بس جدہ سے روانہ ہوگی اور مدینہ کے باہر ہجری (سرکاری بس ڈپو) پہنچنے سے پہلے ایک یا دو مقامات پر رکے گی۔ وہاں بیت الخلا کی سہولیات اچھی نہیں ہیں لیکن ان میں بہتری آ رہی ہے۔ ان مقامات پر کھانے پینے کی مناسب سہولت موجود ہے۔ ہجری میں تقریباً ایک گھنٹے کا قیام ہوگا جہاں آپ کے پاسپورٹ کی کارروائی مکمل کی جائے گی۔ اگر آپ کو ہجری میں تاخیر ہو جائے تو جان لیں کہ عمارت کے اندر بیت الخلا، وضو، نماز، کیفے اور طبی سہولیات کی مناسب فراہمی موجود ہے۔

The bus will leave Jeddah and make one/ two stops before Hijri (Government Bus Depot) outside Madinah. The toilet facilities are not good but are improving. Food is adequately available at these stops. At Hijri, the stop is +- 1 hour, your passports are processed. If you are delayed at Hijri then know that there are adequate toilet, wudhu, Salaat, café and medical facilities present inside the building.

تاہم، جب آپ اتریں تو اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کو اپنی بس تک واپس آنا معلوم ہو۔ تمام بسیں اور ڈرائیور ایک جیسے نظر آتے ہیں۔ بس کا نمبر اور وہ جگہ جہاں بس آخر میں رکی تھی، نوٹ کر لیں۔ رہنمائی کے لیے مستقل نشانات (جیسے کہ کوئی دکان یا عمارت) کا استعمال کریں، نہ کہ کھانے پینے والوں کا جو مسلسل اپنی جگہ بدلتے رہتے ہیں۔

However, when you alight make sure you know how to return to your Bus. All the busses and drivers look alike. Note the number of the bus, where the bus finally stopped. Use permanent markers as guides not food vendors who are constantly moving.

اوپر والا پیراگراف مدینہ سے مکہ کے سفر پر بھی لاگو ہوتا ہے جب بس ہجری اور پھر "ذوالحلیفہ" پر رکے گی، جہاں عمرہ کے لیے احرام باندھا جاتا ہے۔ ہجری کے بعد حکام آپ کو کاغذ کی ایک پرچی دیں گے۔ اسے حفاظت سے رکھیں کیونکہ اس میں وہ معلومات درج ہوتی ہیں کہ آپ کا پاسپورٹ کہاں اور کس بیگ یا حصے میں حفاظت سے رکھا گیا ہے۔

The above paragraph also applies to journey from Madinah to Makkah when the bus will stop at Hijri and then at “Zul Hulaifah”, where one adorns the Ihraam for Umrah. After Hijri the officials will give you a slip of paper. Keep this safely for it contains information where and in which bag/ section your passport is safely stored.

آپ کا ایجنٹ آپ سے کہے گا کہ آپ کاغذ کی پرچی پر اپنا نام بالکل ویسا ہی لکھیں جیسا کہ آپ کے پاسپورٹ پر درج ہے اور ساتھ ہی اپنا پاسپورٹ نمبر بھی لکھیں۔ جب وہ مکہ مکرمہ کے لیے روانہ ہونے والے مسافروں کی فہرست (مینی فیسٹ) تیار کرے گا، تو یہ معلومات مکہ کے سفر کے لیے آپ کے پاسپورٹ کو تلاش کرنے اور اسے فراہم کرنے میں مددگار ثابت ہوں گی۔

Your agent will ask you to write your name as it appears on the passport and passport number on the slip of paper. When he draws the manifest for his passengers to leave for Makkah, this information will be useful in locating and mobilizing your passport for the journey to Makkah.

