Ramos Adicionais de Mustalah e Rijal al-Hadith (Classificação dos Hadiths e de seus Transmissores)
Further Branches Of Mustalah And Rijal Al-hadith (classification Of Hadith And Their Reporters)
A classificação dos ahadith mencionada acima desempenha um papel vital na determinação da autenticidade de uma narração em particular. Ibn al-Salah menciona sessenta e cinco termos em seu livro, dos quais vinte e três já foram discutidos acima. Dois outros tipos não incluídos por Ibn al-Salah, o mu'allaq e o mutawatir, foram tratados a partir de outras fontes. Os quarenta e dois tipos restantes são apresentados a seguir de forma breve, o que ajuda a distinguir ainda mais os diferentes tipos de narrações.
The above-mentioned classification of ahadith plays a vital role in ascertaining the authenticity of a particular narration. Ibn al- Salah mentions sixty-five terms in his book, of which twenty-three have been discussed above. Two further types not included by Ibn al-Salah, mu'allaq and mutawatir, have been dealt with from other sources. The remaining forty-two types follow in brief, which help further distinguish between different types of narrations.
1. Conhecimento de i'tibar ("consideração"), mutaba'ah ("acompanhamento") e shawahid ("testemunhos"). Os estudiosos da tradição estão sempre à procura de reforço para um hadith que é transmitido por uma única fonte; tal pesquisa é chamada i'tibar. Se não for encontrada uma narração de apoio para um determinado hadith, ele é declarado fard mutlaq (absolutamente singular) ou gharib. Por exemplo, se um hadith for transmitido pela seguinte cadeia de transmissão (isnad): Hammad b. Salamah --- Ayyub --- Ibn Sirin --- Abu Hurairah --- o Profeta ﷺ, faz-se uma pesquisa para verificar se outro transmissor confiável o narrou de Ayyub; se sim, será chamado mutaba'ah tammah (acompanhamento completo); se não, procura-se um transmissor diferente de Ayyub que narre de Ibn Sirin: se existir, será chamado mutaba'ah qasirah (acompanhamento incompleto). Enquanto a mutaba'ah diz respeito à cadeia de transmissão, ou seja, a outras narrações dos mesmos transmissores, uma narração que apoia o texto (o sentido) do hadith original, ainda que por meio de uma cadeia de transmissão completamente diferente, é chamada shahid ("testemunho").85.
1. Knowledge of i'tibar ("consideration"), mutaba'ah ("follow-up") and shawahid ("witnesses"). Traditionists are always in search of strengthening support for a hadith which is reported by one source only; such research is termed i'tibar. If a supporting narration is not found for a particular hadith, it is declared as fard mutlaq (absolutely singular) or gharib. For example, if a hadith is reported through the following isnad: Hammad b. Salamah - -- Ayyub --- Ibn Sirin --- Abu Hurairah --- the Prophet (may Allah bless him and grant him peace), research would be done to ascertain whether another trustworthy reporter has narrated it from Ayyub; if so, it will be called mutaba'ah tammah (full follow-up); if not, a reporter other than Ayyub narrating from Ibn Sirin would be sought: if so, it will be called mutaba'ah qasirah (incomplete follow-up). Whereas mutaba'ah applies to the isnad, i.e. other narrations from the same reporters, a narration which supports the text (meaning) of the original hadith, although it may be through a completely different isnad, is called a shahid ("witness").85.
