4.1 Недействительные способы
4.1 The Invalid Methods
«Но нет, клянусь твоим Господом! Они не уверуют, пока не сделают тебя судьёй во всём, в чём у них возникнет спор, и пока не перестанут испытывать в душах своих стеснения от твоего решения и не покорятся ему полностью» (Коран, сура ан-Ниса, аят 65)
“But no, (I swear) by your Lord! They have no Iman until they make you (O Prophet) the judge in all their disputes and then they find no resentment in their souls regarding your judgement and they utterly submit to it” (TMQ al-Nisa’a, verse 65)
Недействительные методы
The Invalid Methods
Прежде чем обсуждать метод, основанный на правильном иджтихаде, в работе по восстановлению Халифата, важно выделить ложные методы, существующие сегодня и распространяемые некоторыми мусульманами. К методам, не основанным на правильном иджтихаде, относится постепенность, а к тем, что опираются на видимость доказательства (Шубhat Daleel), относится борьба с нынешними правителями. Благодаря этому станет ясно, что существует насущная необходимость разъяснить правильный метод.
Before the method based upon a correct Ijtihad in working to re-establish the Khilfah is discussed, it is important to highlight the false methods that exist today that are carried by some Muslims. Those methods that are not based upon a correct Ijtihad include gradualism, whilst those that are based upon a semblance of evidence (Shubhat Daleel) include fighting the present leaders. Through this, one will see that there is a pressing need to illustrate the correct method.