Kifungu cha 56.

Article 56.

Jihad ni wajibu (farD) wa lazima kwa Waislamu wote. Kwa hiyo, mafunzo ya kijeshi ni ya lazima. Hivyo basi, kila Mwislamu wa kiume mwenye umri wa miaka kumi na tano na zaidi, analazimika kupata mafunzo ya kijeshi ili awe tayari kwa jihad. Hata hivyo, kuandikishwa jeshini ni farD kifaya.

Jihad is a compulsory duty (farD) on all Muslims. Military training is therefore compulsory. Thus, every male Muslim, fifteen years and over, is obliged to undergo military training in readiness for jihad. Conscription, however, is farD kifayah.

Kifungu cha 57.

Article 57.

Jeshi limegawanywa katika sehemu mbili: wanajeshi wa kawaida, ambao wanalipwa mishahara kutoka bajeti ya Dola kama waajiriwa, na wanajeshi wa akiba, ambao ni Waislamu wote wanaoweza kupigana.

The army is divided into two parts: the regulars, who are paid salaries from the State's budget as employees, and the reserves, who comprise all the Muslims capable of fighting.

Kifungu cha 58.

Article 58.

Vikosi vya kijeshi ni kikosi kimoja, yaani jeshi, ambacho baadhi ya vitengo huchaguliwa kutoka humo na kupangwa kwa namna maalum na kupewa utamaduni fulani; hivi huitwa polisi (shurTah).

The military forces are one force which is the army from which certain divisions are selected and organised in a particular way and provided with a certain culture, these are called police (shurTah).

Kifungu cha 59.

Article 59.

Polisi wameidhinishwa kulinda utulivu wa umma, kusimamia usalama wa ndani na kutekeleza majukumu yote ya utekelezaji.

The police are authorised to protect public order, supervise internal security and to perform all execution duties.

Kifungu cha 60.

Article 60.

Jeshi lina bendera na mabango; Khalifa huikabidhi bendera kwa yule anayemteua kuwa kiongozi wa jeshi, na mabango huletwa na makamanda wa brigedi.

The army possesses flags and banners; the Khaleefah gives the flag to whomever he appoints as a leader of the army, the banners are introduced by the brigadiers.

Ibara ya 61.

Article 61.

Khalifa ndiye kiongozi wa jeshi, yeye huteua kamanda mkuu wa majeshi, jenerali kwa kila brigedi, na kamanda kwa kila kikosi. Mabrigedia na makamanda huteua safu zilizobaki za jeshi. Wajumbe wa makao makuu ya kijeshi huteuliwa kulingana na utamaduni wao wa kijeshi, na huteuliwa na mkuu mkuu wa majeshi.

The Khaleefah is the leader of the army, he appoints the commander-in-chief, a general for each brigade and a commander for each division. The Brigadiers and commanders appoint the remaining ranks of the army. Members of the general staff are appointed according to their military culture, and are appointed by the general chief of staff.

Kifungu cha 62.

Article 62.

Jeshi linajumuisha jeshi moja lililoko katika kambi maalum. Baadhi ya kambi hizi lazima ziwe katika mikoa tofauti (wilayat) na maeneo ya kimkakati, na nyingine lazima zibaki kuwa vikosi vya mapigano vinavyohama kila wakati. Kambi zimepangwa katika makundi mengi, na kila kundi hupewa namba kama jina lake, kama vile jeshi la kwanza, jeshi la tatu, au linaweza kupewa jina la mkoa (wilayah) au wilaya (imalah).

The army comprises one army located in specific camps. Some of these camps must be located in different provinces (wilayat) and strategic locations, and some must remain permanently mobile fighting forces. The camps are organised in numerous groups, each one of which is given a number as a name, such as the first army, the third army or can be named after a province (wilayah) or district (imalah).

Kifungu cha 63.

Article 63.

Ni muhimu kulipatia jeshi kiwango cha juu kabisa cha elimu ya kijeshi na kuinua kiwango chake cha kifikra kadiri inavyowezekana, na kumpatia kila mwanajeshi utamaduni wa Kiislamu unaomwezesha kuwa na ufahamu wa jumla wa Uislamu.

It is necessary to provide the army with the highest possible level of military education and to elevate its intellectual level as far as possible, and to provide every member in the army with the Islamic culture that enables him to have a general awareness of Islam.

Kifungu cha 64.

Article 64.

Kila kambi inapaswa kuwa na idadi ya kutosha ya maafisa wa wafanyakazi mkuu waliofikia kiwango cha juu zaidi cha maarifa na uzoefu wa kijeshi katika kupanga mipango na kuongoza vita. Jeshi kwa ujumla linapaswa kuwa na maafisa wa wafanyakazi mkuu wengi iwezekanavyo.

Each camp should have a sufficient number of officers of the general staff who have attained the highest level of military knowledge and experience in devising plans and directing battles. The army, as a whole, should have as many officers of the general staff as possible.

Kifungu cha 65.

Article 65.

Ni lazima kuwapatia jeshi silaha zote zinazohitajika, vifaa na zana, ili liweze kutekeleza wajibu wake kama jeshi la Kiislamu.

It is necessary to provide the army with all the required armaments, supplies and equipment so as to fulfill its task as an Islamic army.