بس اس لیے رکتی ہے تاکہ نماز ادا کی جا سکے اور کھانا کھایا جا سکے۔ یہ دوسرے ممالک کے حجاج کو کھانا کھلانے کے لیے ایک مثالی جگہ ہے۔ گزشتہ سال (2002) میں مجھے شدید بھوک لگی تھی اور میں 3 ریال میں سالن اور چاول کھا رہا تھا کہ اسی دوران حجاج کا ایک بہت بڑا گروہ ریستوران میں داخل ہوا، لیکن اپنے محدود بجٹ کی وجہ سے وہ ایک وقت کے کھانے کے لیے ایک ریال بھی نہیں نکال سکے۔ یہ اکثر حجاج کی ایک عام سی صورتحال ہے۔ چنانچہ صاحبِ حیثیت لوگوں کو ایسے حجاج کو کھانا کھلانا چاہیے اور اللہ آپ کو اس کا کثیر اجر عطا فرمائے گا۔

The bus stops so that Salaat can be performed and meals taken. This is an ideal place to feed Hujjaj of other countries. Last year (2002), I was extremely hungry and was eating a meal of curry and rice at 3 riyals in that a huge group of Hujjaj entered the restaurant but due to their tight budget they could not release 1 riyal for a meal. This is a typical case of most Hujjaj. Thus the affluent should feed such Hujjaj and Allaah will reward you abundantly.

اس بات کا خیال رکھیں کہ آپ کا سامان اتار دیا گیا ہو۔ مدینہ میں "محاصہ" کے نام سے جانی جانے والی "عدیلہ" کی ہدایت پر بس کا ڈرائیور آپ کو آپ کے ہوٹل تک لے جائے گا۔ پہلے آرام کریں اور اگر نماز ادا کی جا رہی ہو تو اس میں شامل ہو جائیں۔ آرام کرنے کے بعد غسل کریں، اچھے کپڑے پہنیں، عطر لگائیں، پھر مکمل عاجزی کے ساتھ نبی ﷺ پر اپنا سلام و درود پیش کرنے کے لیے حاضر ہوں۔

See that your luggage is off loaded. The bus driver on the instruction of the “Adilla” - the name of the “Mohassah” in Madinah will take you to your hotel. First rest and if Salaat is being performed, join in. After resting, take ghusl, put good clothing on, apply perfume (itr), then with full humility go to present your Salaat wa Salaam to Nabi.

مسجد نبوی ﷺ میں جماعت کے ساتھ نماز ادا کرنے کا بہت بڑا اجر ہے۔ ایک حدیث میں مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ میری مسجد میں جماعت کے ساتھ ایک نماز کا اجر (کسی اور جگہ) ہزار نمازوں سے زیادہ ہے، سوائے مسجد الحرام کے۔ مسجد الحرام میں جماعت کے ساتھ نماز کا اجر ایک لاکھ گنا زیادہ ہے۔

There is great reward in performing Salaat with Jamaat in the Masjid-e-Nabawi r.It is related in a Hadith that Rasulullaah r said that the reward of one Salaat with Jamaat, in my Masjid, is greater than a thousand Salaats (anywhere else),with the exception of Masjid-e-Haraam. The reward of the Salaat with Jamaat in the Masjid-e-Haram is more superior by hundred thousand.

(الترغیب والترہیب)

(Al-Targheeb Wat Tarheeb).

حضرت انسؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ جو شخص میری مسجد میں چالیس نمازیں بغیر کسی کوتاہی کے پڑھے گا، تو اس کے لیے یہ لکھا جائے گا کہ وہ جہنم سے، عذاب سے اور نفاق سے آزاد ہے۔ (احمد نے روایت کیا ہے اور یہ صحیح ہے - جیسا کہ ترغیب و ترغیب للمنذری - جلد 2 - صفحہ 215 میں ہے)

Hadhrat Anas t narrates from Rasulullaah r that whosoever reads forty Salaats in My Masjid without missing one,it will be written for him that he is free from Hell (Jahannam),and free from punishment and free from Nifaaq (Hypocrisy). (Narrated by Ahmed and is reliable - as in Targheeb Wat Tarheeb Lil Munzari - Vol 2 - pg 215)

حضرت اسید بن ظہیر انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ مسجدِ قبا میں ایک نماز ایک عمرہ کے برابر ہے۔

Hadhrat Aseed bin Zaheer Ansaari t narrates that Rasulullaah r said that one Salaat in Masjid-e-Quba is equal to one Umrah.

