शब्दावली
Glossary
एम्नियोब्लास्ट: एक कोशिका जो एक्टोडर्म से उत्पन्न होती है और एम्नियोटिक गुहा की दीवार, अर्थात् एम्नियन, बनाती है।
Amnioblast: a cell derived from the ectoderm which forms the wall of the amniotic cavity, i.e. the amnion.
एमनियोटिक कैविटी: वह गुहा जो एमनियोन से घिरी होती है, एमनियोटिक द्रव से भरी होती है और भ्रूण को चारों ओर से घेरे रहती है।
Amniotic cavity: the cavity surrounded by the amnion, filled with amniotic fluid, surrounding the foetus.
ब्लास्टोसिस्ट: मोरुला से बनी कोशिकाओं का खोखला गोला, जिसमें आंतरिक कोशिका समूह (inner cell mass) और बाहरी ट्रोफोब्लास्ट होते हैं।
Blastocyst: the hollow sphere of cells derived from the morula consisting of the inner cell mass and outer trophoblast.
उपास्थि प्लेट: विकसित होती लंबी हड्डी में मौजूद वृद्धि प्लेट।
Cartiliginous plate: the growth plate in a developing long bone.
कोरियॉन: वह झिल्ली जो भ्रूण को घेरती है, और जिसमें ट्रोफोब्लास्ट तथा भ्रूण-बाह्य मेसोडर्म होते हैं।
Chorion: the membrane that surrounds the foetus, consisting of trophoblast and extra-embryonic mesoderm.
कोरियोनिक विलाई: कोरियोन और ट्रोफोब्लास्ट के उंगली जैसे उभार, जिनमें रक्त वाहिकाएँ होती हैं और जो इंटरविलस स्पेस में मातृ रक्त से घिरे रहते हैं।
Chorionic villi: the finger like protrusions of chorion and trophoblast which contain blood vessels, and are surrounded by maternal blood in the intervillous spaces.
साइटोट्रोफ़ोब्लास्ट: ट्रोफ़ोब्लास्ट का कोशिकीय भाग, जो सिंसिटियोट्रोफ़ोब्लास्ट से भिन्न है।
Cytotrophoblast: the cellular part of the trophoblast, as distinguished from the syncytiotrophoblast.
एक्टोडर्म: बाहरी जर्म सेल परत, जिससे त्वचा की एपिडर्मिस, तंत्रिका तंत्र और संवेदी अंग विकसित होते हैं।
Ectoderm: the outer germ cell layer that gives rise to the epidermis of the skin, the nervous system and sense organs.
एंडोडर्म: आंतरिक जनन कोशिका परत, जिससे आंत्र नली की अस्तर और उससे संबंधित ग्रंथि संरचनाएँ विकसित होती हैं।
Endoderm: the inner germ cell layer from which the lining of the gut tube and its associated glandular structures are derived.
एंडोमेट्रियम: गर्भाशय की भीतरी परत, जिसमें गर्भ का ठहरना (इम्प्लांटेशन) होता है।
Endometrium: the inner lining of the uterus in which implantation occurs.
एक्स्ट्रा-एम्ब्रायोनिक सीलोम: एक्स्ट्रा-एम्ब्रायोनिक मेसोडर्म की परतों के बीच का स्थान; इसे कोरियोनिक सीलोम के नाम से भी जाना जाता है। 60. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 75
Extra-embryonic coelom: the space between the layers of the extra-embryonic mesoderm; also known as the chorionic 60. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 75
61. हंस वेहर, पृष्ठ 912
61. Hans Wehr, page 912
62. एक अरबी-अंग्रेज़ी शब्दकोश। Librairie Du Liban। 1968। खंड 5, पृष्ठ 411
62. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 5, page 411
63. इबिद, खंड 5, पृष्ठ 2134
63.Ibid, Volume 5, page 2134
64. http://www.elnaggarzr.com/en/main.php?id=94 8 सितंबर 2011 को पुनः प्राप्त, 23:07
64.http://www.elnaggarzr.com/en/main.php?id=94 retrieved 8 September 2011, 23:07
65. मुहम्मद मोहर अली। A Word for Word Meaning of the Qur'an. Volume II. JIMAS. 2003, page 1044
