4e dag in Mina
4th Day in Mina
Indien men om een bepaalde reden geen Qurbaani of Tawaaf e Ziyaarat kon verrichten op de tiende, doe dit dan op deze dag, de elfde. Verricht na Zawaal Rami van alle drie de Jamaraats (3x7). De mustahab tijd voor Rami op deze dag is van na Zawaal tot zonsondergang. Het is afgeraden (Makruh) om dit na zonsondergang te doen. Indien het echter is gedaan VOOR het opkomen van de zon op de ochtend van de twaalfde, dan is er geen Damm verschuldigd en zal het geldig zijn. Na zonsopgang op de twaalfde is de tijd voor de Rami van de elfde verstreken, en indien dit niet is gedaan, worden zowel Qazaa als Damm verplicht (Wajib). Dit betekent dat men de Rami van de elfde en de Rami van de twaalfde moet verrichten op de twaalfde dag van Zil Haj, en men dient ook Damm te geven voor het laten vervallen van de Rami in Qazaa.
If, due to some reason, one could not make Qurbaani or Tawaaf e Ziyaarat on the tenth, then do so on this day, the eleventh. After Zawaal, make Rami of all three Jamaraats (3x7). The mustahab time for Rami on this day is from after Zawaal until sunset. It is Makrooh to do so after sunset. If, however, it was done BEFORE the rising of the sun on the morning of the twelfth, then no Damm will become due and it will be valid. After sunrise on the twelfth, the time of the Rami for the eleventh has elapsed and if this was not done then both Qazaa and Damm become Waajib. This means that one will have to do the Rami of the eleventh and the Rami of the twelfth on the twelfth day of Zil Haj and one should also give Damm for allowing the Rami to become Qazaa.
HOE RAMI UIT TE VOEREN.
HOW TO PERFORM RAMI.
De Rami van de elfde zal op dezelfde manier worden uitgevoerd als op de tiende, voor de Jamarah Uqbah. Na het voltooien van deze Rami, neem afstand van de menigte, richt u naar de gebedsrichting (Qiblah), hef de handen en doe een smeekbede (Du’a).
The Rami of the eleventh will be performed in the same way as on the tenth, for the Jamarah Uqbah. After completing this Rami, stand away from the crowd, face the Qibla, raise the hands and make duaa.
Doe dit zo lang als nodig is om twintig ayaat op te zeggen. Pauzeer gedurende deze periode en doe aan Takbeer, Tahleel, Istighfaar en Durood Shareef. Bid voor jezelf, je metgezellen en de moslims in het algemeen. Dit is een plaats waar de dua's van iemands gemakkelijk worden aanvaard.
Do this for as long as it takes to recite twenty aayaats. During this period, pause, engage in Takbeer, Tahleel, Istighfaar and Durood Shareef. Pray for yourself, your companions and the Muslims in general. This is a place where one's duaas are easily accepted.
Ga daarna naar de Jamarah e Wusta en doe hetzelfde als voorheen (dat wil zeggen: het werpen van de zeven kiezelstenen). Ga daarna ook opzij en bid zoals voorheen. Ga vervolgens naar de Jamaraah e Ula en herhaal dezelfde procedure. Stop deze keer echter niet voor een smeekbede (Du’a). Het is niet bewezen dat men moet stoppen voor een smeekbede (Du’a), maar men dient een smeekbede (Du’a) te doen tijdens de terugkeer van hier.
After this, proceed to the Jamarah e Wusta and do the same as before(i.e. pelt the seven pebbles).After this also, move aside and pray as before. Then proceed to the Jamaraah e Ula and repeat the same procedure again. However, this time, do not stop for duaa. To stop for duaa has not been proven, but one should make duaa while returning from here.
Voor deze dag is alles wat gedaan moest worden, gedaan. Breng de resterende tijd door in Mina. Blijf bezig met gedenken (Dhikr), Tilawat en smeekbede (Du’a). Verspil je kostbare tijd niet aan zinloze, nalatige en nutteloze gesprekken.
For this day, whatever had to be done has been done. Spend the remaining time in Mina. Remain engaged in Zikr, Tilaawat and duaa. Do not waste your precious time in vain, negligent and futile talks.
Vrouwen zouden hun Rami tijdens de nacht van de elfde moeten doen. Verwerp het niet volledig en delegeer het ook niet aan iemand anders om namens jou te doen. Er zijn 's nachts minder drukte en het is dan vrij handig.
The women should make their Rami during the night of the eleventh. Do not totally discard it nor delegate it to someone else to do on your behalf. There are less crowds at night and it is quite convenient then.