2. Afrad (narrações isoladas)
2. Afrad (singular narrations).
3. O tipo de caráter exigido em um narrador aceitável.
3. The type of character required in an acceptable reporter.
4. A forma como um hadith é ouvido e as diferentes maneiras de adquirir os ahadith.
4. The way a hadith is heard, and the different ways of acquiring ahadith.
5. Como um hadith é escrito e os sinais de pontuação utilizados.
5. How a hadith is written, and punctuation marks used.
6. A forma como um hadith é transmitido.
6. The way a hadith is reported.
7. As maneiras exigidas dos traditores (muhaddithun).
7. The manners required in traditionists.
8. As maneiras exigidas dos estudantes de Hadith.
8. The manners required in students of Hadith.
9. Conhecimento do isnād mais elevado ou mais baixo (ou seja, um com menos ou mais narradores, respectivamente).
9. Knowledge of a higher or lower isnad (i.e. one with less or more reporters respectively).
10. Conhecimento das palavras difíceis.
10. Knowledge of difficult words.
11. Conhecimento dos ahadith abrogados.
11. Knowledge of abrogated ahadith.
12. Conhecimento das palavras alteradas em um texto ou isnad.
12. Knowledge of altered words in a text or isnad.
13. Conhecimento dos ahadith contraditórios.
13. Knowledge of contradictory ahadith.
14. Conhecimento das adições feitas a um isnad (ou seja, pela inserção do nome de um narrador adicional).
14. Knowledge of additions made to an isnad (i.e. by an inserting the name of an additional reporter).
15. Conhecimento de um tipo bem oculto de hadith mursal.
15. Knowledge of a well-concealed type of mursal hadith.
16. Conhecimento dos Companheiros.
16. Knowledge of the Companions.
17. Conhecimento dos Sucessores.
17. Knowledge of the Successors.
18. Conhecimento dos mais velhos que narram dos narradores mais jovens.
18. Knowledge of elders reporting from younger reporters.
19. Conhecimento dos narradores de idade semelhante que narram uns dos outros.
19. Knowledge of reporters similar in age reporting from each other.
20. Conhecimento sobre irmãos e irmãs entre os transmissores.
20. Knowledge of brothers and sisters among reporters.
21. Conhecimento dos pais que narram a partir de seus filhos.
21. Knowledge of fathers reporting from their sons.
22. Conhecimento dos filhos que transmitem a partir de seus pais.
22. Knowledge of sons reporting from their fathers.
23. Conhecimento dos casos em que, por exemplo, dois transmissores relatam da mesma autoridade, um na sua juventude e o outro na sua velhice; nesses casos, as datas de falecimento dos dois transmissores terão grande importância.
23. Knowledge of cases where e.g. two reporters report from the same authority, one in his early life and the other in his old age; in such cases the dates of death of the two reporters will be of significance.
24. Conhecimento dessas autoridades das quais apenas uma pessoa transmitiu.
24. Knowledge of such authorities from whom only one person reported.
25. Conhecimento desses narradores que são conhecidos por vários nomes e títulos.
25. Knowledge of such reporters who are known by a number of names and titles.
26. Conhecimento dos nomes únicos entre os Companheiros em particular e os narradores em geral.
26. Knowledge of unique names amongst the Companions in particular and the reporters in general.
27. Conhecimento dos nomes e dos apelidos honoríficos (kunyah).
27. Knowledge of names and by-names (kunyah).
28. Conhecimento dos laqabs dos narradores conhecidos apenas pelos seus nomes.
28. Knowledge of by-names for reporters known by their names only.
29. Conhecimento dos apelidos (alqab) dos tradicionistas.
29. Knowledge of nicknames (alqab) of the traditionists.
30. Conhecimento do mu'talif e do mukhtalif (nomes escritos de forma semelhante, mas pronunciados de maneira diferente), por exemplo Kuraiz e Kariz.
30. Knowledge of mu'talif and mukhtalif (names written similarly but pronounced differently), e.g. Kuraiz and Kariz.
31. Conhecimento de muttafiq e muftariq (nomes semelhantes, mas identidades diferentes), por exemplo "Hanafi": há dois narradores chamados por este nome; um por causa de sua tribo, Banu Hanifah; o outro por sua atribuição a uma determinada Madhhab (escola de pensamento em jurisprudência).
31. Knowledge of muttafiq and muftariq (similar names but different identities), e.g. "Hanafi": there are two reporters who are called by this name; one because of his tribe Banu Hanifah; the other because of his attribution to a particular Madhhab (school of thought in jurisprudence).
32. Nomes que abrangem os dois tipos anteriores.
32. Names covering both the previous types.
33. Nomes semelhantes que diferem por causa da diferença no nome do pai, por exemplo: Yazid b. al-Aswad e al-Aswad b. Yazid.
33. Names looking similar but they differ because of the difference in their father's names, e.g. Yazid b. al-Aswad and al-Aswad b. Yazid.
34. Nomes atribuídos a outros que não os pais, por exemplo: Isma'il b. Umayyah; neste caso, Umayyah é o nome da mãe.
34. Names attributed to other than their fathers, e.g. Isma'il b. Umayyah; in this case Umayyah is the mother's name.
35. Conhecimento de títulos como estes, cujo significado difere do que aparentam ser, por exemplo: Abu Mas'ud al-Badri, não porque tenha testemunhado a batalha de Badr, mas porque passou a viver ali; Mu'awiyah b. 'Abdul Karim al-Dall ("aquele que se desviou do caminho"), não por causa de suas crenças, mas porque se perdeu do caminho ao viajar para Makkah; e 'Abdullah b. Muhammad al-Da'if ("o fraco"), não por causa de sua confiabilidade na Hadith, mas devido a uma constituição física frágil.
35. Knowledge of such titles which have a meaning different from what they seem to be, e.g. Abu Mas'ud al-Badri, not because he witnessed the battle of Badr but because he came to live there; Mu'awiyah b. 'Abdul Karim al- Dall ("the one going astray"), not because of his beliefs but because he lost his way while travelling to Makkah; and 'Abdullah b. Muhammad al-Da'if ("the weak"), not because of his reliability in Hadith, but due to a weak physique.
36. Conhecimento dos narradores ambíguos através da identificação dos seus nomes.
36. Knowledge of ambiguous reporters by finding out their names.
37. Conhecimento das datas de nascimento e de morte dos narradores.
37. Knowledge of the dates of birth and death of reporters.
38. Conhecimento dos narradores confiáveis e fracos.
38. Knowledge of trustworthy and weak reporters.
39. Conhecimento dos narradores de confiança que se confundiram na velhice.
39. Knowledge of trustworthy reporters who became confused in their old age.
40. Conhecimento dos contemporâneos em um determinado período.
40. Knowledge of contemporaries in a certain period.
41. Conhecimento sobre os libertos (mawali) entre os narradores.
41. Knowledge of free slaves (mawali) amongst the reporters.
42. Conhecimento das terras natais e cidades natais dos narradores.86
42. Knowledge of the homelands and home towns of reporters.86