De 1e dag van de hadj in Mina
The 1st day of Hajj in Mina
DE EERSTE DAG VAN HAJ. 8e ZIL HAJ.
THE FIRST DAY OF HAJ. 8th ZIL HAJ.
Op deze dag, na zonsopgang, zullen alle Hujjaaj naar Mina gaan nadat zij in de staat van Ihraam voor Haj zijn getreden.
Dit hoofdstuk is automatisch vertaald uit het Engels en kan fouten bevatten. Lees het origineel
The 1st day of Hajj in Mina
THE FIRST DAY OF HAJ. 8th ZIL HAJ.
Op deze dag, na zonsopgang, zullen alle Hujjaaj naar Mina gaan nadat zij in de staat van Ihraam voor Haj zijn getreden.
On this day, after sunrise, all Hujjaaj will go to Mina after being in the state of Ihraam for Haj.
1) Zowel de mufrid als de Qaarin zullen hun Ihraam al aan hebben.
1) The mufrid and the Qaarin will both have their Ihraams on already.
2) De Mutamatti en degenen die in Makkah verblijven, zullen op deze dag al hun Ihraams voor Haj versieren. Het is Sunna om ghusl te verrichten voordat men de kleding van Ihraam aantrekt. Daarna dient men twee rakaats van Ihraam te verrichten, de voornemens voor Haj te maken en vervolgens de Talbiyaah op te zeggen. Men is in de staat van Ihraam getreden na het reciteren van de Talbiyaah. Vanaf dit moment zijn alle eerder genoemde verboden van Ihraam van toepassing.
2) The Mutamatti and those residing in Makkah will all adorn their Ihraams for Haj on this day. It is Sunnat to take ghusl before adorning the clothes of Ihraam. Thereafter one should read two rakaats of Ihraam and make the intention for Haj and then recite the Talbiyaah. One has entered the state of Ihraam after reading the Talbiyaah. From this moment, all the previously mentioned prohibitions of Ihraam apply.
Ga in deze staat van voorzichtigheid voort naar Mina. Mina ligt ongeveer drie mijl van Makkah Mukarramah vandaan. Het is een uitgestrekt veld tussen twee bergen. Men dient in Mina te verblijven vanaf het tijdstip van Zuhr op de achtste van Zil Haj tot de ochtend van de negende van Zil Haj. Het verrichten van vijf salaats in Mina en het doorbrengen van de nacht in Mina is Sunnat.
In this state of caution proceed to Mina. Mina is about three miles away from Makkah Mukarramah. It is a wide field between two mountains. One should remain in Mina from Zuhr time on the eighth of Zil Haj upto the morning of the ninth of Zil Haj. To perform five salaats in Mina and to stay the night in Mina is Sunnat.
Als men de nacht in Makkah doorbrengt of op deze nacht alvast naar Arafaat gaat, dan is dat afgeraden (Makruh).
If one stayed the night in Makkah or went ahead to Arafaat on this night, then it is Makrooh.
Op deze dag, na zonsopgang, zullen alle Hujjaaj naar Mina gaan nadat zij in de staat van Ihraam voor Haj zijn getreden.
On this day,after sunrise,all Hujjaaj will go to Mina after being in the state of Ihraam for Haj.
1) Zowel de mufrid als de Qaarin zullen hun Ihraam al aan hebben.
1) The mufrid and the Qaarin will both have their Ihraams on already.
2) De Mutamatti en degenen die in Makkah verblijven, zullen op deze dag al hun Ihraams voor de Haj versieren.
2) The Mutamatti and those residing in Makkah will all adorn their Ihraams for Haj on this day.
Het is Sunna om ghusl te verrichten voordat men de kleding van Ihraam aantrekt.
It is Sunnat to take ghusl before adorning the clothes of Ihraam.
Daarna dient men twee raka'ats van Ihraam te verrichten en de voornemens voor Haj te maken, om vervolgens de Talbiyaah op te zeggen. Men is in de staat van Ihraam getreden na het reciteren van de Talbiyaah. Vanaf dit moment zijn alle eerder genoemde verboden van Ihraam van toepassing.
Thereafter one should read two rakaats of Ihraam and make the intention for Haj and then recite the Talbiyaah. One has entered the state of Ihraam after reading the Talbiyaah. From this moment, all the previously mentioned prohibitions of Ihraam apply.
Ga in deze staat van voorzichtigheid voort naar Mina. Mina ligt ongeveer drie mijl van Makkah Mukarramah vandaan. Het is een uitgestrekt veld tussen twee bergen. Men dient in Mina te verblijven vanaf het tijdstip van Zuhr op de achtste van Zil Haj tot de ochtend van de negende van Zil Haj. Het verrichten van vijf salaats in Mina en het doorbrengen van de nacht in Mina is Sunnat.
In this state of caution proceed to Mina. Mina is about three miles away from Makkah Mukarramah. It is a wide field between two mountains. One should remain in Mina from Zuhr time on the eighth of Zil Haj upto the morning of the ninth of Zil Haj. To perform five salaats in Mina and to stay the night in Mina is Sunnat.
Als men de nacht in Makkah doorbrengt of op deze nacht alvast naar Arafaat gaat, dan is dat afgeraden (Makruh).
If one stayed the night in Makkah or went ahead to Arafaat on this night, then it is Makrooh.
