د امانت ساتنه د اسلامي دولت (الخلافة) پرته بشپړه نه کیږي
The preservation of the Amaanah is not completed without the Islamic State (Al-Khilafah)
امت اسلامیہ کے لیے یہ ممکن نہیں کہ وہ اس ذمہ داری اور کردار کو ادا کرے جو اللہ (سبحانہ وتعالیٰ) نے اس کے سپرد کیا ہے اور اس پر لازم ٹھہرایا ہے، جب تک کہ وہ اپنے اس کردار اور فریضے سے پوری طرح آگاہ نہ ہو، اس کو اٹھانے کے لیے اپنی طاقت یکجا نہ کرے، اللہ کی شریعت کے مطابق حکمرانی نہ کرے اور اسی کے تابع نہ ہو، اور اللہ کے راستے میں جہاد نہ کرے تاکہ اللہ تعالیٰ کا کلمہ بلند ہو۔ لہٰذا اس پر لازم ہے کہ اس کا اپنا مخصوص انتظامی ادارہ ہو، اس کی قیادت ہو اور ایسا امیر ہو جو اس پر اور اس کے درمیان اسلام کی شریعت نافذ کرے۔ پس امانت کو اٹھانے اور انسانیت پر گواہ بننے کے لیے اسلامی ریاست، یعنی خلافت، کا قیام لازم ہے۔
It is not possible for the Islamic Ummah to undertake and fulfil this task and role that Allah (swt) has entrusted her with and made her responsible for unless she is fully aware of her role and task, gathers her strength to undertake this, rules and is ruled by the Shar’a of Allah and performs Al-Jihaad in the way of Allah to make the word of Allah Ta’Aalaa the highest. Therefore it is obligatory for her to have own specific executive entity, her leadership and Ameer who applies upon her and amongst her the Sharee’ah of Islaam. Therefore in order to carry the Amaanah and to witness over mankind, it is obligatory for the State of Islaam, the Khilafah, to be established.
د امت امیر، خلیفه باید موجود شي؛ یو واحد امیر (مشر) چې ورته بیعت ورکول کیږي.
The Ameer of the Ummah, the Khalifah, must be brought into existence; one single Ameer (leader) who is given the Bai’ah (pledge)
په اسلام کې د حکم کولو پر مهال.
upon ruling by Islaam.
رسول الله ﷺ وفرمایل:
The Messenger of Allah (saw) said:
او هغه څوک چې داسې حال کې مړ شي چې د بیعت ژمنه یې نه وي (بیعت)
And whoever dies without having an oath of allegiance (Bai'ah)
په غاړه کې د بیعت نه درلودونکی څوک چې مړ شي، نو هغه د جاهلیت په مرګ مړ کیږي۔ (مسلم)
on his neck he would die the death of Jahiliyyah (Muslim).
او هغه ﷺ وفرمایل:
And He (saw) said:
هرڅوک چې یو امام ته بیعت وکړي، خپل لاس یې ورکړي او د زړه میوه یې ورکړي، نو باید تر هغه وسه یې اطاعت وکړي، او که بل څوک راشي چې له هغه سره منازعه وکړي، نو د هغه بل غاړه ووهه۔ (مسلم)
Whosoever gave a Bay’ah to an Imam, giving him the clasp of his hand, and the fruit of his heart shall obey him as long as he can, and if another comes to dispute with him, then strike the neck of that other. (Muslim)
که د دوو خلیفو لپاره بیعت وشي، نو وروستی یې ووژنئ (مسلم).
If the Bai’ah is given to two Khalifahs then kill the latter of them (Muslim).
په دې خلافت نه په نشتون کې امت لره امانت اوچتول او اسلام تطبیق کول ممکن نه دي، او نه به ممکن وي چې دې ته ضرر ورسوونکي شیان ځانه لرې کړي.
It is not possible in the absence of this Khilafah for the Ummah to carry the Amaanah and implement Islaam and it will not be possible for her to repel harm that is directed against her:
رسول الله ﷺ وفرمایل:
The Messenger (saw) said:
بیشکه امام یوه ډال دی چې د هغه شاته به جنګ کېږي او د هغه په واسطه به ځان ساتل کېږي (مسلم).
Verily the Imam (alone) is a shield, from behind whom one would fight, and by whom one would protect oneself (Muslim).
او هغه څوک چې د خلافت معنا او اهمیت نه پوهیږي یا نه پوهیږي، نو باید خپل ذهن او زړه د دې متن په معنا ته تسلیم کړي:
And for the one who does not know or understand the meaning of the Khilafah and its importance then let his mind and heart submit to the meaning of this text:
بیشکه امام یوه ډال دی چې د هغه شاته به جنګ کېږي او د هغه په واسطه به ځان ساتل کېږي (مسلم).
Verily the Imam (alone) is a shield, from behind whom one would fight, and by whom one would protect oneself (Muslim).
په دې ډول امت به د نبي ﷺ د کار په ترسره کولو کې وي، یعنې د پیغام په ټولو انسانانو ته رسولو کې.
In this way the Ummah will be undertaking the work of the Nabi (saw) in respect to carrying the message to mankind in its entirety.
مؤمنه ډله به د دې خلافت د رامنځته کولو لپاره خپل کار پیل کړي، په دې ډول چې د انبیاوو کار ترسره کړي، یعنې خپلو قومونو ته د یوازې الله عبادت ته د بلنې او دعوت کار کوي۔
The believing Taa’ifah (group) will undertake its work to bring this Khilafah into existence by performing the work of the Anbiyaa’ in respect to calling and inviting their peoples to the worship of Allah alone.
