۱۔ باقاعدگی سے جماعت کے ساتھ نماز ادا کریں۔

1.) Perform Salaat with Jamaat regularly.

۲۔ فرض نماز اور نمازِ جنازہ کے درمیان، اگر سنتیں ادا کرنا مقصود ہوں، تو دو رکعت سنتیں ادا کی جا سکتی ہیں۔

2.) Between the Fardh Salaat and the Salaat e Janaazah, one may perform 2 Rakaats of the Sunnats, if there is to be performed.

۳۔ زیادہ سے زیادہ طواف کریں، طواف کرنے کا بہترین وقت رات 11 بجے سے دوپہر 2 بجے تک ہے۔ ترمذی میں روایت ہے ہے کہ، "جس کسی نے میرے گھر کی زیارت کی اور 50 طواف کیے، وہ اس شخص کی طرح گھر لوٹے گا جس کی ماں نے ابھی اسے جنم دیا ہو (یعنی وہ صغیرہ گناہوں سے پاک ہو جائے گا)"۔ لہٰذا 50 طواف کریں۔

3.) Make as many Tawaafs as possible, the best time to make Tawaafs is 11pm to 2pm. It is reported in Tirmidhi, “Whosoever visits my house and performs 50 Tawaafs, returns home like one whom his mother has just given birth too (free from minor sins)”. So make 50 Tawaafs.

۴۔ حج سے پہلے عمرہ کرنا جائز ہے۔

4.) It is permissible to perform Umrah before Hajj.

۵۔ زیادہ طواف کرنا زیادہ عمرہ کرنے سے بہتر ہے۔

5.) More Tawaaf is better than more Umrah.

6.) مکہ مکرمہ میں قرآن کریم کا ایک ختم کرنے کی کوشش کریں۔

6.) Try to make 1 Khatam of The Noble Quraan in Makkah.

۷۔ اپنی قضا نمازیں ادا کریں۔

7.) Perform your Qadha Salaat.

۸۔ مقام کی قدر کریں۔

8.) Value the place.

۹۔ خریداری کرنا جائز ہے لیکن اس میں حد سے نہ گزریں۔

9.) It is permissible to shop but do not overdo it.

۱۰۔ اچھا کھانا کھائیں اور اچھی طرح سوئیں۔

10.) Eat good food and sleep well.

۱۱۔ اسلام کے بارے میں خود کو صاحبِ علم یا اتھارٹی قرار نہ دیں، جب کہ آپ ایسا نہیں ہیں۔

11.) Do not claim to be an authority on Islaam, when you are not so.

۱۲۔ معتبر علماء کے مختلف پروگراموں میں شرکت کریں۔

12.) Attend the various programmes of reliable Ulema.

۱۳۔ بدعت اور شرک سے سختی سے بچیں۔

13.) Avoid acts of Bid’at and Shirk, strictly.

۱۴۔ ہوٹلوں کی لابیوں میں جمع نہ ہوں اور اپنا قیمتی ترین وقت ضائع نہ کریں۔

14.) Do not congregate in hotel lobbies and waste away your most valuable time.

۱۵۔ غیر ضروری صحبت سے بچیں۔

15.) Avoid unnecessary company.

16.) یہ سمجھیں کہ آپ قیمتی ہیں، آپ ایک مسلمان ہیں، پوری انسانیت کے لیے دعا کریں۔

16.) Understand you are valuable, you are a Muslim, make duaa for the entire Mankind.

اگر کوئی جدہ جانا چاہتا ہے تو طریقہ کار درج ذیل ہے؛ عام طور پر ایجنٹ ایک معمولی فیس لیتا ہے اور جدہ کے لیے ایک روزہ دورے کا انتظام کرتا ہے۔ اس میں مختلف مساجد کی زیارت، کچھ قبروں کی زیارت، دوپہر کا کھانا اور خریداری شامل ہے۔ اگر آپ اپنے خاندان کے ساتھ جانا چاہتے ہیں، تو ہر فرد کی ایک ایک تصویر کے ساتھ مؤسسہ کے دفتر جائیں، پھر دفتر سے آپ کو ایک روزہ دورے کا اجازت نامہ جاری کر دیا جائے گا، جسے آپ اس دن استعمال کریں گے۔ جدہ کے راستے میں، جانے اور آنے کے وقت، داخلے کے دستاویزات کی تصدیق کے لیے پولیس اہلکار موجود ہوں گے۔