(ترمذی نے روایت کیا ہے اور اسے حسن اور غریب کہا گیا ہے)۔

(narrated by Tirmidhi and it is said to be good and rare ).

حضرت سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ جس شخص نے پاکیزگی (یعنی وضو) حاصل کی اور پھر مسجدِ قبا آیا اور وہاں کوئی نماز ادا کی، تو اسے ایک عمرہ کے برابر ثواب ملے گا۔ (احمد، نسائی، ابن ماجہ اور حاکم نے روایت کیا ہے اور اسے معتبر سند کے ساتھ بیان کیا گیا ہے، جیسا کہ ترغیب جلد 2 - صفحہ 218 میں ہے)۔

Hadhrat Sahl bin Haneef t narrates that Rasulullaah r said that whosoever made purity (i.e. wudhu) and then came to Masjid-e-Quba and performed any Salaat there, then he has received the reward equal to one Umrah. (narrated by Ahmed, Nisai, Ibn-e-Maajah, Hakim and it is said with reliable chain of narrators,as in Targheeb Vol 2 - pg 218.)

مسجد نبوی ﷺ کے قریب مدینہ منورہ کا مشہور قبرستان واقع ہے جسے جنت البقیع کہا جاتا ہے۔ اس جگہ کی بھی زیارت کریں اور زیارت کے وقت اس طرح سلام پیش کریں:- "سلام ہو یہاں رہنے والوں پر جو مومن اور مسلمان ہیں، اور اللہ کی رحمت ہو ان پر جو ہم سے پہلے گزر چکے اور ان پر جو ہمارے بعد آئیں گے، اور اگر اللہ نے چاہا (ان شاء اللہ) تو ہم بھی یقیناً آپ سے ملیں گے۔"

Near Masjid-e-Nabawi r, lies the famous graveyard of Madinah Munawwarah called Jannatul Baqee. Visit this place also and at the time of visiting, present Salaam in this manner:- "Salaam upon those staying here who are Mo'mins and Muslims and Allaah's Mercy be upon those preceding (us) and coming after (us) and if Allaah wills ( Inshaa-Allaah ) we also will be definitely meeting you".

ہزاروں صحابہ، تابعین اور سلف صالحین جنت البقیع میں مدفون ہیں۔ ان میں رسول اللہ ﷺ کے داماد حضرت عثمان غنیؓ، رسول اللہ ﷺ کے چچا حضرت عباسؓ، آپ ﷺ کے نواسے حضرت حسن بن علیؓ، رسول اللہ ﷺ کے صاحبزادے حضرت ابراہیمؓ، آپ ﷺ کی صاحبزادیوں رقیہؓ، زینبؓ، ام کلثومؓ، آپ ﷺ کی پھوپھیاں، پاکیزہ ازواج مطہرات اور آپ ﷺ کے خاص خادم، حضرت عبداللہ بن مسعودؓ، حضرت عبدالرحمٰن بن عوفؓ اور حضرت سعد بن ابی وقاصؓ مدفون ہیں، اور ایک روایت کے مطابق حضرت سیدہ فاطمہؓ کی قبر بھی وہیں ہے۔

Thousands of Sahaabah, Taabi-een and the Pious Predecessors are buried in Jannahul Baqee. Amongst them are the son-in-law of Rasulullaah r, Hadhrat Uthman Ghani t, Rasulullaah r's uncle Hadhrat Abbaas t, his r's grandson, Hadhrat Hasan bin Ali r and Rasulullaah r's son Hadhrat Ibraaheem, and his daughters, Ruqayyaah, Zainab, Umme Kulthum and his aunties and pure wives and his special attendant, Abdullah bin Masood and Abdur-Rahmaan bin Auf t and Hadhrat Sa'd bin Abi Waqqaas t are buried there and according to one narration Hadhrat Sayyidah Faatimah's grave is also there.

مدینہ منورہ میں قیام کے دوران احد جانا اچھا ہے، جو کہ ایک پہاڑ کا نام ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "احد ہم سے محبت کرتا ہے اور ہم اس سے محبت کرتے ہیں۔" [At-Targheeb Vol 2 pg 230]

During your stay in Madinah Munawwarah, it is good to go to Uhud, which is the name of a mountain. Rasulullaah r said, "Uhud loves us and we love it." (At-Targheeb Vol 2 pg 230.)