65. Muhammad Mohar Ali. A Word for Word Meaning of the Qur’an. Volume II. JIMAS. 2003, page 1044
66. Ibid 67. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 6.
66. Ibid 67. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 6.
68. Before We Are Born: Essentials of Embryology and Birth Defects. 7th Edition. Saunders. 2008, page 50
68. Before We Are Born: Essentials of Embryology and Birth Defects. 7th Edition. Saunders. 2008, page 50
69. Corpus Medicorum Graecorum: Galeni de Semine (Galen: On Semen) (Greek text with English trans. Phillip de Lacy, Akademic Verlag, 1992) section I:9:1-10, pp. 92-95
69. Corpus Medicorum Graecorum: Galeni de Semine (Galen: On Semen) (Greek text with English trans. Phillip de Lacy, Akademic Verlag, 1992) section I:9:1-10, pp. 92-95
70. अरबी-अंग्रेज़ी शब्दकोश। Librairie Du Liban। 1968। खंड 5, पृष्ठ 2087।
70. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 5, page 2087.
71. एम्ब्रियोलॉजी: एक चित्रित रंगीन पाठ्यपुस्तक। दूसरा संस्करण। चर्चिल लिविंगस्टोन। 2009, पृष्ठ 20।
71. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 20.
72. इबिद, पृष्ठ 23
72. Ibid, page 23
73. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, पृष्ठ 147.
73. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 147.
74. यहाँ देखें http://www.usc.edu/schools/college/crcc/engagement/resources/texts/muslim/quran/023.qmt.html. 8 अगस्त 2011, 09:48 पर पुनः प्राप्त।
74. See here http://www.usc.edu/schools/college/crcc/engagement/resources/texts/muslim/quran/023.qmt.html. Retrieved 8 August 2011, 09:48.
75. The Koran: Interpreted. Arthur J Arberry. Oxford University Press. 1998, page 343.
75. The Koran: Interpreted. Arthur J Arberry. Oxford University Press. 1998, page 343.
76. भ्रूणविज्ञान: एक चित्रमय रंगीन पाठ्यपुस्तक। दूसरा संस्करण। चर्चिल लिविंगस्टोन। 2009, पृष्ठ23
76. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page23
77. Ibid 78. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 147.
77. Ibid 78. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 147.
79. हांस वेहर, पृष्ठ 823
79. Hans Wehr, page 823
80. इब्न हिब्बान (Ibid), पृष्ठ 861
80. Ibid, page 861
81. एन अरबिक-इंग्लिश लेक्सिकन। लिब्रेरी दू लिबान। 1968। खंड 7, पृष्ठ 2492
81. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 7, page 2492
82. भ्रूणविज्ञान: एक चित्रित रंगीन पाठ। दूसरा संस्करण। चर्चिल लिविंगस्टोन। 2009, पृष्ठ 24।
82. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 24.
83. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, पृष्ठ 148.
83. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 148.
84. Human Embryology and Developmental Biology. 4th Edition. Mosby. 2008, Page 333 85. Aristotle. On the Parts of Animals. Translated by William Ogle. New York: Garland Pub. 1987, page 40
84. Human Embryology and Developmental Biology. 4th Edition. Mosby. 2008, Page 333 85. Aristotle. On the Parts of Animals. Translated by William Ogle. New York: Garland Pub. 1987, page 40
