इसी दिन, सूर्योदय के बाद, सभी हुज्जाज हज के लिए इहराम की अवस्था में रहने के बाद मिना की ओर जाएँगे।

On this day, after sunrise, all Hujjaaj will go to Mina after being in the state of Ihraam for Haj.

1) मुफ़रिद और क़ारिन दोनों का इहराम पहले से बंधा हुआ होगा।

1) The mufrid and the Qaarin will both have their Ihraams on already.

2) मुतमत्ती और मक्का में रहने वाले सभी लोग इस दिन हज के लिए अपना इहराम पहनेंगे। इहराम के कपड़े पहनने से पहले ग़ुस्ल करना सुन्नत है। इसके बाद व्यक्ति को इहराम की दो रकात नमाज़ पढ़नी चाहिए, हज की नीयत करनी चाहिए और फिर तल्बिया पढ़ना चाहिए। तल्बिया पढ़ने के बाद व्यक्ति इहराम की अवस्था में प्रवेश कर जाता है। इसी क्षण से पहले बताई गई सभी इहराम की निषिद्ध बातें लागू हो जाती हैं।

2) The Mutamatti and those residing in Makkah will all adorn their Ihraams for Haj on this day. It is Sunnat to take ghusl before adorning the clothes of Ihraam. Thereafter one should read two rakaats of Ihraam and make the intention for Haj and then recite the Talbiyaah. One has entered the state of Ihraam after reading the Talbiyaah. From this moment, all the previously mentioned prohibitions of Ihraam apply.

इस सावधानी की स्थिति में मिना की ओर बढ़ें। मिना मक्का मुकर्रमा से लगभग तीन मील दूर है। यह दो पहाड़ों के बीच एक विस्तृत मैदान है। ज़िल हिज्जा की आठवीं तारीख को ज़ुहर के समय से लेकर ज़िल हिज्जा की नौवीं तारीख की सुबह तक मिना में रहना चाहिए। मिना में पाँचों नमाज़ें पढ़ना और रात मिना में बिताना सुन्नत है।

In this state of caution proceed to Mina. Mina is about three miles away from Makkah Mukarramah. It is a wide field between two mountains. One should remain in Mina from Zuhr time on the eighth of Zil Haj upto the morning of the ninth of Zil Haj. To perform five salaats in Mina and to stay the night in Mina is Sunnat.

जो व्यक्ति इस रात मक्का में रात बिताए या अरफ़ात की ओर आगे चला जाए, तो यह मकरूह है।

If one stayed the night in Makkah or went ahead to Arafaat on this night, then it is Makrooh.

इस दिन, सूर्योदय के बाद, सभी हुज्जाज हज के लिए इह्राम की अवस्था में होते हुए मिना की ओर जाएँगे।

On this day,after sunrise,all Hujjaaj will go to Mina after being in the state of Ihraam for Haj.

1) मुफ़रिद और क़ारिन दोनों का इहराम पहले से बंधा हुआ होगा।

1) The mufrid and the Qaarin will both have their Ihraams on already.

2) मुतमत्ती (तमत्तु करने वाले) और मक्का में रहने वाले सभी लोग इसी दिन हज के लिए अपने इहराम बाँधेंगे।

2) The Mutamatti and those residing in Makkah will all adorn their Ihraams for Haj on this day.

इहराम के वस्त्र पहनने से पहले गुस्ल करना सुन्नत है।

It is Sunnat to take ghusl before adorning the clothes of Ihraam.

इसके बाद व्यक्ति को इहराम की दो रकात नमाज़ पढ़नी चाहिए, हज का नीयत करनी चाहिए और फिर तल्बिया पढ़ना चाहिए। तल्बिया पढ़ने के बाद व्यक्ति इहराम की अवस्था में प्रवेश कर चुका होता है। इस क्षण से, पहले बताए गए इहराम के सभी प्रतिबंध लागू हो जाते हैं।

Thereafter one should read two rakaats of Ihraam and make the intention for Haj and then recite the Talbiyaah. One has entered the state of Ihraam after reading the Talbiyaah. From this moment, all the previously mentioned prohibitions of Ihraam apply.

इस सावधानी की स्थिति में मिना की ओर बढ़ें। मिना मक्का मुकर्रमा से लगभग तीन मील दूर है। यह दो पहाड़ों के बीच एक विस्तृत मैदान है। ज़िल हिज्जा की आठवीं तारीख को ज़ुहर के समय से लेकर ज़िल हिज्जा की नौवीं तारीख की सुबह तक मिना में रहना चाहिए। मिना में पाँचों नमाज़ें पढ़ना और रात मिना में बिताना सुन्नत है।

In this state of caution proceed to Mina. Mina is about three miles away from Makkah Mukarramah. It is a wide field between two mountains. One should remain in Mina from Zuhr time on the eighth of Zil Haj upto the morning of the ninth of Zil Haj. To perform five salaats in Mina and to stay the night in Mina is Sunnat.

जो व्यक्ति इस रात मक्का में रात बिताए या अरफ़ात की ओर आगे चला जाए, तो यह मकरूह है।

If one stayed the night in Makkah or went ahead to Arafaat on this night, then it is Makrooh.

