Het kennen van vele Ahkam Shar’iah met betrekking tot Al-Kharaj, Jizyah, Zakah, Diyya, verminking en boetedoening vereist de kennis van de lengtes, maten en gewichten die werden gebruikt tijdens de tijd van de Boodschapper van Allah ﷺ en in het tijdperk van de eervolle metgezellen (Sahabah) (moge Allah (SWT) met hen tevreden zijn). Naarmate de tijd verstreek en de afstand tot het gebruik van deze standaarden voor lengtes, maten en gewichten groter werd, zijn de meesten daarvan vandaag de dag, zo niet allen, overbodig geworden. Hierdoor is het moeilijk geworden om deze afmetingen en hun waarden te kennen in overeenstemming met de lengtes, maten en gewichten die vandaag de dag worden gebruikt, welke gemakkelijker te hanteren en te begrijpen zijn en nauwkeurig gedefinieerd kunnen worden.

Cognition of many of the Ahkam Shar’iah related to Al-Kharaj, Jizya, Zakat, Diyya, cutting and expiation requires the knowledge of the lengths, measures and weights which were used during the time of the Messenger (saw) and in the era of the honourable Sahabah (may Allah (swt) be pleased with them). As time prolonged away from the usage of these standards of lengths, measures and weights, the majority of them today, if not all of them, have become redundant. Thus, it has become difficult to know these measurements and their values corresponding to the lengths, measures and weights used today, which have become easier to deal with, easier to understand and able to precisely define.

Daarom zullen de standaarden van deze lengtes, maten en gewichten worden gedemonstreerd om hun werkelijkheid en verhouding tot de huidige lengtes, maten en gewichten toe te lichten, om ze duidelijk, hanteerbaar, eenvoudig te begrijpen en nauwkeurig in definitie te maken.

Therefore, the standards of these lengths, measures and weights will be demonstrated to explain their reality and ratio to today’s lengths, measures and weights in order to make them clear, easy to deal with, simple to understand and precise in definition.

Een Jareeb was de enige basisunit van oppervlakte. Het werd toegepast om landbouwgrond te meten en landgoederen te definiëren, waarbij de grondbelasting (Kharaj) op basis hiervan werd geschat. Er wordt overgeleverd dat Sh’abi zei: “Inderdaad ‘Umar b. Al-Khattab landde de Sawad (landbouwgrond van Irak) die 630.000.000 Jareeb bereikte.” In het boek, al-Ahkaam al-Sultaniyya wordt gezegd: “De Jareeb is 10 Kasabaats maal 10 Kasabaats. De Kafeez is 10 Kasabaats maal een Kasabah. En de Kasabah is gelijk aan 6 el. Hiermee is de Jareeb gelijk aan 3600 el-stukken en de Kafeez is gelijk aan 330 el, wat een tiende van een Jareeb is.”

A Jareeb was the only basic unit of area. It was applied to measure arable land and define estate, where the Kharaj was estimated based on this basis. It is reported that Sh’abi said, “Indeed ‘Umar b. Al-Khattab surveyed the Sawad (arable land of Iraq) which reached 630,000,000 Jareeb.” In the book, al- Ahkaam al-Sultaniyya it is said, “The Jareeb is 10 Kasabaats times 10 Kasabaats. The Kafeez is 10 Kasabaats times a Kasabah. And the Kasabah is equal to 6 cubits. Hence the Jareeb is equal to 3600 cubit pieces and the Kafeez is equal to 330 cubits which is a tenth of a Jareeb.

Wat betreft de parasang is overgeleverd dat Ja’afar bin Qudamah zei: “Het is een gebied van een el en is gelijk aan de Hashemite-el, zijnde 9000 el.” Qalqashandi vermeldde dat: “De Hashemite-el is gelijk aan een el en een derde van de hand, wat de Mursala (lange verzonden) el is. En de el van de hand is gelijk aan 6 handvol (grepen) op basis van de gemiddelde handvol. Elke handvol bestaat uit de vier vingers, namelijk de pink, de ringvinger, de middelvinger en de wijsvinger. Elke vinger is gelijk aan 6 kleine haartjes die naast elkaar liggen.”

Commenting on the parasang, it has been reported that Ja’afar bin Qudamah said that, “It is a cubit area and is equivalent to the Hashemite cubit, that is 9000 cubits.” Qalqashandi mentioned that, “The Hashemite cubit is equal to a cubit and a third of the hand which is the Mursala (long dispatched) cubit. And the cubit of the hand is equal to 6 handfuls (clasps)on the basis of the average handful. Each handful is the four fingers i.e. the smallest finger, ring finger, the middle and the index finger. Each finger is 6 little hairs laid across.

De moslims gebruikten de volgende lengtes:

The Muslims used the following lengths:

De sluiting = 4 vingers.

The clasp = 4 fingers.

De uitgezonden Mursala-elleboog = 6 sluitingen of 24 vingers.