86. अरस्तू। Generation of Animals. अनुवाद A. L. Peck। Heinemann। 1942 संस्करण।
86. Aristotle. Generation of Animals. Translated by A. L. Peck. Heinemann. 1942 edition.
87. Ibid 88. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 148.
87. Ibid 88. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 148.
89. वही 90. ब्रूस एम. कार्लसन। Human Embryology and Developmental Biology। चौथा संस्करण। Mosby। 2008, पृष्ठ 224 91. हैंस वेर, पृष्ठ 258
89. Ibid 90. Bruce M Carlson. Human Embryology and Developmental Biology. 4th Edition. Mosby. 2008, page 224 91. Hans Wehr, page 258
92. वही, पृष्ठ 8
92. Ibid, page 8
93. मुहम्मद इब्न उमर फ़ख़्र अल-दीन अल-राज़ी, तफ़्सीर अल-कबीर 94. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 1
93. Muhammad ibn Umar Fakhr al-Din al-Razi, Tafsir al-Kabir 94. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 1
95. एम. ज़ेड. सिद्दीकी। Studies in Arabic and Persian Medical Literature। कलकत्ता विश्वविद्यालय। 1959, पृष्ठ 6 - 7
95. M. Z. Siddiqi. Studies in Arabic and Persian Medical Literature. Calcutta University. 1959, page 6 - 7
96. एच. बेली (सं.)। *Cambridge History of Iran*, खंड 4। कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 1975, पृष्ठ 414
96. H. Bailey (ed). Cambridge History of Iran, vol 4. Cambridge University Press 1975 pages 414
97. A. A. Khairallah. Outline of Arabic Contributions to Medicine. American Press, Beirut. 1946, page 22
97. A. A. Khairallah. Outline of Arabic Contributions to Medicine. American Press, Beirut. 1946, page 22
98. मार्टिन लिंग्स। मुहम्मद: सबसे प्रारंभिक स्रोतों पर आधारित उनका जीवन। दूसरा संशोधित संस्करण। द इस्लामिक टेक्स्ट्स सोसाइटी। 1983, पृष्ठ 34
98. Martin Lings. Muhammad: his life based on the earliest sources. 2nd Revised Edition. The Islamic Texts Society. 1983, page 34
99. वही, पृष्ठ 52
99. Ibid, page 52
100. इब्न, पृष्ठ 53 - 79
100. Ibid, pages 53 - 79
101. डब्ल्यू. मोंटगोमरी वॉट। Muhammad at Mecca। ऑक्सफ़ोर्ड। 1953, पृष्ठ 52
101. W. Montgomery Watt. Muhammad at Mecca. Oxford. 1953, page 52
102. डेविड सी. लिंडबर्ग। द बिगिनिंग्स ऑफ़ वेस्टर्न साइंस। यूनिवर्सिटी ऑफ़ शिकागो प्रेस। 1992, पृष्ठ 164-165
102. David C. Lindberg. The Beginnings of Western Science. University Of Chicago Press. 1992, pages, 164-165
103. रॉय पोर्टर। द ग्रेटेस्ट बेनिफिट टू मैनकाइंड: ए मेडिकल हिस्ट्री ऑफ ह्यूमैनिटी। फोंटाना प्रेस। 1999, पृष्ठ 94।
103. Roy Porter. The Greatest Benefit to Mankind: A Medical History of Humanity. Fontana Press.1999, page,94.
104. M. Ullman. Die Medizin im Islam. Leiden ad Cologne. 1970, pages 19-20; F. Rosenthal, apud his translation of Ibn Muqaddima, II, 373.
104. M. Ullman. Die Medizin im Islam. Leiden ad Cologne. 1970, pages 19-20; F. Rosenthal, apud his translation of Ibn Muqaddima, II, 373.
105. द इस्लामिक वर्ल्ड: फ़्रॉम क्लासिक टू मॉडर्न टाइम्स। संपादित, सी. ई. बोसवर्थ एवं अन्य। डार्विन। 1991, पृष्ठ 129
105. The Islamic World: From Classic to Modern Times. Edited, C. E. Bosworth et al. Darwin. 1991, page 129
106. प्लिनियो प्रियोरेस्की। ए हिस्ट्री ऑफ मेडिसिन। 2001, पृष्ठ 369.
