په حقیقت کې هغه څه چې تاسو ته وعده ورکړل شوي (یعنې د مرګ وروسته ژوند) ریښتیا دي، او ژور (یعنې حساب، قضاء او بدله) په یقیني ډول پیښ کیږي.

Verily, that which you are promised (that is, life after death) is true, and deep (the reckoning and the judgement and retribution) must indeed come to pass.

(الذاریات 51:5-6)

(adh-Dhaariyaat 51:5-6)

ایا تاسو هغه کس لیدلی دی چې دین (د مرګ وروسته ژوند) دروغ ګڼي؟ دا هغه څوک دي چې یتیم ته په سختۍ ورکوي، او خلکو ته نه وایي چې محتاج او بې وزله څوک ته خواړه ورکړي۔

Have you noticed the person who denies Deen (the life after death)? He is one who spurns the orphan, and does not urge people to feed the needy and the indigent.

(الماعون ۱۰۷:۱-۳)

(al-Maa’oon 107:1-3)

او ستا څه پوهیږئ چې د دین ورځ څه ده؟ بیا هم، ستا څه پوهیږئ چې د دین ورځ څه ده؟ دا هغه ورځ ده چې هیڅ انسان به د بل کومه مرسته نشي کولی، او په هغه ورځ ټول واک او امر په ښکاره ډول د الله په لاس کې به وي۔ (الانفطار ۸۲:۱۷-۱۹)

And what do you know of the Day of Deen? Yea, what (little) do you know of the Day of deen. That is the Day when no human being shall be able to be of any service to another, the Day on which all authority and dispensation will tangibly be in the hands of Allah. (al-Infitaar 82:17-19)

په دې آیتونو کې دا ځکه ښکاره ده چې دا لفظ دواړو معنو ته اشاره کوي: هغه وروستي حساب چې انسانان له مرګه بیا ژوندي کیدو وروسته به ورکول کیږي، او هغه ثواب یا عذاب چې له هغه وروسته به راځي.

Obviously, in these verses, the word has been used to imply both the final reckoning when men shall have been raised from the dead as well as the reward or punishment which will follow.