تیسری ہجری میں احد کے قریب ایک جنگ ہوئی۔ مکہ مکرمہ کے مشرکین نے مسلمانوں پر حملہ کیا۔ رسول اللہ ﷺ اور صحابہ نے مقابلہ کیا اور اس وقت ستر صحابہ شہید ہوئے۔

In the third Hijri, there was a battle near Uhud. The polytheists of Makkah Mukarramah, attacked the Muslims. Rasulullaah r and the Sahaabah t fought back and seventy Sahaabah t were martyred at that time.

رسول اللہ ﷺ بھی زخمی ہوئے۔ دشمنوں نے آپ ﷺ کو زخمی کیا اور آپ ﷺ کے چچا حضرت حمزہ بن عبدالمطلبؓ شہید ہوئے۔ شہیدوں کی قبریں قبرستان کے ایک حصے میں ہیں۔ چاروں طرف دیواریں تعمیر کی گئی ہیں۔ دروازہ جالی دار ہے تاکہ دیکھا جا سکے، لیکن وہ ہمیشہ مقفل رہتا ہے۔

Rasulullaah r was also injured. The enemies wounded him and his uncle Hadhrat Hamzah bin Abdul Mutallib t, was martyred. The graves of those who were martyred are in one section of the graveyard. Walls have been constructed on all sides .The door is netted so that one can see through, but always locked.

حضرت حمزہ اور حضرت مصعب بن عمیر رضی اللہ عنہما کی قبریں باہر سے نظر آتی ہیں اور دروازے سے دور ہیں۔ دیگر عظیم شخصیات کی قبریں دیواروں کے قریب ہیں۔ جب یہاں موجود ہوں، تو وہی الفاظ استعمال کرتے ہوئے سلام کریں جو جنت البقیع کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں۔

The graves of Hadhrat Hamzah and Hadhrat Mus'ab bin Umair t, can be seen from the outside and are away from the door. The graves of the other great personalities are near the walls. When present here, make Salaam with the same words which are used for Jannahul-Baqee.

اور اللہ ہی ہے جو توفیق اور مدد عطا فرماتا ہے۔

"And Allaah is the One who gives ability and help.

نیکی کے ساتھ مکمل ہوا اور تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے۔

Completed in goodness and All Praise is due to Allaah, the Rabb of the entire universe."

عملی طور پر، ہر فرض نماز کے بعد نمازِ جنازہ کے لیے اعلان کیا جاتا ہے۔ لہٰذا فرض نماز کے بعد معمول کے مطابق اپنے ہاتھ اٹھائیں اور دعا کریں، اگرچہ آپ کے آس پاس موجود لوگ ایسا نہیں کریں گے۔ دعا کرتے وقت نمازِ جنازہ کے لیے پکارا جائے گا۔ "رجل" سے مراد مرد، "اموات" سے مراد بہت سے لوگ، اور "طفل" سے مراد بچہ ہے۔ خواتین بھی دونوں حرمین میں امام کے پیچھے نمازِ جنازہ ادا کر سکتی ہیں۔ فرض نماز اور نمازِ جنازہ کے درمیان کوئی صرف تسبیحِ غربہ پڑھ سکتا ہے – جسے غلط طور پر تسبیحِ فاطمہ کہا جاتا ہے، یعنی 33 سبحان اللہ، 33 الحمدللہ، 34 اللہ اکبر۔

After practically, every Fardh Salaat an announcement is made for the performance of Salaat ul Janaaza. So after Fardh Salaat as normal raise your hands and make duaa, although those around you will not do so. Whilst making duaa the call for Salaat ul Janaaza will be made. “Rajul” - man, “Amwaat”- many, “Tifil” - child. The ladies may also perform the Salaat ul Janaaza behind the Imaam in both Harams. Between the Fardh Salaat and the Salaat ul Janaazah one may read ONLY the tasbeeh e ghurba – wrongly known as Tasbeeh e Faatimah i.e. 33 Subhaanallaah, 33 Alhamdulillaah, 34 Allahu Akbar.