106. Plinio Prioreschi. A History of Medicine. 2001, page 369.
107. विलियम चार्ल्स ब्राइस। *An Historical Atlas of Islam*। ब्रिल। 1981, पृष्ठ 355
107. William Charles Brice. An Historical Atlas of Islam. Brill. 1981, page 355
108. अबूबक्र असदुल्लाह। इस्लाम बनाम पश्चिम: तथ्य या कल्पना? एक संक्षिप्त ऐतिहासिक, राजनीतिक, धार्मिक, दार्शनिक और मनोवैज्ञानिक दृष्टिकोण। iUniverse. 2009, पृष्ठ 76
108. Abubakr Asadulla. Islam vs. West: Fact or Fiction? A Brief Historical, Political, Theological, Philosophical, and Psychological Perspective. iUniverse. 2009 , page 76
109. देखें इब्न अथीर की उसुद अल-ग़ाबा फ़ी मा'रिफ़त अस-सहाबा 100. तबरी। तारीख़ अल-रुसुल वा'ल-मुलूक, संपा. एम. जे. गोये आदि (लीडेन, 1879-1901), I, 2127-28, पृष्ठ 1116
109. See Ibn Athir’s Usud al-Ghabah fi Ma’rifat as-Sahabah 100. Tabari. Ta’rikh al-rusul wa’l-muluk, ed. M. J. Goeje et al. (Leiden, 1879-1901), I, 2127-28, page 1116
111. यह अध्याय मक्की है, जिसका अर्थ है कि इसकी आयतें हिजरत (मदीना की ओर प्रवास) से पहले उतरी थीं। ताइफ़ की विजय हिजरत के बाद हुई। The Qur'an: A New Translation. Oxford University Press. 2005, पृष्ठ 215
111. This chapter is a Meccan which means that the verses were revealed before the migration (hijrah) to Medina. The conquest of Ta’if occurred after hijrah. The Qur’an: A New Translation. Oxford University Press. 2005, page 215
112. वही, पृष्ठ 137
112. Ibid, page 137
113. http://islampapers.com/2011/10/02/was-al-harith-the-source-of-the-prophets-medical-knowledge/ 3 अक्टूबर 2011, 08:46 को पुनः प्राप्त।
113.http://islampapers.com/2011/10/02/was-al-harith-the-source-of-the-prophets-medical-knowledge/ retrieved 3 October 2011, 08:46.
114. http://quran.com/86 25 सितंबर 2011 को पुनः प्राप्त, 21:23
114. http://quran.com/86 Retrieved 25 September 2011, 21:23
115. हांस वेर, पृष्ठ 521
115. Hans Wehr, page 521
116. एक अरबी-अंग्रेज़ी शब्दकोश। लिब्रेरी डू लिबान। 1968। खंड 4, पृष्ठ 1712।
116. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 4, page 1712.
117. वही, खंड 1, पृष्ठ 301।
117. Ibid, volume 1, page 301.
118. Taj Al Arus Min Jawahir Al Qamus, ya Muhammad Asad ke Qur'an ke anuvad mein diya gaya fuṭnoṭ dekhein, jo yahan milta hai: http://arthursclassicnovels.com/koran/koran-asad10.html, 5 September 2011 ko punaḥ prapt kiya gaya, 15:31.
118. Taj Al Arus Min Jawahir Al Qamus, or refer to Muhammad Asad’s footnote in his translation of the Qur’an, which can be found here http://arthursclassicnovels.com/koran/koran-asad10.html, retrieved 5 September 2011, 15:31.
119. अल-बुखारी और मुस्लिम, हुदैफ़ा के माध्यम से वर्णित 120. http://www.pbs.org/wgbh/nova/assets/swf/1/how-sex-determined/how-sex-determined.swf 3 अक्तूबर 2011, 09:10 को पुनः प्राप्त
119. Al-Bukhari and Muslim, narrated by Hudhayfa 120. http://www.pbs.org/wgbh/nova/assets/swf/1/how-sex-determined/how-sex-determined.swf retrieved 3 October 2011, 09:10.
60. भ्रूणविज्ञान: एक सचित्र रंगीन पाठ्यपुस्तक। दूसरा संस्करण। चर्चिल लिविंगस्टोन। 2009, पृष्ठ 75
60. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 75
61. हंस वेहर, पृष्ठ 912
61. Hans Wehr, page 912
62. एक अरबी-अंग्रेज़ी शब्दकोश। Librairie Du Liban। 1968। खंड 5, पृष्ठ 411
62. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 5, page 411
63. इबिद, खंड 5, पृष्ठ 2134
63.Ibid, Volume 5, page 2134
64. http://www.elnaggarzr.com/en/main.php?id=94 8 सितंबर 2011 को पुनः प्राप्त, 23:07
64.http://www.elnaggarzr.com/en/main.php?id=94 retrieved 8 September 2011, 23:07
65. मुहम्मद मोहर अली। A Word for Word Meaning of the Qur'an. Volume II. JIMAS. 2003, page 1044
