short trip can take hours. Take a slow walk back to Makkah, make many stops, rest a lot, do not rush, there is enough food, water, toilet amenities available on the road path.

हमने ज़रूरी बातें बता दी हैं जो अपनाई जानी चाहिए। जितना हल्का सामान हो, उतना बेहतर है; जितना अधिक तलबिया पढ़ा जाए, उतना आसान रहता है। यह बात पैदल चलने और बस दोनों पर लागू होती है। आपको रास्ते का एक मोटा अंदाज़ा होना चाहिए। इससे अगर आप रास्ता भटक जाएँ तो काम आएगा। आप खोएँगे नहीं। जब हुज्जाज का पचास प्रतिशत से अधिक हिस्सा एक ही दिशा में चल रहा हो, तो आप कैसे खो सकते हैं?

We have explained the basic requirements to be taken. The lighter the better, more Talbiyyah the easier. This applies both to walking and bus. You should have a vague idea of the route. This will aid if you get misplaced. You will not get lost. When over 50% of the Hujjaj are walking in one direction, how can you get lost.

रास्ते में पर्याप्त खाना / फल / पेय उपलब्ध हैं। कुछ एजेंट जो कहते हैं उसके विपरीत, इंशाअल्लाह आप भूख से नहीं मरेंगे। मेरे विचार में आज तक पैदल रास्ते में भूख से एक भी हाजी की मृत्यु नहीं हुई है। आपको पता होना चाहिए कि जब आप चल रहे हों, तो आपको लगभग अंदाज़ा हो कि आप कहाँ रुकेंगे, और धीरे चलें। आप पैदल हज कर रहे हैं, दौड़ने वाला हज नहीं। आपको सामान्य गति से चलना चाहिए, ताकि धीरे चलने वालों का भी ध्यान रखा जा सके। आपको दूसरों की सेवा करनी चाहिए, न कि स्वयं सेवा करवाने की इच्छा रखनी चाहिए।

There is enough food/ fruit/ drinks on the walking road. You will not Insha Allaah die of starvation as some agents tell you. I do not think that up to date, one Haji died on the walking road out of starvation. You should know when you are walking and have a rough idea of where you are stopping, walk slowly. You are doing the walking Hajj not the running Hajj. You should walk at a normal pace, so that the slower ones are catered for. You should serve others and not want to be served.

सबसे कठिन पैदल यात्रा मस्जिद-ए-नमिरा से तंबुओं तक की होती है। इसका कारण यह है कि अब आपको लगभग 3 किलोमीटर उस सड़क पर चलना पड़ता है जिस पर हर तरह के वाहन चलते हैं। हाल ही में सरकार एक ऐसी व्यवस्था बनाने की कोशिश कर रही है जिसके तहत सभी बसें आदि बाहरी रिंग रोड पर रुकेंगी और अंदरूनी सड़कें वाहनों से मुक्त रहेंगी। वे इसमें काफ़ी हद तक सफल भी हो चुके हैं।

The most difficult walks are from Masjid e Namira to the tents. This is because you now walk for +-3 kilometres on road that has every type of vehicle on it. Lately the government is trying to devise a system whereby all busses etc will stop at the outer ring road and the inner roads will be free from vehicles. They have succeeded to a great extent.

हरम के बाहर व्हीलचेयर उपलब्ध होती हैं। कभी-कभी व्हीलचेयर का उपयोग करना बस से जाने की तुलना में बेहतर होता है। फायदे और नुकसान तौलकर फैसला करें। हमने बुज़ुर्गों को व्हीलचेयर पर और छोटे बच्चों को प्रैम में लेकर चलते देखा है: 79 साल के पुरुष, 69 साल की महिलाएँ, 6 साल के बच्चे, और वे लोग भी जो अंतिम बीमारी से जूझ रहे थे। कोई मरा नहीं, सभी बच गए। जब मैं यह लिख रहा हूँ तो उनमें से ज़्यादातर अभी भी जीवित हैं। जब कोई व्यक्ति काबा के चारों ओर 7 बार उमराह करता है, तो यह लगभग 05