(9) Начало Рамадана подтверждается либо наблюдением новолуния, либо завершением тридцати дней Ша‘бана. Тот, кто увидел серп новолуния или услышал об этом от заслуживающего доверия источника, обязан соблюдать пост.

(9) The onset of Ramadaan is confirmed by the sighting of the new moon, or by the completion of thirty days of Sha’baan. Whoever sees the crescent of the new moon or hears about it from a trustworthy source is obliged to fast.

Использование астрономических расчётов для определения начала Рамадана является бид'ой, ибо хадис Пророка ﷺ ясно гласит: «Постите, когда увидите его (новолуние), и прекращайте пост, когда увидите его». Если взрослый, здравомыслящий, заслуживающий доверия и надёжный мусульманин с хорошим зрением говорит, что он увидел полумесяц своими глазами, то мы должны принять его слова и действовать соответственно (то есть начать пост).

Using calculations to determine the onset of Ramadaan is bid’ah, because the hadeeth of the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) clearly states: “Fast when you see it (the new moon) and break your fast when you see it.” If an adult, sane, trustworthy, reliable Muslim who has good eyesight says that he has seen the crescent with his own eyes, then we should take his word for it and act accordingly (i.e., start fasting).