65. Muhammad Mohar Ali. A Word for Word Meaning of the Qur’an. Volume II. JIMAS. 2003, page 1044
66. Ibid 67. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 6.
66. Ibid 67. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 6.
68. Before We Are Born: Essentials of Embryology and Birth Defects. 7th Edition. Saunders. 2008, page 50
68. Before We Are Born: Essentials of Embryology and Birth Defects. 7th Edition. Saunders. 2008, page 50
69. Corpus Medicorum Graecorum: Galeni de Semine (Galen: On Semen) (Greek text with English trans. Phillip de Lacy, Akademic Verlag, 1992) section I:9:1-10, pp. 92-95
69. Corpus Medicorum Graecorum: Galeni de Semine (Galen: On Semen) (Greek text with English trans. Phillip de Lacy, Akademic Verlag, 1992) section I:9:1-10, pp. 92-95
70. अरबी-अंग्रेज़ी शब्दकोश। Librairie Du Liban। 1968। खंड 5, पृष्ठ 2087।
70. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 5, page 2087.
71. एम्ब्रियोलॉजी: एक चित्रित रंगीन पाठ्यपुस्तक। दूसरा संस्करण। चर्चिल लिविंगस्टोन। 2009, पृष्ठ 20।
71. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 20.
72. इबिद, पृष्ठ 23
72. Ibid, page 23
73. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, पृष्ठ 147.
73. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 147.
74. यहाँ देखें http://www.usc.edu/schools/college/crcc/engagement/resources/texts/muslim/quran/023.qmt.html. 8 अगस्त 2011, 09:48 पर पुनः प्राप्त।
74. See here http://www.usc.edu/schools/college/crcc/engagement/resources/texts/muslim/quran/023.qmt.html. Retrieved 8 August 2011, 09:48.
75. The Koran: Interpreted. Arthur J Arberry. Oxford University Press. 1998, page 343.
75. The Koran: Interpreted. Arthur J Arberry. Oxford University Press. 1998, page 343.
76. भ्रूणविज्ञान: एक चित्रमय रंगीन पाठ्यपुस्तक। दूसरा संस्करण। चर्चिल लिविंगस्टोन। 2009, पृष्ठ23
76. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page23
77. Ibid 78. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 147.
77. Ibid 78. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 147.
79. हांस वेहर, पृष्ठ 823
79. Hans Wehr, page 823
80. इब्न हिब्बान (Ibid), पृष्ठ 861
80. Ibid, page 861
81. एन अरबिक-इंग्लिश लेक्सिकन। लिब्रेरी दू लिबान। 1968। खंड 7, पृष्ठ 2492
81. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 7, page 2492
82. भ्रूणविज्ञान: एक चित्रित रंगीन पाठ। दूसरा संस्करण। चर्चिल लिविंगस्टोन। 2009, पृष्ठ 24।
82. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 24.
83. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, पृष्ठ 148.
83. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 148.
84. Human Embryology and Developmental Biology. 4th Edition. Mosby. 2008, Page 333 85. Aristotle. On the Parts of Animals. Translated by William Ogle. New York: Garland Pub. 1987, page 40
84. Human Embryology and Developmental Biology. 4th Edition. Mosby. 2008, Page 333 85. Aristotle. On the Parts of Animals. Translated by William Ogle. New York: Garland Pub. 1987, page 40