رسول الله ﷺ وفرمایل:
The Messenger of Allah (saw) said:
بنی اسرائیل پر انبیاء حکومت کیا کرتے تھے، ہر بار جب کوئی نبی وفات پا جاتا، اُس کے بعد دوسرا نبی آتا، اور میرے بعد کوئی نبی نہیں ہوگا۔ البتہ خلفاء ہوں گے اور ان کی تعداد بہت زیادہ ہوگی۔
Banu Israel used to be governed by Prophet, every time a Prophet died, another came after him, and there is not Prophet after me. There will be Khulafaa’ and they will number many".
هغوی وویل: "موږ ته څه امر کوئ؟" هغه (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) وفرمایل: "د هغوی بیعت یو په پې بل پوره کړئ، او د هغوی حق یې ورکړئ، بیشکه الله به د هغه شي په اړه حساب وکړي چې هغه ورته سپارلی دی." [د البخاري لفظ]
They said: "What would you order us to do?" He ( وآله عليه هللا صلى وسلم (said: "Fulfil the Bayah to them one after the other, and give them their due right, surely Allah will account them for that which He entrusted them with".” [Lafzh of Al-Bukhaari).
لہٰذا ہر مکلف (شرعی طور پر ذمہ دار شخص) پر واجب ہے کہ وہ اسلامی ریاست کے قیام کے لیے سنجیدگی سے کوشش کرے تاکہ حاکمیت اللہ کی ہو۔ یہ اس لیے تاکہ اسلامی ریاست دوبارہ قائم ہو اور اس ریاستی وجود کے اندر مسلمانوں پر اسلام نافذ ہو۔ یہ پہلا مقصد ہے جو اس کے بعد آنے والے مقصد اور ہدف کی تکمیل کو ممکن بناتا ہے، یعنی اسلامی دعوت کو دعوت، اعلان اور الجہاد کے ذریعے دنیا تک پہنچانا۔
Therefore it is Waajib (obligatory) upon every Mukallaf (legally responsible person) to work seriously for the establishment of the Islamic State so that the Haakimiyah (right of rule) is to Allah. This is so that the Islamic State is resumed and Islaam is applied upon the Muslims within this State entity. This represents the first objective which enables the fulfilment of the following objective and aim which is to carry the Islamic Da’wah to the world via Da’wah, proclamation and Al-Jihaad.
الله سبحانه وتعالیٰ فرمایي:
Allah (swt) said:
هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ (التوبة: ۳۳)
He it is who has sent His Messenger with the guidance and the Deen of Haqq to make it prevail over every (other) Deen even if the Mushrikeen detest that (AtTaubah 33).
اور:
And:
د هغو کسانو سره جنګ وکړئ څوک چې په الله او د وروستۍ ورځې باور نه لري، او هغه څه حرام نه ګڼي چې الله او د هغه رسول حرام کړي دي، او د حق دین نه پیروي کوي، له هغو کسانو څخه چې کتاب ورکړل شوی دی، تر دې چې دوی په خپلو لاسونو جزیه ورکړي او ټیټ شي. (التوبہ ۲۹)
Fight those who do not believe in Allah nor the final day and do not make Haraam what Allah and His Messenger have made Haraam and do not follow the Deen of truth, from those who have been given the book, until they give the Jizyah by their hands and are subdued (At-Taubah 29).
اور:
And:
ای هغه کسانو! چې ایمان یې راوړی دی، له هغو کافرانو سره جنګ وکړئ چې ستاسو تر ټولو نږدې دي، او باید هغوی ستاسو کې سختي وویني، او پوه شئ چې الله د متقیانو سره دی.
O you who believe! Fight those of the disbelievers who are close to you, and let them find harshness in you, and know that Allah is with those who are the AlMuttaqoon (At-Taubah 123).
دا هدف چې خلافت قائموول دی، د شرعي طریقې څرګندونه کوي چې الله (سبحانه وتعالی) د مخلوق د پیدایښت د هدف د پوره کولو لپاره حکم کړی دی.
This objective of establishing the Khilafah represents the Shar’iyah method that Allah (swt) has commanded for the fulfilment of the objective of the creation:
او هغه (سبحانه وتعالیٰ) وفرمایل:
And He (swt) said:
او ما جن او انسان نه دي پيدا کړي مګر دا چې زما عبادت وکړي۔ (الذاریات 56)
And I have not created Jinn and man except to worship me (Adh-Dhaariyaat 56).
او وویل:
And said:
ای انسانانو، خپل رب عبادت وکړئ چې تاسو او تاسو څخه مخکې خلک یې پیدا کړي، ترڅو تاسو تقوی پیدا کړئ۔ {البقرہ: ۲۱}
O mankind, worship your Lord who created you and those before you so that you may have Taqwaa (Al-Baqarah 21).
اور:
And:
ای خلقو، بیشکه زه د الله رسول یم چې ستاسو ټولو ته راچېرې شوی یم ({قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا}، الأعراف: ۱۵۸).
Say: O Mankind, verily I am the Messenger of Allah sent to you all as a whole (Al-A’araaf 158).
Reference: بدلون (بدلول) - Mahmoud Abdul-Kareem Hasan