Probeer de toiletfaciliteiten te gebruiken op niet-drukke tijden. Het water uit de kraan van het toilet, waarmee u zich heeft gereinigd na het urineren en de ontlasting, kan ook worden gebruikt voor de kleine wassing (Wudu). Help de persoon voor u in de rij voor de kleine wassing (Wudu), houd zijn Ihraam-doek, horloge, bril, enzovoort vast. Sla de wachtrij niet over, maar laat in plaats daarvan spoedgevallen voorgaan. Als de rij voor de kleine wassing (Wudu) erg lang is en de tijd voor het gebed (Salah) opraakt, moet er aanmoediging worden gegeven om slechts het verplicht (Fard) deel van de kleine wassing (Wudu) te doen. Meestal zijn de faciliteiten langs de weg bij onze kampen gemakkelijk toegankelijk en rustig.
Try to use the toilet facilities in non-busy times. The water in the toilet tap which has made you clean after passing urine and stool can be used for wudhu also. Aid the one in front of you in the wudhu lane, hold his Ihraam cloth, watch, specs etc. Do not jump the queue, but rather allow the emergency cases to go through. If the queue for wudhu is very long and the time of Salaat is running out encouragement towards making only the Fardh of wudhu should be given. Most of the time the facilities along the road attached to our camps are easily accessible and quiet.
De dames en degenen die moeite hebben met het verplaatsen van de ene plek naar de andere, moeten worden uitgelegd hoe zij naar de tent/toiletgebieden kunnen gaan en er weer vandaan kunnen komen. Als u buiten het Zuid-Afrikaanse tentengebied gaat, doe dit dan in groepen, maak mentale oriëntatiepunten en vermijd dit wanneer er een drukte buiten is.
The ladies and those who have difficulty in moving from one spot to another should be taught how to go to and from the tent/ toilet areas. If you go outside the South African tent area, go in groups, make mental markers and avoid this when there is a rush outside.
Vermijd tijden waarop mogelijke verdrukkingen kunnen voorkomen, zoals voor en na de vroege/late tijden van het stenen van de jamaraats.
Avoid times of possible stampede occurrences like before and after early/late times of stoning jamaraats.
Organiseer de groep, haal een betrouwbare Aalim om na elk gebed (Salah) een lezing te geven, indien mogelijk. Verspil je tijd niet, lees veel Talbiyyah.
Organise the group, get a reliable Aalim to lecture after every Salaat, if possible. Do not waste your time, read Talbiyyah a lot.
Maak Qur'an Tilaawat en gedenken (Dhikr). Vermijd overmatig eten, overmatig praten, roddelen, achterklappen, vechten, ruziën, eten weggooien en verspillen, duwen om in het toilet of de bussen te komen, onnodig schreeuwen, enzovoort. Je zakken met geduld kunnen hier worden gebruikt.
Make Quraan Tilaawat and zikr. Avoid, over eating, over talking, gossiping, back biting, fighting, quarrelling, dashing and wasting the food, pushing to get into the toilet or busses, shouting unnecessarily etc Your bags of patience can be used here.
Breng niemand schade, pijn of letsel toe en laat anderen jou geen schade toebrengen.
Do not harm, hurt or injure anyone and do not let others harm you.
Maak je geen zorgen over wat andere groepen eten en drinken.
Do not worry about what other groups are eating and drinking.
Velen doen belachelijke uitspraken zoals: ‘in onze tent is de grote Maulana met ons, alleen ons verblijf in Mina wordt aanvaard’; ‘Alleen in onze tent daalt de speciale barmhartigheid van Allah neer’; ‘Alleen in onze tent hebben we het werkelijke doel van de hadj begrepen, anderen verspillen hun tijd’; ‘In onze tent zijn de grote ‘katten’ met ons’ enzovoort en enzovoort. Dit is de misleiding van Satan. Vermijd het.
Many make ludicrous statements such as ‘in our tent so and so big Moulana is with us, only our stay in Mina is accepted’; ‘Only in our tent the special mercy of Allaah is descending’; ‘Only in our tent we have understood the real purpose of Hajj, others are wasting time’; ‘In our tent the big ‘cats’ are with us’ and so on and so on. This is the Satans deception. Avoid it.
Ook in de nacht zijn er vele tenten die zich bezighouden met Bid’at. Vermijd het bijwonen van deze bijeenkomsten. Elke handeling die thuis een Bid’at is, wordt niet plotseling een handeling die 'Thawaab' (beloning) oplevert in Mina/Arafat etc. Als je jezelf niet kunt bezighouden met de Tilaawat van de Quraan etc., slaap dan. Verspil geen tijd aan zinloos en vruchteloos gepraat dat tot niets leidt. Probeer op te staan voor Tahajjud. Waardeer jezelf, begrijp je status en maak een smeekbede (Du’a) voor de mensheid.
Also in the night many tents engage in Bid’at. Avoid attending these gatherings. Any action which is a Bid’at at home does not all of a sudden become an action of ‘Thawaab’ (reward earning) in Mina/ Arafaat etc. If you cannot engage yourself in Tilaawat of Quraan etc, then sleep. Do not waste time in vain and futile talk which leads to nothing. Try to get up for Tahajjud. Value yourself, understand your status, and make duaa for Mankind.