86. अरस्तू। Generation of Animals. अनुवाद A. L. Peck। Heinemann। 1942 संस्करण।
86. Aristotle. Generation of Animals. Translated by A. L. Peck. Heinemann. 1942 edition.
87. Ibid 88. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 148.
87. Ibid 88. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 148.
89. वही 90. ब्रूस एम. कार्लसन। Human Embryology and Developmental Biology। चौथा संस्करण। Mosby। 2008, पृष्ठ 224 91. हैंस वेर, पृष्ठ 258
89. Ibid 90. Bruce M Carlson. Human Embryology and Developmental Biology. 4th Edition. Mosby. 2008, page 224 91. Hans Wehr, page 258
92. वही, पृष्ठ 8
92. Ibid, page 8
93. मुहम्मद इब्न उमर फ़ख़्र अल-दीन अल-राज़ी, तफ़्सीर अल-कबीर 94. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 1
93. Muhammad ibn Umar Fakhr al-Din al-Razi, Tafsir al-Kabir 94. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 1
95. एम. ज़ेड. सिद्दीकी। Studies in Arabic and Persian Medical Literature। कलकत्ता विश्वविद्यालय। 1959, पृष्ठ 6 - 7
95. M. Z. Siddiqi. Studies in Arabic and Persian Medical Literature. Calcutta University. 1959, page 6 - 7
96. एच. बेली (सं.)। *Cambridge History of Iran*, खंड 4। कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 1975, पृष्ठ 414
96. H. Bailey (ed). Cambridge History of Iran, vol 4. Cambridge University Press 1975 pages 414
97. A. A. Khairallah. Outline of Arabic Contributions to Medicine. American Press, Beirut. 1946, page 22
97. A. A. Khairallah. Outline of Arabic Contributions to Medicine. American Press, Beirut. 1946, page 22
98. मार्टिन लिंग्स। मुहम्मद: सबसे प्रारंभिक स्रोतों पर आधारित उनका जीवन। दूसरा संशोधित संस्करण। द इस्लामिक टेक्स्ट्स सोसाइटी। 1983, पृष्ठ 34
98. Martin Lings. Muhammad: his life based on the earliest sources. 2nd Revised Edition. The Islamic Texts Society. 1983, page 34
99. वही, पृष्ठ 52
99. Ibid, page 52
100. इब्न, पृष्ठ 53 - 79
100. Ibid, pages 53 - 79
101. डब्ल्यू. मोंटगोमरी वॉट। Muhammad at Mecca। ऑक्सफ़ोर्ड। 1953, पृष्ठ 52
101. W. Montgomery Watt. Muhammad at Mecca. Oxford. 1953, page 52
102. डेविड सी. लिंडबर्ग। द बिगिनिंग्स ऑफ़ वेस्टर्न साइंस। यूनिवर्सिटी ऑफ़ शिकागो प्रेस। 1992, पृष्ठ 164-165
102. David C. Lindberg. The Beginnings of Western Science. University Of Chicago Press. 1992, pages, 164-165
103. रॉय पोर्टर। द ग्रेटेस्ट बेनिफिट टू मैनकाइंड: ए मेडिकल हिस्ट्री ऑफ ह्यूमैनिटी। फोंटाना प्रेस। 1999, पृष्ठ 94।
103. Roy Porter. The Greatest Benefit to Mankind: A Medical History of Humanity. Fontana Press.1999, page,94.
104. M. Ullman. Die Medizin im Islam. Leiden ad Cologne. 1970, pages 19-20; F. Rosenthal, apud his translation of Ibn Muqaddima, II, 373.
104. M. Ullman. Die Medizin im Islam. Leiden ad Cologne. 1970, pages 19-20; F. Rosenthal, apud his translation of Ibn Muqaddima, II, 373.
105. द इस्लामिक वर्ल्ड: फ़्रॉम क्लासिक टू मॉडर्न टाइम्स। संपादित, सी. ई. बोसवर्थ एवं अन्य। डार्विन। 1991, पृष्ठ 129
105. The Islamic World: From Classic to Modern Times. Edited, C. E. Bosworth et al. Darwin. 1991, page 129
106. प्लिनियो प्रियोरेस्की। ए हिस्ट्री ऑफ मेडिसिन। 2001, पृष्ठ 369.
