تمام تعریفونه الله لره دي، مونږ هغه ستاینه کوو او د هغه څخه مرستې او بخښنه غواړو. مونږ د خپلو نفسونو له شرّ او د خپلو بد عملونو له شره الله ته پناه وړو. هغه څوک چې الله هدایت کړي، هغه ته هیڅوک ګمراه کوونکی نشته، او هغه څوک چې هغه ګمراه کړي، هغه ته هیڅوک هدایت کوونکی نشته. زه شاهدي ورکوم چې له الله پرته هیڅ معبود نشته، هغه یوازې دی، هیڅ شریک او ملګری نلري، او زه شاهدي ورکوم چې محمد ﷺ د هغه بنده او رسول دی۔

Praise be to Allaah, we praise Him and seek His help and forgiveness. We seek refuge with Allaah from the evil of our own selves and from our evil deeds. Whomsoever Allaah guides cannot be misled, and whomsoever He leaves astray cannot be guided. I bear witness that there is no god except Allaah alone, with no partner or associate, and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger.

اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر کچھ ایسے بابرکت موسم مقرر فرمائے ہیں جن میں نیکیوں کا اجر بڑھا دیا جاتا ہے، گناہ معاف کیے جاتے ہیں، لوگوں کے درجے بلند ہوتے ہیں، مومنوں کے دل اپنے رب کی طرف مائل ہوتے ہیں، جو لوگ اپنے آپ کو پاک کرتے ہیں وہ کامیاب ہوتے ہیں اور جو اپنے آپ کو خراب کرتے ہیں وہ ناکام ہوتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو اپنی عبادت کے لیے پیدا کیا ہے، جیسا کہ وہ فرماتا ہے (معنیٰ): ﴿اور میں نے جنوں اور انسانوں کو صرف اسی لیے پیدا کیا ہے کہ وہ میری عبادت کریں﴾ [الذاریات 51:56]۔ عبادات میں سب سے عظیم عبادتوں میں سے ایک روزہ ہے، جسے اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر فرض کیا ہے، جیسا کہ وہ فرماتا ہے (معنیٰ):

Allaah has blessed His slaves with certain seasons of goodness, in which hasanaat (rewards for good deeds) are multiplied, sayi’aat (bad deeds) are forgiven, people’s status is raised, the hearts of the believers turn to their Master, those who purify themselves attain success and those who corrupt themselves fail. Allaah has created His slaves to worship Him, as He says (interpretation of the meaning): “And I (Allaah) created not the jinns and humans except that they should worship Me (Alone).” [al-Dhaariyaat 51:56] One of the greatest acts of worship is fasting, which Allaah has made obligatory on His slaves, as He says (interpretation of the meaning):

«… ستاسو پر روژه نیول فرض شوي لکه څنگه چې ستاسو تر مخکې خلکو ته فرض شوي وو، تر څو تاسو متقي شئ.» [البقرہ ۲:۱۸۳] الله تعالیٰ خپلو بندګانو ته د روژې نیولو ترغیب ورکوي:

“… Observing al-sawm (the fasting) is prescribed for you as it was prescribed for those before you, that you may become al-muttaqoon (the pious).” [al-Baqarah 2:183] Allaah encourages His slaves to fast:

“… او دا چې تاسو روژه ونیسئ، دا ستاسو لپاره غوره ده، که تاسو پوهیږئ.” [البقرہ ۲:۱۸۴ – د معنی ژباړه] هغه (الله) دوی ته امر کوي چې د دې څخه شکر وباسي چې هغه دوی باندې روژه فرض کړې ده.

“… And that you fast, it is better for you, if only you know.” [al-Baqarah 2:184 – interpretation of the meaning] He guides them to give thanks to Him for having made fasting obligatory on them:

“… او تاسو باید د الله د لوی والي ویاړ وکړئ چې تاسو یې ښوولي یاست، ترڅو شکر ادا کړئ.” [البقرہ ۲:۱۸۵ – د معنا ژباړه] هغه روژه د دوی لپاره محبوبه کړې ده، او هغه یې آسانه کړې ده ترڅو خلک په دې کې ونه ګوري چې خپلې عادتونه او هغه څه چې ورسره روزل شوي دي پریږدي. الله فرمایي (د معنا ژباړه):

“… that you should magnify Allaah for having guided you so that you may be grateful to Him.” [al-Baqarah 2:185 – interpretation of the meaning] He has made fasting dear to them, and has made it easy so that people do not find it too hard to give up their habits and what they are used to. Allaah says (interpretation of the meaning):

"… د ټاکل شوو ورځو لپاره…" [البقرہ ۲:۱۸۴] هغه پر دوی رحم کوي او له ستونزو او زیان څخه یې لرې ساتي، لکه چې فرمایي (د معنا ژباړه):

“… for a fixed number of days…” [al-Baqarah 2:184] He has mercy on them and keeps them away from difficulties and harm, as He says (interpretation of the meaning:

«…او که له تاسو هر یو ناروغ یا په سفر کې وي، نو د نورو ورځو څخه هم هماغومره شمېر (روژې) پوره کړي…» [البقرہ 2:184] نو تعجب نه دی که په دې میاشت کې د مؤمنانو زړونه خپل مهربانه رب ته متوجه کیږي، د خپل رب څخه چې پورته دی ویره لري، او د هغه د اجر او لوې کامیابۍ (جنت) د تر لاسه کولو امید لري.

“… but if any of you is ill or on a journey, the same number (should be made up) from other days…” [al-Baqarah 2:184] No wonder then, that in this month the hearts of the believers turn to their Most Merciful Lord, fearing their Lord above them, and hoping to attain His reward and the great victory (Paradise).

چونکه د دې عبادت مرتبه ډېره لوړه ده، نو د روژې د میاشتې سره تړلي احکام زده کول ضروري دي، ترڅو مسلمان پوه شي چې کوم شی فرض دی ترڅو یې ترسره کړي، کوم شی حرام دی ترڅو ځان ترې وساتي، او کوم شی مباح دی، ترڅو ځان د هغې څخه په محرومولو سره په مشقت کې ونه اچوي.

As the status of this act of worship is so high, it is essential to learn the ahkaam (rulings) that have to do with the month of fasting so that the Muslim will know what is obligatory, in order to do it, what is haraam, in order to avoid it, and what is permissible, so that he need not subject himself to hardship by depriving himself of it.

دا کتاب د روزې د احکامو، آدابو او سنتو لنډیز دی. الله تعالیٰ دې دا زما او زما د مسلمانو ورونو لپاره ګټور وګرځوي. ټول ستاینې الله لپاره دي، د عالمینو رب.

This book is a summary of the rulings, etiquette and Sunnah of fasting. May Allaah make it of benefit to myself and my Muslim brothers. Praise be to Allaah, Lord of the Worlds.