If one wants to go to Jeddah then the procedure is as follows; generally the agent charges a normal fee and arranges a day trip to Jeddah. This includes a visit to various Masjids, some graves, lunch and shopping. If you want to go with your family, then go to the Mohassasah office with one photo each, then at the office, a permit will be issued to you for the day trip, use it on that day. On the road to Jeddah, both going time and coming time there will be policemen to verify entry documents.

سفر کے لیے، سفر کے دوران، طواف کے لیے، 5 دن وغیرہ کے لیے وہیل چیئر کا استعمال جائز ہے۔ اگر کسی کے پاس اپنی ذاتی وہیل چیئر ہو تو ہفتہ وار اجازت نامہ حاصل کرنے کے لیے صفا/مروہ کے پیچھے واقع سرکاری دفاتر جانا پڑتا ہے۔ اس سے آپ کو حرم میں داخل ہونے کی اجازت مل جائے گی۔ اس کا نقصان یہ ہے کہ روزانہ کی اجازت بھیجنی پڑتی ہے۔

It is permissible to use a wheelchair for the journey, on the journey, for Tawaaf, for the 5 days etc. If one has one’s private wheelchair then one has to go to the governmental offices situated behind Safa/Marwah for a weekly permit. This will allow you to enter the Haram. The disadvantage of this is, daily permission is to be sent.

بہتر یہ ہے کہ حکومت سے منظور شدہ اور سروس فراہم کرنے والی وہیل چیئر ان کے کسی آؤٹ لیٹ سے حاصل کی جائے۔ 2002 میں یہ ایجیاڈ میں جنرل ہسپتال کے قریب تھا۔ وہ بطور ضمانت رقم یا آپ کا مؤسسہ کارڈ لے سکتے ہیں۔ وہیل چیئر واپس کرنے پر آپ کو آپ کی جمع شدہ رقم واپس مل جائے گی۔ تاہم، ایسی وہیل چیئر لیں جس میں پاؤں رکھنے کے لیے دھاتی پیڈل کے بجائے پلاسٹک کی پٹی ہو۔ اگر اس میں دھاتی پیڈل ہو تو وہیل چیئر کو دھکیلتے وقت احتیاط برتیں۔ پیچھے سے دوسروں کو وہیل چیئر مارنا انتہائی تکلیف دہ ہے اور آپ راستے میں کسی کو بہت شدید چوٹ پہنچا سکتے ہیں۔ دوسروں کا مکمل خیال رکھیں۔ 5 میں

It is better to get a government approved and serviced wheelchair from one of their outlets. In 2002 it was near the general Hospital in Ajyad. They may take a deposit or your Mohassasah card. On returning the wheelchair you will get back your deposit. However, get a wheelchair that does not have a foot pedal but rather a plastic strap. If it does have a metal foot pedal than be cautious as to how you push the wheelchair. Pushing the wheelchair onto others from the back is extremely painful and you may injure someone on the path very seriously. Be absolutely considerate of others. In the 5

وہ دن جن میں سامان لادنے کے لیے وہیل چیئر کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔

days the wheelchair can be used to load the luggage.

حج کے پانچ دنوں کی روزانہ کی بنیاد پر بحث کرنے سے پہلے، پیدل حج کے حوالے سے کچھ مفید معلومات شیئر کرنا ضروری ہے۔ مفتی عاشق الٰہی بولن شہری مہاجر مدنی (رحمتہ اللہ علیہ) نے ایک بار مجھ سے پوچھا کہ میں حج کیسے ادا کرتا ہوں، اور جب میں نے انہیں وضاحت کر دی تو انہوں نے ایک تجویز دی کہ ہم عرفات جائیں اور وہاں خیمہ لگا کر پورا دن اس کے نیچے گزاریں۔ میں نے جواب دیا کہ ہم جنوبی افریقہ کے رہنے والے ہیں، ہم شکر کی مٹھائی سے بنے ہیں اور ہم پگھل کر مر جائیں گے۔ تاہم، مکہ پہنچنے پر، جب چھت پر مختلف سوال و جواب کے سیشن ہو رہے تھے، میں نے اس خیال کی ترویج کی اور ہم میں سے آٹھ لوگ اس کے لیے تیار ہو گئے۔