जब भीड़ कम हो तब शौचालय सुविधाओं का उपयोग करने का प्रयास करें। पेशाब और मल त्याग के बाद आपने जिस शौचालय के नल से स्वयं को साफ़ किया है, उसी नल का पानी वुज़ू के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है। वुज़ू की लाइन में अपने सामने वाले व्यक्ति की मदद करें, उसके इहराम का कपड़ा, घड़ी, चश्मा आदि पकड़ लें। लाइन न तोड़ें, परंतु आपातकालीन स्थिति वाले लोगों को आगे जाने दें। यदि वुज़ू के लिए लाइन बहुत लंबी हो और नमाज़ का समय समाप्त होने वाला हो, तो लोगों को केवल वुज़ू के फ़र्ज़ करने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए। अधिकतर समय हमारे कैंपों से जुड़ी सड़क के किनारे की सुविधाएँ आसानी से उपलब्ध और शांत रहती हैं।

Try to use the toilet facilities in non-busy times. The water in the toilet tap which has made you clean after passing urine and stool can be used for wudhu also. Aid the one in front of you in the wudhu lane, hold his Ihraam cloth, watch, specs etc. Do not jump the queue, but rather allow the emergency cases to go through. If the queue for wudhu is very long and the time of Salaat is running out encouragement towards making only the Fardh of wudhu should be given. Most of the time the facilities along the road attached to our camps are easily accessible and quiet.

महिलाओं और उन लोगों को, जिन्हें एक जगह से दूसरी जगह जाने में कठिनाई होती है, यह सिखाया जाना चाहिए कि टेंट/शौचालय क्षेत्रों तक कैसे आना-जाना है। यदि आप दक्षिण अफ़्रीकी टेंट क्षेत्र से बाहर जाते हैं, तो समूहों में जाएँ, मन में निशान (मानसिक चिह्न) बनाएँ, और बाहर भीड़ हो तो इससे बचें।

The ladies and those who have difficulty in moving from one spot to another should be taught how to go to and from the tent/ toilet areas. If you go outside the South African tent area, go in groups, make mental markers and avoid this when there is a rush outside.

जमरात पर कंकरियाँ मारने के समय से पहले और बाद में, जब भगदड़ की संभावना हो, उन समयों से बचें।

Avoid times of possible stampede occurrences like before and after early/late times of stoning jamaraats.

संगठन बनाइए, और यदि संभव हो तो हर नमाज़ के बाद एक भरोसेमंद आलिम से दर्स (व्याख्यान) का प्रबंध कीजिए। अपना समय व्यर्थ न गँवाइए, और तल्बियह बहुत पढ़िए।

Organise the group, get a reliable Aalim to lecture after every Salaat, if possible. Do not waste your time, read Talbiyyah a lot.

कुरआन की तिलावत और ज़िक्र करो। ज़्यादा खाने, ज़्यादा बोलने, चुग़ली, ग़ीबत, लड़ाई-झगड़े, बहस, खाने को बर्बाद करने या धक्का-मुक्की करने से बचो, जैसे शौचालय या बसों में घुसने के लिए धक्के देना, बेवजह चिल्लाना आदि। तुम्हारे सब्र के थैले यहाँ काम आ सकते हैं।

Make Quraan Tilaawat and zikr. Avoid, over eating, over talking, gossiping, back biting, fighting, quarrelling, dashing and wasting the food, pushing to get into the toilet or busses, shouting unnecessarily etc Your bags of patience can be used here.

किसी को नुकसान न पहुँचाओ, न उसे चोट पहुँचाओ, और न ही दूसरों को अपने साथ नुकसान करने दो।

Do not harm, hurt or injure anyone and do not let others harm you.

दूसरे समूह क्या खाते-पीते हैं, इस बात की चिंता मत कीजिए।

Do not worry about what other groups are eating and drinking.

कई लोग बेतुकी बातें कहते हैं, जैसे: "हमारे तंबू में फलां-फलां बड़े मौलाना हमारे साथ हैं, केवल हमारा मिना में ठहरना ही क़बूल है"; "केवल हमारे तंबू में ही अल्लाह की ख़ास रहमत उतर रही है"; "केवल हमारे तंबू में ही हमने हज का असली मक़सद समझा है, बाक़ी लोग अपना समय बर्बाद कर रहे हैं"; "हमारे तंबू में बड़े-बड़े 'शेर' हमारे साथ हैं"; और इसी तरह की बातें, जो चलती रहती हैं। यह शैतान का धोखा है। इससे बचो।

Many make ludicrous statements such as ‘in our tent so and so big Moulana is with us, only our stay in Mina is accepted’; ‘Only in our tent the special mercy of Allaah is descending’; ‘Only in our tent we have understood the real purpose of Hajj, others are wasting time’; ‘In our tent the big ‘cats’ are with us’ and so on and so on. This is the Satans deception. Avoid it.

रात में भी बहुत से तंबू बिदअत में लगे रहते हैं। इन मजलिसों में शामिल होने से बचें। जो काम घर पर बिदअत हो, वह मिना या अरफ़ात आदि में जाकर अचानक सवाब का काम नहीं बन जाता। अगर आप कुरआन की तिलावत आदि में खुद को न लगा सकें, तो सो जाएँ। बेकार और फ़िज़ूल बातचीत में समय बर्बाद न करें, जिससे कुछ हासिल न हो। तहज्जुद के लिए उठने की कोशिश करें। अपनी कद्र करें, अपने मर्तबे को समझें, और इंसानियत के लिए दुआ करें।

Also in the night many tents engage in Bid’at. Avoid attending these gatherings. Any action which is a Bid’at at home does not all of a sudden become an action of ‘Thawaab’ (reward earning) in Mina/ Arafaat etc. If you cannot engage yourself in Tilaawat of Quraan etc, then sleep. Do not waste time in vain and futile talk which leads to nothing. Try to get up for Tahajjud. Value yourself, understand your status, and make duaa for Mankind.