Valuta zijn van twee soorten, metallisch en papier. Metallische valuta worden gemaakt van metalen zoals goud, zilver, koper, lood en nikkel. Papieren valuta worden gemaakt van papier als vervanging voor goud of zilver, of zijn gedekt door goud of zilver of beide, ofwel volledig of gedeeltelijk gedekt, of ze kunnen noch een vervanging hebben, noch gedekt zijn door een van beide.

Currencies are of two types, metallic and paper. Metallic currency is taken from metals like gold, silver, copper, lead and nickel. Paper currencies are taken from paper as a substitute for gold or silver, or backed by gold or silver or both whether backed in full or partially, or it can neither have a substitute nor be backed by either of them.

De wereld ging over tot het adopteren van goud en zilver als basis voor valuta en geld, totdat kort voor de Eerste Wereldoorlog de handel hiermee stopte. Na de Eerste Wereldoorlog keerde men gedeeltelijk terug naar het gebruik van goud en zilver, waarna deze handel begon af te nemen. In 1971 werd de handel in goud en zilver volledig afgeschaft toen Nixon, de Amerikaanse president, op 15/7/71 officieel de afschaffing aankondigde van het Bretton Woods-systeem, waarbij dollars werden gedekt met goud en de twee aan elkaar werden gekoppeld tegen een vaste prijs.

The world proceeded in adopting gold and silver as the basis of currency and money until little before World War I when it stopped dealing with them. After World War I it returned to using gold and silver partially then began to decrease this dealing. In 1971, dealing with gold and silver was abolished completely when Nixon, the American President, officially announced on 15/7/71 the abolition of the Bretton Woods system of covering dollars with gold and linking the two at a fixed price.

Het valutasysteem is de verzameling van principes waarop de productie van valuta en het beheer ervan in elke staat zijn gebaseerd. De belangrijkste rol van elk valutasysteem is het specificeren van de belangrijkste munteenheid waaraan de waarde van andere soorten valuta is gerelateerd. Als bijvoorbeeld de enige hoofdmunteenheid beperkt is tot een specifieke waarde van goud, dan is deze eenheid de belangrijkste munteenheid voor dit systeem. De naam van het valutasysteem hangt meestal af van de aard van de belangrijkste munteenheid die het hanteert. Als de belangrijkste munteenheid goud is, wordt dit systeem de gouden standaard genoemd. Als de belangrijkste munteenheid zilver is, wordt het de zilveren standaard genoemd. Als de belangrijkste munteenheid is samengesteld uit twee eenheden, goud en zilver, dan wordt het de bimetallische standaard genoemd. Als de waarde van de belangrijkste munteenheid niet in een vaste relatie staat tot goud of zilver, dan wordt het een verplichte valutastandaard genoemd, of het nu gebaseerd is op metalen zoals koperen valuta of op papiergeld (bankbiljetten). De Metallische Standaard De metallische standaard is de standaard waarvan de belangrijkste munteenheid is samengesteld uit metalen. De belangrijkste munteenheid bestaat ofwel uit één metaal of uit twee metalen.

The currency system is the host of principles upon whose basis manufacturing of currency and managing them are carried out in any State. The principal role for each currency system is to specify the principal currency unit to which relates the value of other types of currencies. So if, for example, the sole principal currency is limited to a specific value of gold, this unit is the principal currency for this system. The currency system’s name usually depends upon the nature of the principal currency that it adopts. So if the principal currency is gold this system is called the gold standard. If the principal currency is silver, it is called the silver standard. If the principal currency is composed of two units gold and silver it is called the bi-metallic standard. If the value of the principal currency unit is not linked in a fixed relationship with gold or silver, it is called a compulsory currency standard, whether it is taken from metals like copper currency or paper currency (bank notes). The Metallic Standard The metallic standard is the standard whose principal currency unit is composed of metals. Either the principal currency unit is composed of one metal or two metals.

Dit is de metalen valutastandaard die afhankelijk is van één metaal, goud of zilver. Deze standaard kan in drie vormen voorkomen, namelijk:

This is the metallic currency standard depending upon one metal, gold or silver. This standard could appear in three forms which are:

1. De gouden of zilveren muntstandaard.

1. The gold or silver coinage standard.

2. De goud- of zilveren baren volgens de Sabaik-standaard.

2. The gold or silver ingots Sabaik standard.

3. De goud- of zilvervaluta-wisselkoers volgens de Sarf-standaard.

3. The gold or silver currency exchange Sarf standard.

Dit is de standaard waarbij gouden of zilveren munten circuleren in een specifieke, vastgestelde waarde of gewicht dat het circulatiemiddel zelf is. Er zou ook, samen met gouden of zilveren stukken, papier kunnen circuleren als vervanging voor goud of zilver dat dit volledig vertegenwoordigt, zodanig dat het op elk moment zonder enige beperking of barrière kan worden ingewisseld. De Goud- of Zilveren Ingot-standaard Dit is de standaard waarbij gouden of zilveren stukken uit de circulatie worden gehaald. De staat of centrale banken bewaren gouden of zilveren ingots in hun schatkisten en geven papiergeld uit als vervanging voor goud of zilver, dat in omloop wordt gebracht met de mogelijkheid om te worden ingewisseld voor goud of zilver.