The dispatched Mursala cubit = 6 clasps or 24 fingers.

Er is overgeleverd (Hadith) dat Abu Said al-Khudri zei: “Wij gaven een Sa’a aan voedsel voor de Zakat ul-Fitr, of een Sa’a aan gerst, of een Sa’a aan dadels, of een Sa’a aan kaas, of een Sa’a aan rozijnen.” Er is overgeleverd (Hadith) van Jabir ibn Abdullah die zei: “De Boodschapper van Allah ﷺ waste zichzelf met een Sa’a en reinigde zichzelf met een Mudd.” En er is overgeleverd (Hadith) van Abu Saeed al-Khudri, zonder de Profeet ﷺ te noemen, die zei: “Er is geen liefdadigheid (Sadaqah) bij minder dan 5 Awsuq.” Al-Wasq is 60 Makhtoom, wat een Sa’a is op basis van wat is overgeleverd (Hadith) van al-Hassan en Ibn Sirreen, die beiden zeiden: “Al-Wasq is 60 Sa’a.” Al-Sha’bi overleverde (Hadith) dat de Boodschapper van Allah ﷺ tegen Ka’ab ibn ‘Uzra zei: “Heb je niets om te slachten?” Hij zei: “Nee.” RasoolAllah ﷺ zei: “Vasten dan drie dagen, of geef 3 Sa’a aan dadels als liefdadigheid (Sadaqah) aan 6 behoeftigen, waarbij je aan twee van hen elk een Sa’a geeft.” En er is overgeleverd (Hadith) van Muhammad bin Ubaidullah al-Thaqafi die zei: “‘Umar ibn Al- Khattab legde aan de mensen van de Sawad op elk bewoond of overstromend Jareeb een Dirham en een Kafeez op.” Abu ‘Ubaid zegt in het Boek van Fondsen: “Een Sa’a is 4 Amdaad, en een Mudd is een pond en een derde in de Bagdadse maatstaf, dus een Sa’a is 5 pond en een derde, wat de Sa’a van de Profeet ﷺ is zoals Malik en de mensen van de Hijaz vermelden.” Bij het bestuderen van de overleveringen (Hadith), wat is vermeld door de juristen, Muhadditheen en de taalkundigen over de maten en gewichten, blijkt dat een Sa’a een maateenheid is voor alle gebruikte maten. Een Sa’a is gelijk aan 4 Amdaad en een Mudd is een pond en een derde in de Bagdadse maatstaf, en de Bagdadse pond is 128 4/7 Dirhams. De schatting van de Dirham in termen van de gram die vandaag de dag wordt gebruikt, was 3,17 gram. Dit is niet de Dirham als contant geld. Het gewicht van de islamitisch (Shar’i) zilveren Dirham is 2,975 gram. Dus het gewicht van de Bagdadse pond is 408 gram.

It has been narrated that Abu Said al-Khudri said, “We used to give a Sa’a from food for Zakat ul-Fitr, or a Sa’a from barley, or a Sa’a from dates, or a Sa’a from cheese, or a Sa’a from the raisons.” It has been narrated from Jabir ibn Abdullah who said, “The Messenger of Allah (saw) would wash himself with a Sa’a and purify himself with Mudd.” And it has been narrated from Abu Saeed al-Khudri, without metioning the Prophet (saw) who said, “There is no Sadaqah in less then 5 Awsuq.” Al-Wasq is 60 Makhtoom that is a Sa’a by evidence of what has been narrated from al-Hassan and Ibn Sirreen who both said, “Al-Wasq is 60 Sa’a.” Al-Sha’bi narrated that the Messenger of Allah (saw) said to Ka’ab ibn ‘Uzra, “Don’t you have something to slaughter?” He said, “No.” RasoolAllah (saw) said, “Then fast three days or give in charity 3 Sa’a of dates to 6 needy people, giving two of them one Sa’a.” And it has been narrated from Muhammad (saw) bin Ubaidullah al-Thaqafi who said, “‘Umar ibn Al- Khattab imposed on the people of the Sawad on each Jareeb inhabited or overflowing a Dirham and a Kafeez.” Abu ‘Ubaid says in the Book of Funds, “A Sa’a is 4 Amdaad, and the Mud is a pound and third in Baghdadi measurement, thus the a Sa’a is 5 pounds and a third, which is the Sa’a of the Prophet (saw) as Malik and the people of the Hijaz mention.” Examining the Ahadith, what has been mentioned by the Jurists and Muhadditheen and the linguists about the measures and weights shows that a Sa’a is a unit of measurement for all measures which was used. A Sa’a is equal to 4 Amdaad and a Mudd is a pound and third in Baghdadi measurement and the Baghdadi pound is 128 4/7 Dirhams. The estimate of the Dirham in terms of the gram used today was 3.17 grams. This is not the cash Dirham. The weight of the Shar’i silver Dirham is 2.975 grams. Thus the weight of the Baghdadi pound is 408 grams.