جمعہ کا طریقہ کار درج ذیل ہے: جگہ حاصل کرنے کے لیے جلد از جلد جانے کی کوشش کریں۔ قرآن پڑھیں اور ذکر کریں۔ جیسے ہی زوال کا وقت ختم ہو، اذان دی جائے گی، پھر تقریباً 4 منٹ کا وقفہ ہوگا، آپ اپنی 4 رکعت سنت مؤکدہ ادا کریں، پھر امام مقتدیوں کو السلام علیکم کہہ کر مخاطب کریں گے اور ایک اور اذان دی جائے گی، جس کے بعد دو خطبے ہوں گے اور پھر 2 رکعت نمازِ جمعہ ادا کی جائے گی۔ اس کے بعد آپ اپنی بقیہ نمازیں یعنی 4 رکعت سنت مؤکدہ اور 2 رکعت سنت غیر مؤکدہ اور 2...

The procedure of Jumuah is as follows: try to go as early as possible to get place. Read the Quraan and make zikr. As soon as Zawaal expires, Adhaan will be given then a +- 4 minute break, perform your 4 rakaat Sunantul Muakkidah, then the Imaam will greet the congregation with As Salaam u Alaikum and another Adhaan will be given, followed by two Khutbas and then 2 Rakaats of Salaat of Jumuah. Then you can complete your remaining Salaat i.e. 4 Rakaats Sunnat Muakkidah and 2 Rakaats Sunnat e Ghair Muakkidah and 2

نفل۔ محتاط رہیں کہ وضو کے بغیر نمازِ جمعہ نہ پڑھیں۔

Nafl. Be cautious do not read Salaat of Jumuah without wudhu.

عمومی طور پر آپ کا گائیڈ آپ کو مدینہ کے مختلف تاریخی مقامات کی سیر کروائے گا۔ وہ آپ کو مختلف مساجد اور احد، اور پھر کھجوروں کے بازار لے جائے گا۔ کوشش کریں کہ ہفتے کے روز مسجد قبا پیدل یا بس/سواری کے ذریعے جائیں اور جمعرات کے روز مسجد قبلتین جائیں۔ ہم چند مساجد کی مختصر تاریخ اور کچھ نئی تصاویر کے ساتھ فہرست فراہم کریں گے۔

Generally your guide will take you on a visit to various historical sites in Madinah. Taking you to various Masjids and Uhud and then to the date market. Try to go to Masjid e Quba on Saturday walking or by bus/conveyance and Masjid e Qiblatain on Thursday. We will list a few Masjids with a very short history of each and some new photos.

ہم جنت البقیع کا ایک خاکہ اور اس کی کچھ نئی فضائی تصاویر شامل کر رہے ہیں۔

We include a diagram and some aerial new photos of Janatul Baqi.

اور وہاں دفن ہونے والے ان مبارک ہستیوں کے بارے میں بھی کچھ نوٹ۔ خواتین کو بقیع کی زیارت کی اجازت نہیں ہے۔

Also some notes on those blessed ones who are buried there. The women are not allowed to visit Baqi.

مسجدوں کے کچھ اہم حصوں کی کچھ نئی تصاویر اور وہاں موجود اہمیت کے حامل ستونوں کی مختصر تاریخ تلاش کریں۔ مسجد نبوی ﷺ میں چالیس باجماعت نمازیں ادا کرنا اچھا ہے، تاہم یہ فرض، واجب یا سنت نہیں ہے۔ اگر ایسا نہ کیا جائے تو کوئی گناہ نہیں۔ "روضہ، جو جنت کا باغ ہے" میں نماز ادا کرنا فرض، واجب یا سنت نہیں ہے۔

Find some new shots of some important areas in the Masjids and a brief history of the pillars of significance found therein. It is good to perform 40 congregational Salaats in Masjid e Nabawi r. However, it is not Fardh, Waajib or Sunnat. If not done there is no sin. It is not Fardh/ Waajib or Sunnat to perform Salaat in the “Rawdah garden of Jannat”.

