Mudallas overlevering (Hadith) & Tadlis.

Mudallas hadith & Tadlis.

Verschillende manieren van rapporteren, zoals (hij vertelde ons), (hij informeerde ons), (ik hoorde) en (op gezag van), worden gebruikt door de rapportoren van overleveringen (Hadith). De eerste drie geven aan dat de rapporteur persoonlijk van zijn shaikh heeft gehoord, terwijl de vierde wijze zowel persoonlijk horen als horen via een andere rapporteur kan betekenen. Een mudallas ("verborgen") overlevering (Hadith) is een overlevering die zwak is vanwege de onzekerheid veroorzaakt door tadlis. Tadlis (het verbergen) verwijst naar een overleveringsketen (Isnad) waarbij een rapporteur de identiteit van zijn shaikh heeft verborgen. Ibn al-Salah beschrijft twee soorten tadlis:

Different ways of reporting, e.g. (he narrated to us), (he informed us), (I heard), and (on the authority of) are used by the reporters of hadith. The first three indicate that the reporter personally heard from his shaikh, whereas the fourth mode can denote either hearing in person or through another reporter. A mudallas ("concealed") hadith is one which is weak due to the uncertainty caused by tadlis. Tadlis (concealing) refers to an isnad where a reporter has concealed the identity of his shaikh. Ibn al-Salah describes two types of tadlis:

1. tadlis al-isnad. Een persoon rapporteert van zijn sheikh die hij wel heeft ontmoet, maar wat hij niet van hem heeft gehoord, of van een tijdgenoot die hij niet heeft ontmoet, op een zodanige wijze dat de indruk wordt gewekt dat hij de overlevering (Hadith) persoonlijk heeft gehoord. Een mudallis (iemand die tadlis praktiseert) gebruikt hier meestal de vorm ("op gezag van") of ("hij zei") om de waarheid over de overleveringsketen (Isnad) te verbergen.

1. tadlis al-isnad. A person reports from his shaikh whom he met, what he did not hear from him, or from a contemporary of his whom he did not meet, in such a way as to create the impression that he heard the hadith in person. A mudallis (one who practises tadlis) here usually uses the mode ("on the authority of") or ("he said") to conceal the truth about the isnad.

2. tadlis al-shuyukh. De rapporteur noemt zijn shaikh wel bij naam, maar gebruikt een minder bekende naam, roepnaam, bijnaam enzovoort, om de identiteit van zijn shaikh niet prijs te geven.38

2. tadlis al-shuyukh. The reporter does mention his shaikh by name, but uses a less well-known name, by-name, nickname etc., in order not to disclose his shaikh's identity.38

Al-'Iraqi (d. 806) voegt in zijn aantekeningen over de Muqaddimah van Ibn al-Salah een derde type tadlis toe: