Hukm Shar'ai
9 Hukm Shar’ai
Hukm shar'ai ni kauli ya Mwenye Kutunga Sharia (Ash-Shaari') inayohusiana na vitendo vya waja ('ibaad). Hukm hiyo inathibitishwa kwa uhakika (qat'iy uthuboot), kama vile Qur'an na hadith mutawatir, au inathibitishwa kwa dhana (dhanniy uthuboot), kama vile hadith isiyo mutawatir. Ikiwa imethibitishwa kwa uhakika (qat'iy uthuboot) na maana yake ni dhahiri isiyo na shaka (qat'iy udalalah), basi hukm hiyo itakuwa ya uhakika. Mfano wa hilo ni idadi ya rak'ah zote za faradhi katika swala, kama zilivyotajwa katika hadith mutawatir. Vilevile, katazo la riba, kukatwa mkono wa mwizi, na kuchapwa kwa zaani (mzinifu) ni hukm za uhakika ambazo usahihi wake ni wa hakika, ambapo kuna kauli moja tu iliyothibitishwa kwa uhakika.
Hukm shar’ai is the speech of the Legislator related to the actions of the servants ('ibaad). It is either conclusively proven (qat'iy uthuboot), such as the Qur'an and hadith mutawatir or inconclusively proven (dhanniy uthuboot) such as the non-mutawatir hadith. If it is qat'iy uthuboot and its meaning is definitive (qat'iy udalalah), the hukm will be conclusive. An example of this is the number of all prescribed raka'ah in salat, as they are mentioned in the hadith mutawatir. Likewise, the prohibition of riba, the amputation of the hand of the thief, and the lashing of the zani (adulterer) are conclusive rules whose correctness is definite, where there is only one single conclusively proven opinion.
Ikiwa maneno ya Mwenye Sharia (Ash-Shaari') ni qat'iy uthuboot (yamethibiti kwa uhakika wa kupokewa) lakini hayatoi maana ya uhakika (dhanniy udalalah), basi hukm inayotokana nayo ni ya dhana (haijathibiti kwa uhakika). Kwa mfano, aya inayohusu jizyah katika Qur'an. Aya hiyo ni qat'iy uthuboot, lakini maana yake si ya uhakika. Madhehebu ya Hanafi yameweka sharti kwamba iitwe jizyah, na kwamba wale wanaotakiwa kuilipa lazima wawe katika hali ya unyonge wakati wa kulipa. Lakini madhehebu ya Shafi'i hayakuweka sharti la kuiita jizyah, na yaliruhusu jizyah iitwe zakah mara mbili. Hayakuhitaji anayelipa awe mnyonge, bali inatosha kwake kutii hukumu za Kiislamu.
If the speech of the Legislator is qat'iy uthuboot and does not yield a definite meaning (dhanniy udalalah), then the included hukm is inconclusive. For example, the ayah related to jizyah in the Qur'an. The ayah is qat'iy uthuboot but the meaning is not definite. The Hanafi school stipulated that it be called jizyah and those who are required to pay it must be in a state of humiliation when rendering payment. However, the Shafi'i school did not stipulate calling it jizyah and permitted jizyah to be called double zakah They did not require for the one paying it to be humiliated, but it is enough to submit to the Islamic rules.
Ikiwa maneno ya Mwekaji Sheria (Ash-Shaari') ni dhanniy al-thubut, kama vile hadith isiyo mutawatir, basi hukumu iliyomo ndani yake haitakuwa ya uhakika (qat'iy), bila kujali kama maana yake ni qat'iy al-dalalah au la. Kwa mfano, kufunga siku sita za mwezi wa Shawwal, au katazo la kukodisha ardhi ya kilimo, ambayo yote mawili yanathibitishwa kupitia Sunnah.
If the speech of the Legislator is dhanniy uthuboot, such as the non-mutawatir hadith, then the hukm included will not be conclusive, regardless of whether the meaning is qat'iy udalalah or not. For example, fasting six days in Shawwal or the prohibition of leasing agricultural land, both of which are proven through Sunnah.
Hukm Shara'i hufahamika kutokana na maneno ya Mwekaji Sheria (Khitab Ash-Shaari') kupitia ijtihadi sahihi. Hivyo basi, ijtihadi ya mujtahid ndiyo inayozaa Hukm Shara'i. Kwa hiyo, hukumu ya Allah (SWT) kwa kila mujtahid ni hukumu ambayo mujtahid huyo ameifikia kupitia ijtihadi yake, na ile anayoiona kuwa sahihi zaidi.
The hukm Shara'i is understood from the speech of the Legislator (Khitab Ashari') through a correct ijtihad. Thus, the ijtihad of a mujtahid produces the Hukm Shara'i. Accordingly, Allah (swt)'s hukm for every mujtahid is the hukm that mujtahid arrived at through his ijtihad and what he most likely thinks to be correct.
Wanazuoni wamekubaliana kwamba ikiwa mukallaf (mtu aliyewajibishwa kisheria) atakuwa na uwezo wa ijtihad katika suala moja au zaidi, akafanya ijtihad na kufikia hukm kutokana nayo, hairuhusiwi kwake kufuata wanazuoni wengine wa ijtihad katika suala hilo, kwa sababu hilo lingekuwa taqleed ya maoni yanayotofautiana na kile anachoona kuwa sahihi zaidi kwa mtazamo wake. Muttab'i ni mtu ambaye amepata elimu muhimu katika ijtihad, na kwa hiyo hufuata hukm baada ya kuelewa daleel yake. Kwa hiyo, hukm ya Allah (SWT) kwa muttab'i huyu ni maoni ya mujtahid anayemfuata. Al-'aammi ni mtu asiye na elimu muhimu katika ijtihad, na hivyo humfuata mujtahid bila kuwa na ujuzi wa daleel ya hukm hiyo. Huyu 'aammi analazimika kufuata maoni ya wanazuoni wa ijtihad na kutekeleza aHkam waliyoyatoa. Hukm Shara'i kwa upande wake ni ile iliyotolewa na mujtahid anayemfuata. Kwa hiyo, Hukm Shara'i ni hukm iliyotolewa na mujtahid mwenye sifa za kufanya ijtihad. Ni hukm ya Allah (SWT) kwake, na hairuhusiwi kuiacha ili kufuata maoni mengine. Pia ni hukm ya Allah (SWT) kwa wale wanaomfuata mujtahid, nao hawaruhusiwi kuiacha.
It has been agreed upon amongst scholars that if a mukallaf (one under legal responsibility) fulfils the capacity of ijtihad in one question or more and makes ijtihad and reaches thereupon a hukm, he is not allowed to follow other mujtahideen in this issue, because it would be a taqleed of an opinion which is different to what is most likely correct in his opinion. The muttab'i is a person who has acquired some important knowledge in ijtihad and consequently follows the hukm after understanding its daleel. Accordingly, Allah's (swt) hukm for this muttab'i is the opinion of the mujtahid whom he follows. The 'aammi is the person who does not possess some important knowledge in ijtihad and hence follows the mujtahid without having knowledge of the daleel for the hukm. This 'aammi has to follow the opinion of the mujtahideen and apply the aHkam they have deduced. The Hukm Shara'i on his part is the one deduced by the mujtahid whom he follows. Therefore, the Hukm Shara'i is the hukm deduced by the mujtahid who is qualified to practise ijtihad. It is Allah's (swt) hukm for him, and he is not allowed to leave it to follow another opinion. It is also Allah's (swt) hukm for those who follow the mujtahid and they are not permitted to leave it.
Ikiwa muqallid atafuata mujtahid katika hukmu ya suala lolote na akatenda kulingana nayo, haruhusiwi kabisa kuacha hukmu hiyo kwenda kwa mujtahid mwingine. Hata hivyo, inajuzu kwa muqallid kumfuata mujtahid katika masuala mengine, kwa sababu ijma'a ya Maswahaba iliruhusu kwamba muqallid anaweza kumuuliza 'aalim tofauti kuhusu suala tofauti. Ikiwa muqallid amejifunga na madhehebu fulani ya fikra, kama vile Shafi'i, na amejitolea kufuata madhehebu yote, basi yafuatayo yanamhusu: Muqallid haruhusiwi kumfuata mujtahid mwingine katika suala ambalo tayari ameshalitenda kulingana na madhehebu anayoyafuata. Kuhusu masuala ambayo bado hajayatenda, anaruhusiwa kuwafuata wanamjtahidina wengine. Hata hivyo, ikiwa mujtahid amefikia hukmu ya suala fulani kupitia ijtihadi yake, anaruhusiwa kuiacha natija ya ijtihadi yake na kufuata maoni mengine, ikiwa hilo lina maana ya kuunganisha Waislamu wote juu ya maoni moja, kama ilivyotokea katika bai'ah ya 'Uthman.
If the muqallid follows a mujtahid in a hukm of any issue and acts accordingly, he is not allowed to leave that hukm for another mujtahid at all. However, it is permissible for the muqallid to follow the mujtahid in other issues, because ijma'a as-Sahabah permitted that a muqallid may ask a different 'aalim (scholar) on a different issue. If the muqallid assigned a certain School of Thought (madhab), such as the Shafi'i and committed himself to follow the entire madhab, then the following applies upon him: The muqallid is not allowed to follow any other mujtahid on an issue he has already practised according to the madhab he is following. Regarding the issues that he has not practised yet, he is allowed to follow the other mujtahideen. However, if a mujtahid reached a hukm on an issue through his ijtihad, he is allowed to abandon the result of his ijtihad and follow another opinion, if it means the unification of all Muslims on one opinion, as happened at the bai’ah of 'Uthman.