मानव विकास की प्रक्रिया का अगला चरण *qararin makin* है। शब्द *qararin* का अर्थ है स्थिर बनाना, स्थापित करना, नियत करना, निर्धारित करना, तय करना, शर्त ठहराना, नियमित करना और निर्णय लेना; इसके आगे इसके अर्थों में पुष्टि करना, स्थापित करना और सुदृढ़ करना भी शामिल हैं।45 शब्द *makin* के अर्थों में रखना, दृढ़ता से नीचे रखना और स्थिति में डालना सम्मिलित हैं।46 इन दोनों शब्दों के मेल से ये भाव निकलते हैं: किसी सुरक्षित स्थान में, किसी दृढ़ता से जमे हुए स्थान में, सुरक्षित आवास में और एक पक्के विश्राम-स्थल में।

The next stage in the process of human development is qararin makin. The word qararin means to make sedentary, to establish, to assign, to schedule, to determine, to stipulate, to regulate and to decide; and it carries the further meanings of to confirm, to establish and to affirm.45 The word makin has meanings that include to place, to put/set down firmly and to put in position.46 The combination of these two words provide connotations of: in a safe place, in a place firmly fixed, in a safe lodging and in a firm resting place.

कुरआन द्वारा इस चरण के लिए प्रयोग किए गए शब्द आधुनिक भ्रूण-विज्ञान से मेल खाते हैं। ज़ाइगोट (zygote) विभाजित होकर कोशिकाओं की एक गेंद बनता है, जिसकी एक बाहरी परत होती है, और इस प्रकार ब्लास्टोसिस्ट (blastocyst) बनता है। भ्रूण-विज्ञान के अध्ययन यह पुष्टि करते हैं कि निषेचन के लगभग छठे दिन के आसपास ब्लास्टोसिस्ट स्वयं को गर्भाशय की दीवार में सुरक्षित रूप से स्थापित कर लेता है। भ्रूण-विज्ञानी जॉन एलन (John Allen) और बेवरली क्रैमर (Beverley Kramer) ने इस आरोपण (implantation) की प्रक्रिया को इस प्रकार समझाया है:

The terms used by the Qur’an at this stage coincide with modern embryology. The zygote divides into a ball of cells with an outer shell to form the blastocyst. Studies in embryology assert that around the 6th day after fertilization the blastocyst implants itself securely into the uterine wall. Embryologists John Allen and Beverley Kramer explain the process of implantation:

निषेचन के लगभग 6 से 7 दिन बाद प्रत्यारोपण (implantation) शुरू होता है। ब्लास्टोसिस्ट का वह भाग जो गर्भाशय की गुहा में उभरा रहता है, अपेक्षाकृत पतला बना रहता है। सिन्ट्रोफ़ोब्लास्ट में एक प्रोटियोलिटिक एंज़ाइम होता है, जो एंडोमेट्रियल कोशिकाओं को नष्ट करता है, ताकि ब्लास्टोसिस्ट गर्भाशय की म्यूकोसा में धीरे-धीरे और गहराई तक धंसता चला जाए…एंडोमेट्रियम में बनी अंतिम कमी को एक रक्त या फ़ाइब्रिन के थक्के द्वारा बंद कर दिया जाता है, जो ब्लास्टोसिस्ट के ऊपर रहता है। इस आवरण को ऑपरकुलम कहा जाता है। निषेचन के लगभग 10 से 12 दिन बाद तक ब्लास्टोसिस्ट पूरी तरह एंडोमेट्रियम में समा जाता है, और इस प्रकार प्रत्यारोपण पूरा हो जाता है।47

Implantation begins at about the 6th to 7th day after fertilization. The part of the blastocyst projecting into the uterine cavity remains relatively thin. The syntrophoblast contains a proteolytic enzyme which causes destruction of the endometrial cells so that that the blastocyst sinks deeper and deeper into the uterine mucosa…The final deficiency in the endometrium is sealed off by a blood or fibrin clot, overlying the blastocyst. This cover is called the operculum. By about 10 to 12 days after fertilization, the blastocyst is completely encased in the endometrium and thus, implantation is complete.47

कुरआन की आयत में आए शब्दों "qararin makin" का विश्लेषण आधुनिक भ्रूणविज्ञान (embryology) के विकास को प्रतिबिंबित करता है। "qararin makin" के संयुक्त अर्थ ब्लास्टोसिस्ट (blastocyst) के "गहराई में और गहराई तक" धंसने, और एंडोमेट्रियम (endometrium) के "फ़ाइब्रिन क्लॉट" (fibrin clot) से सील होने को दर्शाते हैं, जिससे यह सुनिश्चित होता है कि ब्लास्टोसिस्ट "पूरी तरह से ढक" जाता है।

The analysis of the words qararin makin, reflect modern developments in embryology. The meanings offered by the combination of the words qararin makin depict the blastocyst sinking ‘deeper and deeper’ and the sealing off of the endometrium with a ‘fibrin clot’ ensuring the blastocyst is ‘completely encased’.

क़रारिन मकीन चरण: ब्लास्टोसिस्ट का एंडोमेट्रियम में धँसना और उसका पूरी तरह से ढक जाना, यानी इम्प्लांटेशन (गर्भाशय-आरोपण) की प्रक्रिया।

The qararin makin stage: The blastocyst sinking in the endomentrium, being completely encased i.e. the process of implantation.