لغوی لحاظ سے «قرآن» کا معنی «پڑھنا» ہے، اور یہ لفظ بعد میں «وہ متن جو پڑھا جاتا ہے» کے معنی میں استعمال ہونے لگا۔ قرآن اپنے لیے «الکتاب» کا نام بھی استعمال کرتا ہے، جس کا لغوی مفہوم ایک لکھی ہوئی کتاب ہے۔ اس طرح اسلام کے آغاز ہی سے قرآن کو لکھنے، پڑھنے اور اس پر غور و فکر کرنے کی اہمیت پر زور دیا گیا ہے۔ قرآنی مواد «سور» میں تقسیم ہے، جس کا عربی میں معنی «ابواب» یا «فصول» ہے۔2 مؤرخ فلپ حتی کے مطابق، قرآن کا جمع شدہ تحریری متن ان چند کتابوں میں سے ایک ہے جو سب سے کم عمر اور زمانے کو بدل دینے والی ہیں، اور یہ تاریخ کی سب سے زیادہ پڑھی جانے والی کتاب ہے۔3

Linguistically the word Qur’an means ‘reading’ and came to be referred to as ‘the text which is read’. The Qur’an also calls itself al-kitab, which lexically implies a written book. Thus the significance of writing, reading and reflecting upon the Qur’an has been emphasised from the very beginning of Islam. The qur’anic material is divided into suwar 2., meaning ‘chapters’ in Arabic. According to the historian Phillip Hitti, the collected written text of the Qur’an is one of the youngest epoch-making books and the most widely read book ever written.3.

قرآن په اسلام کې لوړ ترین سرچینه دی، ځکه چې دا د اسلامي عقیدې، اخلاقو، احکامو او لارښوونې اساسي او بنسټیزه سرچینه ده۔ مسلمانانو لپاره قرآن د الهي اصل څخه دی۔ دا د خالق کلام دی، نه د پیغمبر محمد ﷺ خبره۔ بلکه دا په لفظ او معنا دواړو سره د هغه ته نازل شو، او د هغه له لارې انساني ټولنې ته ورسید۔ د نهم هجري پیړۍ عالم، د قرآن پوه الزرقاني، د کتاب تعریف لنډ کړی دی۔ هغه لیکي:

The Qur’an is the supreme authority in Islam as it is the fundamental and essential source of the Islamic creed, ethics, laws, and guidance. For Muslims, the Qur’an is of Divine origin. It is the speech of the Creator and not the word of the Prophet Muhammad ﷺ 4. Rather, it was revealed to him, and through him to mankind, in word and meaning. Az-Zarqani, a 9th century scholar of the Qur’an, summarises the description of the book. He writes:

قرآن د خدای ﷺ هغه عربي خبرې دي چې هغه يې د محمد ﷺ باندې په لفظ او معنا سره نازل کړې، او د قرآن په ټولو شوو ليکلو پاڼو کې ساتل شوی، او د متواتر نقل په ذريعه مونږ ته رسيدلی دی.5

The Qur’an is the Arabic speech of God, which He revealed to Muhammad ﷺ in wording and meaning, and which has been preserved in the compiled written pages of the Qur’an, and has reached us by recurrent reporting.5