This is the standard in which gold or silver coin pieces circulate in a specific, established value or weight which is the circulating tool itself. There could also circulate, together with gold or silver pieces, paper as substitute for gold or silver representing it completely such that it can be exchanged at any time without any restriction or barrier. The Gold or Silver Ingot Standard This is the standard in which gold or silver pieces are withdrawn from circulation. The State or central banks preserve gold or silver ingots in their treasuries and issue paper currency as substitute for gold or silver which is submitted for circulation with the ability of being exchanged for gold or silver.

Echter, wanneer de Staat deze standaard van ingots ontwerpt, beperkt zij het absolute potentieel om goud of zilver te verruilen met verplicht wisselgeld. Zij beperkt dit tot nauwe grenzen en ontwerpt munt-ingots in grote hoeveelheden zodat niet iedereen deze kan kopen, om de reserves van goud of zilver te behouden, waardoor betaling ervan mogelijk is in het geval van een tekort in de betalingsbalans en om elke smokkel van goud of zilver naar het buitenland te voorkomen. Zo creëert een Staat die deze standaard als haar munteenheid aanneemt een vorm van valutatoezicht en enige controle over de beweging van goud of zilver.

However, when the State designs this ingot standard it limits the absolute potential for exchanging gold or silver with compulsory currency. It limits this to within narrow limits and designs coin ingots in large quantities such that not everyone can purchase them, in order to preserve the reserves of gold or silver, allowing payment of them in case of deficit in payments balance and to prevent any smuggling of gold or silver abroad. Thus a State that adopts this standard as its currency standard creates a type of currency supervision and some control over the movement of gold or silver.

Dit systeem onderscheidt zich doordat de munteenheid die door het land is aangenomen niet rechtstreeks is gedefinieerd op basis van goud of zilver. In plaats daarvan is deze gedefinieerd in relatie tot de munteenheid van een ander land dat aan goud of zilver is gekoppeld, vergelijkbaar met hoe de munteenheid van een satellietstaat werd gekoppeld aan de munteenheid van de koloniserende staat die het goud- of zilverprincipe volgde. Een voorbeeld hiervan is dat de Syrische en Libanese munteenheid gekoppeld waren aan de Franse munteenheid tijdens de "Mandate"-periode, en de Egyptische en Iraakse munteenheid gekoppeld waren aan de Engelse munteenheid tijdens de periode dat zij onder Brits gezag stonden.

This system is distinct in that the currency unit adopted by the country is not directly defined according to gold or silver. Rather, it is defined in relation to the currency of another country that is linked to gold or silver like what occurred in linking the currency of a satellite country with the colonising state’s currency which followed the gold or silver principle. As an example to that is that Syrian and Lebanese currency were linked to French currency during the “Mandate” period, and Egyptian and Iraqi currency were linked to English currency during the period they were under British dominion.

Dit is de standaard waarvan de belangrijkste munteenheid bestaat uit twee eenheden, goud en zilver. Het is onvermijdelijk voor deze standaard om een specifieke verhouding in gewicht en maat vast te stellen tussen de gouden en zilveren eenheden, zodanig dat men de ene tegen de andere kan afwegen en de wisselwaarde ervan kent. In dit systeem circuleren gouden eenheden samen met zilveren eenheden. Sommige staten definiëren een specifieke wettelijke marge voor het omwisselen van gouden eenheden voor zilveren eenheden, zodat de wisselkoers tussen hen vaststaat.

This is the standard whose principal currency is composed of two units, gold and silver. It is inevitable for this standard to define a specific proportion in weight and measure between the gold and silver units, such that one can measure against the other and knows its exchange value it. In this system, gold unit pieces circulate together with silver unit pieces. Some States define a specific statutory range for exchanging gold units with silver units so that the currency exchange price is fixed between them.

Het adopteren van de goud- en zilverstand vereist het definiëren van de belangrijkste munteenheden van goud en zilver in specifieke en vaste waarden, en het toestaat mensen om goud en zilver zonder beperkingen te kopen, verkopen, te importeren en te exporteren. Daarnaast stelt het hen in staat om hun valuta om te wisselen in goud en zilver en vice versa, om de buitenlandse handel te vergemakkelijken en het mensen mogelijk te maken om goud- en zilverstaven om te wisselen in munten en vice versa, tegen een eenvoudige kosten die in rekening worden gebracht door de muntinstelling in de Staat.

Adopting the gold and silver standard requires defining the principal currency units of gold and silver in specific and fixed values and allowing people to buy, sell, import and export gold and silver without restriction. Also it enables them to change their currencies into gold and silver and vice versa, to facilitate foreign trade and allow people to change gold and silver ingots into coins and vice versa, for a simple cost taken by the coining house in the State.