Alle lof zij aan Allaah, onze Schepper, Onderhouder en Verzorger.

All Praise is due to Allaah, our Creator, Nourisher and Provider.

Vrede en zegeningen zij met alle Ambiyaa en met de laatste en definitieve Boodschapper (Rasul) — Muhammad ﷺ. Vrede en zegeningen zij met zijn metgezellen die de religie (Deen) aanvaardden en verspreidden.

Peace and Blessings be upon all the Ambiyaa u and upon the last and final Rasul (Messenger) - Muhammad r. Peace and blessings upon his companions who accepted and propagated DEEN (religion)

voor de hele wereld.

to the entire world.

Bij de genade van Allaah heb ik besloten om vanavond na Maghrib, in Masjid-e-Nabawi (datum: 14 januari 2003 - 13 Zil Qaadah 1423), een eenvoudige stap-voor-stap methode over de hadj te schrijven. Dit boek zal de belangrijkste aspecten bevatten met betrekking tot de wetten van de hadj, praktische tips over het reizen, het verblijf, de procedures in het Koninkrijk, wat wel en wat niet te doen, zodat het als een handige gids zal dienen en de verborgen angsten zal wegnemen, vooral voor degenen die het voor de eerste keer doen, Insha Allaah. Voor degenen die deze reis al hebben gemaakt, zal het dienen als een herhaling en ook als een update.

By the Grace of Allaah, tonight after Maghrib, in Masjid -e- Nabawi r, (date: 14th January 2003 - 13 Zil Qaadah 1423), I have decided to pen an easy step by step method on Hajj. This book will comprise of the major aspects concerning the laws of Hajj, practical tips about travel, stay, procedure in the Kingdom, what to do and what not do, so that it will serve as a handy guide and it will alleviate hidden fears especially for the first timer, Insha Allaah. For those who have already made this trip it will serve as a revision and also an update.

Eventuele opmerkingen, suggesties of kritiek zijn altijd welkom.

Any comments, suggestions or criticism are always welcomed.

Het boek zal vier fasen doorlopen, namelijk: vóór de hadj in Zuid-Afrika (of uw eigen land); vóór de hadj in Madinah en Makkah; tijdens de hadj; na de hadj. Het boek is bedoeld om informatie over de hadj te delen voor jong en oud, gezonden en zieken, kinderen en mensen met een beperking, mannen en vrouwen, voor de eerste keer gaande en degenen die vaak gaan, voor degenen die te voet gaan of met de bus reizen.

The book will go through 4 stages, viz:- Before Hajj in South Africa (or your home country); Before Hajj in Madinah and Makkah; In Hajj; After Hajj; The book intends to share information on Hajj for the young and old, healthy and sick, children and incapacitated, male and female, first-timer and one who goes often, for one going walking or travelling by bus.