Voordat de ma'lul (gebrekkige) overleveringen (Hadith) worden besproken, zou een korte opmerking over mudtarib (wankele) en maqlub (omgekeerde) overleveringen (Hadith) helpen bij het begrijpen van ma'lul.

Before discussing ma'lul (defective) ahadith, a brief note on mudtarib (shaky) and maqlub (reversed) ahadith would help in understanding ma'lul.

Mudtarib.

Mudtarib.

Volgens Ibn Kathir, indien rapporteurs van mening verschillen over een bepaalde shaikh, of over andere punten in de overleveringsketen (Isnad) of de tekst, op een zodanige wijze dat geen van de meningen boven de andere verkiest, en er daardoor onzekerheid bestaat over de overleveringsketen (Isnad) of de tekst, dan wordt een dergelijke overlevering (Hadith) mudtarib (wankel) genoemd.55.

According to Ibn Kathir, if reporters disagree about a particular shaikh, or about some other points in the isnad or the text, in such a way that none of the opinions can be preferred over the others, and thus there is uncertainty about the isnad or text, such a hadith is called mudtarib (shaky).55.

Bijvoorbeeld met betrekking tot idtirab in de overleveringsketen (Isnad), wordt het overgeleverd op gezag van Abu Bakr dat hij zei: "O Boodschapper van Allah ﷺ! Ik zie dat u ouder wordt?" Hij ﷺ antwoordde: "Wat mij oud heeft gemaakt, zijn soera Hud en haar zuster-soera's." Al-Daraqutni zegt.

For example with regard to idtirab in the isnad, it is reported on the authority of Abu Bakr that he said, "O Messenger of Allah! I see you getting older?" He (may Allah bless him and grant him peace) replied, "What made me old are Surah Hud and its sister surahs." Al-Daraqutni says.

"Dit is een voorbeeld van een mudtarib overlevering (Hadith). Het wordt overgeleverd via Abu Ishaq, maar er bestaan maar liefst tien verschillende meningen over deze overleveringsketen (Isnad): sommigen rapporteren het als mursal, anderen als muttasil; sommigen beschouwen het als de musnad van Abu Bakr, anderen als de musnad van Sa'd of 'A'ishah. Aangezien al deze rapportages vergelijkbaar zijn in gewicht, is het moeilijk om de ene boven de andere te verkiezen. Daarom wordt de overlevering (Hadith) als mudtarib aangeduid."56.

"This is an example of a mudtarib hadith. It is reported through Abu Ishaq, but as many as ten different opinions are held about this isnad: some report it as mursal, others as muttasil; some take it as musnad of Abu Bakr, others as musnad of Sa'd or 'A'ishah. Since all these reports are comparable in weight, it is difficult to prefer one above another. Hence, the hadith is termed as mudtarib."56.