لوگوں، بالخصوص رشتہ داروں اور دوستوں کی خریداری کی فہرستیں لینے سے گریز کریں۔ اول، آپ ناگزیر طور پر غلط چیز خرید لیں گے، دوم، اس سے آپ کا قیمتی وقت ضائع ہوگا، اور سوم، یہ بالآخر آپ کے اور ان لوگوں کے درمیان بدگمانی کا سبب بنے گا جنہوں نے آپ کو فہرست کے ساتھ بھیجا ہے۔ خریداری کرنا جائز ہے۔ ان دونوں شہروں کے لوگوں کی مدد کرنے یا معاونت کرنے کی نیت رکھیں۔ خاص طور پر دوسروں کے لیے زیورات کی خریداری سے پرہیز کریں۔ جان لیں کہ آپ کو اضافی وزن کے لیے ادائیگی کرنی پڑ سکتی ہے، اور اتنا زیادہ خرچ نہ کریں کہ آپ کے پاس دمِ شکر وغیرہ کے لیے رقم نہ بچے۔

Avoid taking shopping lists of people, especially relatives and friends. Firstly, you will inevitably buy the wrong item, secondly, it will waste your valuable time, and thirdly, it will eventually create ill feeling between you and those who sent you with the list. It is permissible to shop. Make the intention of helping/ aiding the people of both these cities. Avoid jewellery shopping especially for others. Know that you may have to pay for overweight and do not spend so much that you do not have money for Damm e Shukr etc.

مرد زیادہ تر اوقات نماز پیش کر سکتے ہیں۔ 2002 میں، مسجد نبوی ﷺ کو رات 11 بجے تک کھلا رکھا جاتا تھا، چنانچہ رات 10 بجے سے 11 بجے کے درمیان زیارت کے لیے بہترین وقت تھا۔ خواتین کے اوقات مسلسل تبدیل ہو رہے ہیں۔ لہٰذا تازہ ترین تبدیلیوں کے لیے استقبالیہ (ریسپشن) سے دریافت کریں۔ ایسا لگتا ہے کہ خواتین کی زیارت کروانے کے حوالے سے یہ حکومتی پالیسی ہے۔

Men can present Salaat was Salaam most of the times. In 2002, the Masjid e Nabawi r was kept open till 11pm, thus between 10pm to 11pm was the best time for Ziyaarat. Women times are constantly changing. So inquire from the reception for the latest changes. It looks like Government policy to discharge ladies making Ziyaarat.

خواتین کے لیے زیارت کرنا بہت مشکل اور بعض اوقات خطرناک بھی ہوتا جا رہا ہے۔ اپنی جان کی حفاظت کرنا فرض ہے اور زیارت کے لیے جانا مستحب ہے۔

Ziyaarat for ladies is becoming very tedious and also dangerous at times. It is Fardh to protect one’s life and Mustahab to go for Ziyaarat.

مدینہ میں خواتین کا حصہ مکمل طور پر مختص کیا گیا ہے اور خواتین نماز کے لیے مسجد جا سکتی ہیں۔ اگر وہ اپنے ہوٹل کے کمروں میں ادا کریں تو یہ زیادہ بہتر ہے۔ مکہ میں اگرچہ خواتین کا حصہ نشان زد ہے، لیکن ہجوم کی کثرت نظام اور نگرانی کو کمزور کر دیتی ہے۔ بہتر یہ ہے کہ خواتین اپنے ہوٹل کے کمروں میں نماز ادا کریں۔ دونوں صورتوں میں جب ہجوم بڑھ جائے اور ایک دوسرے کو چھونا ناگزیر ہو جائے، تو یقیناً ان اوقات میں خواتین کو اپنے ہوٹل کے کمروں میں نماز ادا کرنی چاہیے۔ مکہ کے حرم میں صورتحال افراتفری کی اس حد تک پہنچ جاتی ہے کہ شاید کوئی یہ حکم دے دے کہ مردوں کو گھر پر ہی رہنا چاہیے کیونکہ انہیں خواتین کے ہجوم میں دب جانے کا ڈر ہو۔

In Madinah the ladies section is properly demarcated and ladies may go to the Masjid for Salaat. If they perform in their hotel rooms, it is better. In Makkah, although the ladies section is marked, the large crowds lessen the system and supervision. It is better that the ladies perform in their hotel rooms. In both cases once the crowds swell and touching becomes inevitable, then definitely during those times ladies should perform Salaat in their hotel rooms. The situation gets to such a level of chaos in the Haram of Makkah that maybe some one may rule that the men should stay at home due to fear of being overridden by women.

