(۹) د رمضان د پیل تأیید د نوي سپوږمۍ (هلال) په لیدلو یا د شعبان د دېرشو ورځو په بشپړېدو کېږي. هر هغه څوک چې د نوي سپوږمۍ هلال وویني یا د باوري کس له لارې یې خبر شي، د روژې نیول پر ده واجب دي.

(9) The onset of Ramadaan is confirmed by the sighting of the new moon, or by the completion of thirty days of Sha’baan. Whoever sees the crescent of the new moon or hears about it from a trustworthy source is obliged to fast.

د رمضان د پیل د تعیین لپاره حسابي محاسبې کارول بدعت دي، ځکه چې د پیغمبر ﷺ حدیث په ښکاره ډول وايي: «کله چې هلال وویني نو روژه ونیسئ، او کله چې هلال وویني نو روژه پرانیزئ». که یو بالغ، عاقل، امانتدار، معتبر مسلمان چې ښه لید لري وواياي چې هلال يې په خپلو syn سترګو ولیدی، نو باید د هغه خبره ومنو او سم پرې عمل وکړو (يعنې روژه پیل کړو).

Using calculations to determine the onset of Ramadaan is bid’ah, because the hadeeth of the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) clearly states: “Fast when you see it (the new moon) and break your fast when you see it.” If an adult, sane, trustworthy, reliable Muslim who has good eyesight says that he has seen the crescent with his own eyes, then we should take his word for it and act accordingly (i.e., start fasting).