106. Plinio Prioreschi. A History of Medicine. 2001, page 369.
107. विलियम चार्ल्स ब्राइस। *An Historical Atlas of Islam*। ब्रिल। 1981, पृष्ठ 355
107. William Charles Brice. An Historical Atlas of Islam. Brill. 1981, page 355
108. अबूबक्र असदुल्लाह। इस्लाम बनाम पश्चिम: तथ्य या कल्पना? एक संक्षिप्त ऐतिहासिक, राजनीतिक, धार्मिक, दार्शनिक और मनोवैज्ञानिक दृष्टिकोण। iUniverse. 2009, पृष्ठ 76
108. Abubakr Asadulla. Islam vs. West: Fact or Fiction? A Brief Historical, Political, Theological, Philosophical, and Psychological Perspective. iUniverse. 2009 , page 76
109. देखें इब्न अथीर की उसुद अल-ग़ाबा फ़ी मा'रिफ़त अस-सहाबा 100. तबरी। तारीख़ अल-रुसुल वा'ल-मुलूक, संपा. एम. जे. गोये आदि (लीडेन, 1879-1901), I, 2127-28, पृष्ठ 1116
109. See Ibn Athir’s Usud al-Ghabah fi Ma’rifat as-Sahabah 100. Tabari. Ta’rikh al-rusul wa’l-muluk, ed. M. J. Goeje et al. (Leiden, 1879-1901), I, 2127-28, page 1116
111. यह अध्याय मक्की है, जिसका अर्थ है कि इसकी आयतें हिजरत (मदीना की ओर प्रवास) से पहले उतरी थीं। ताइफ़ की विजय हिजरत के बाद हुई। The Qur'an: A New Translation. Oxford University Press. 2005, पृष्ठ 215
111. This chapter is a Meccan which means that the verses were revealed before the migration (hijrah) to Medina. The conquest of Ta’if occurred after hijrah. The Qur’an: A New Translation. Oxford University Press. 2005, page 215
112. वही, पृष्ठ 137
112. Ibid, page 137
113. http://islampapers.com/2011/10/02/was-al-harith-the-source-of-the-prophets-medical-knowledge/ 3 अक्टूबर 2011, 08:46 को पुनः प्राप्त।
113.http://islampapers.com/2011/10/02/was-al-harith-the-source-of-the-prophets-medical-knowledge/ retrieved 3 October 2011, 08:46.
114. http://quran.com/86 25 सितंबर 2011 को पुनः प्राप्त, 21:23
114. http://quran.com/86 Retrieved 25 September 2011, 21:23
115. हांस वेर, पृष्ठ 521
115. Hans Wehr, page 521
116. एक अरबी-अंग्रेज़ी शब्दकोश। लिब्रेरी डू लिबान। 1968। खंड 4, पृष्ठ 1712।
116. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 4, page 1712.
117. वही, खंड 1, पृष्ठ 301।
117. Ibid, volume 1, page 301.
118. Taj Al Arus Min Jawahir Al Qamus, ya Muhammad Asad ke Qur'an ke anuvad mein diya gaya fuṭnoṭ dekhein, jo yahan milta hai: http://arthursclassicnovels.com/koran/koran-asad10.html, 5 September 2011 ko punaḥ prapt kiya gaya, 15:31.
118. Taj Al Arus Min Jawahir Al Qamus, or refer to Muhammad Asad’s footnote in his translation of the Qur’an, which can be found here http://arthursclassicnovels.com/koran/koran-asad10.html, retrieved 5 September 2011, 15:31.
119. अल-बुखारी और मुस्लिम, हुदैफ़ा के माध्यम से वर्णित 120. http://www.pbs.org/wgbh/nova/assets/swf/1/how-sex-determined/how-sex-determined.swf 3 अक्तूबर 2011, 09:10 को पुनः प्राप्त
119. Al-Bukhari and Muslim, narrated by Hudhayfa 120. http://www.pbs.org/wgbh/nova/assets/swf/1/how-sex-determined/how-sex-determined.swf retrieved 3 October 2011, 09:10.
121. अल-बुखारी और मुस्लिम ने इब्न मसऊद से रिवायत किया।
121. Al-Bukhari and Muslim, narrated by Ibn Mas’ud.
122. मुस्लिम द्वारा वर्णित, किताब अल-क़द्र 123. क़ुरआन अनुवाद: प्रवचन, बनावट और तफ़सीर। कर्ज़न प्रेस। 2001, पृष्ठ 9
122. Narrated by Muslim, Kitab al-Qadar 123. Qur’an Translation: Discourse, Texture and Exegesis. Curzon Press. 2001, page 9
124. वही, पृष्ठ 5
124. Ibid, page 5
125. वही, पृष्ठ 7
125. Ibid, page 7
126. वही, पृष्ठ 65
126. Ibid, page 65
127. कुरआन: सूरah परिचय और परिशिष्टों के साथ। द कुरआन प्रोजेक्ट। सहीह इंटरनेशनल अनुवाद। 2011, पृष्ठ 345। कुरआन अध्याय 31 आयत 27। www.quranproject.org.
127.The Qur’an: with Surah Introductions and Appendices. The Qur’an Project. Saheeh International Translation. 2011, page 345. Qur’an chapter 31 verse 27. www.quranproject.org.