خریداری کے علاوہ درج ذیل کام کریں:- ۱۔ باجماعت نماز کی مستقل پابندی کریں – بلکہ حقیقت یہ ہے کہ دو، تین اور چار رکعت نمازیں اس طرح ادا کرنا سیکھیں جیسے نماز ادا کی جانی چاہیے۔ نمازِ جنازہ ادا کرنے کا طریقہ بھی سیکھیں۔

Besides shopping do the following:- 1.) Perform Salaat with Jamaat, constantly – in fact learn how to perform 2/ 3/ 4 Rakaats of Salaat as Salaat ought to be made. Learn how to perform Salaat ul Janaaza as well.

۲۔ مسجد نبوی ﷺ میں قرآن کا کم از کم ایک ختم مکمل کرنے کی کوشش کریں۔ اگر آپ مسجد میں جلدی پہنچ جائیں، تو آپ فرض نماز سے پہلے آدھا پارہ اور فرض نماز کی سنتوں کے بعد یا فجر یا عصر کے بعد آدھا پارہ پڑھ سکتے ہیں، تاکہ قرآن کی تلاوت ہو جائے اور مسجد سے نکلتے وقت وقت ضائع نہ ہو۔

2.) Try to complete at least one Khattam of Quraan in Masjid e Nabawi r, if you go early to the Masjid, you can read ½ juz/para before the Fardh Salaat and ½ juz/para after Sunnat of the Fardh Salaat or after Fajr or Asr, so that Quraan is read and one is not wasting time in the outflow of the Masjid.

۳۔ کثرت سے درود پڑھیں۔

3.) Read Durood in Abundance.

۴۔ نبی ﷺ، حضرت ابوبکرؓ اور حضرت عمرؓ کی قبر کی زیارت جتنا ممکن ہو سکے کریں۔

4.) Make Ziyaarat of the grave of Nabi r / Hadhrat Abu Bakr t/ Hadhrat Umar t as often as possible.

۵۔ جنت البقیع کی زیارت کریں۔ ۶۔ مدینہ کے تاریخی مقامات کی زیارت کریں۔

5.) Make Ziyaarat of Jannatul Baqi 6.) Visit the places of Historical significance in Madinah.

۷۔ مسجدِ قبا تک پیدل جائیں۔

7.) Walk to Masjid e Quba.

۸۔ صدقہ دیں۔

8.) Give charity.

۹۔ غریبوں کو کھانا کھلائیں۔

9.) Feed the poor.

۱۰۔ مطالعہ کریں اور خود کو تعلیم یافتہ بنائیں – کیونکہ آپ کے پاس کافی وقت ہے۔

10.) Study and educate yourself – for you have a lot of time on your hands.

۱۔ مسجد میں، نیلے غلاف والے قرآن مجید میں وہی عربی رسم الخط ہے جو ہم استعمال کرتے ہیں؛ مکہ میں بھی یہی صورتحال ہے۔

1.) In the Masjid, the blue covered Quraans have the same Arabic script that we use; this is the same in Makkah.

۲۔ اذان اور اقامت کے درمیان ایک معمول کا وقفہ ہوتا ہے، اور لوگوں کی تعداد بڑھنے کے ساتھ یہ وقفہ کم ہو جاتا ہے، مکہ میں بھی یہی معاملہ ہے۔

2.) There is a normal time gap between Adhaan and Iqaamat, this gap decreases as the crowd increases, this is the same in Makkah.

۳۔ مدینہ کی مسجد بند ہو جاتی ہے، مگر مکہ میں ایسا نہیں ہے۔

3.) The Masjid in Madinah closes, not so in Makkah.

۴۔ مدینہ کے بازار جلدی بند ہو جاتے ہیں، جبکہ حج کے آخری چند دنوں کے دوران مکہ میں ایسا نہیں ہوتا۔

4.) The Bazaars in Madinah close early, not so in Makkah during the last few days before Hajj.