(38) Как только весь диск солнца скроется за горизонтом, постящийся должен прервать пост и не обращать внимания на красное свечение, которое остаётся на горизонте, ибо Пророк ﷺ сказал: «Когда ночь придёт оттуда и день уйдёт оттуда, и солнце зайдёт, постящийся должен прервать пост». (Передал аль-Бухари, аль-Фатх, № 1954; этот вопрос также упоминается в Маджму' аль-Фатауа, 25/216).

(38) Once the entire disk of the sun has disappeared, the fasting person should break his fast, and not pay any attention to the red glow that remains on the horizon, because the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) said: “Once night comes from there and the day disappears from there, and the sun has set, the fasting person should break his fast.” (Reported by al-Bukhaari, al-Fath, no. 1954; the issue is also mentioned in Majmoo’ al-Fataawa, 25/216).

Сунна состоит в том, чтобы поспешно разговляться. Пророк (мир ему и благословения Аллаха) не совершал магриб, пока не разговеется, пусть даже глотком воды. (Передал аль-Хаким, 1/432; аль-Силсилат ас-Сахиха, 2110). Если постящийся не может найти ничего, чем разговеться, он должен в сердце намереваться разговеться и не должен сосать палец, как это делают некоторые простые люди. Он должен остерегаться разговения до правильного времени, ибо Пророк (мир ему и благословения Аллаха) увидел некоторых людей, висящих за подколенные сухожилия, из уголков рта которых текла кровь, и, когда он спросил о них, ему сказали, что это люди, которые разговлялись до наступления времени. (Хадис приведён в Сахих Ибн Хузайма, № 1986, и в Сахих ат-Таргиб, 1/420). Если человек уверен, или считает наиболее вероятным, или не уверен, разговелся ли он до правильного времени, он должен восполнить пост позднее, ибо основополагающий принцип состоит в том, что день ещё не закончился. (Фатāва аль-Ладжна ад-Даима, 10/287). Он должен остерегаться полагаться на слова маленьких детей или ненадёжных источников, а также должен учитывать разницу во времени между разными городами и деревнями, когда слышит адхан по радио и тому подобное.