Before discussing the 5 days of Hajj, day to day, some useful information on the walking Hajj has to be shared. Mufti Aashiq Illahi Bulanshari Muhajir Madani (A.R.) once asked me how I perform Hajj, after I explained he gave a suggestion that we go to Arafaat and pitch a tent and spend the day under it. I replied, that we are South Africans, we are made out of Sugar Candy and that we will melt and die. However, on reaching Makkah, whilst having various question and answer sessions on the roof top, I promoted the idea and eight of us were ready.

کارروائی کا منصوبہ سادہ تھا، ہم میں سے ہر ایک ایک لانے والا تھا۔

The plan of action was simple, each one of us were going to bring 1

نائلون کی رسی کا ایک میٹر، ایک سنگل بیڈ شیٹ اور کچھ بڑے نیپکن پن۔

metre of nylon rope, 1 single bed sheet and some big napkin pins.

عرفات میں مسجدِ نمرہ پہنچنے پر، جنوبی افریقہ کے ان خیموں کی طرف جانے کے بجائے جو نمرہ سے تقریباً 3 کلومیٹر دور ہیں، ہم نے پہلا مناسب مقام تلاش کیا اور سامان کے ذریعے ایک خیمہ نصب کر لیا۔ پھر ہم نے عرفات کا دن انہی عارضی خیموں میں گزارا۔ اگلے سال ہماری تعداد دگنی ہو گئی اور تب سے اس میں مسلسل اضافہ ہو رہا ہے۔

Upon reaching Masjid e Namira in Arafaat, instead of going to the South African tents which is about 3 kilometres from Namira, we looked for the first suitable spot and using the equipment we pitched a tent. We then passed the day of Arafaat under these make shift tents. The next year our numbers doubled and ever since it has been on the increase.

ایک اور حکمت عملی وہ تھی جو ہم نے اس وقت استعمال کی جب ہم تقریباً 300 کے قریب تھے۔

Another strategy was that we used when we were around 300

لوگ منیٰ اور مزدلفہ کے بارڈر پر فجر پڑھا کرتے تھے۔ اس کا مطلب یہ تھا کہ فجر سے پہلے جنوبی افریقہ کے خیموں سے نکل جانا اور منیٰ/مزدلفہ کے بارڈر پر فجر کے پہلے وقت میں نماز ادا کرنا، پھر فوراً عرفات کی طرف روانہ ہو جانا۔ اس کے بعد ہم نمرہ میں قیام کرتے اور پھر عید کی رات کے لیے مزدلفہ/منیٰ کے بارڈر پر قیام کرنے کے لیے روانہ ہوتے۔ اس طرح ہمیں ہمیشہ وقت سے برتری حاصل رہتی تھی۔ یہ طریقہ کار کامیاب رہا اور ان گروہوں کے لیے اب بھی کامیاب ہو سکتا ہے جن کی تعداد بہت زیادہ نہیں ہوتی۔

۱۔ ایک اچھا، عالم، پرہیزگار اور طاقتور امیر جو فیصلہ کرنے کی صلاحیت رکھتا ہو اور اپنے کیے پر یقین رکھتا ہو۔

1.) A good, knowledgeable, pious, strong Ameer who can make a decision and is certain of what he is doing.

۲۔ اگر گروہ کی تعداد ۱۰۰ سے زیادہ ہو تو بینرز، جھنڈے، نشانات اور ربن کا استعمال لازمی ہے۔

2.) Banners/ flags/ markers and ribbons must be used if group is more than 100.

۳۔ آگے موجود لیڈر، درمیان میں موجود امیر اور پیچھے موجود سویپر کے درمیان رابطے کا ایک اچھا نظام۔

3.) Good inter communication system between leader in front and Ameer in the centre and sweeper in the back.

۴۔ جوتوں کا ایک اچھا جوڑا جو شرعی تقاضوں کے مطابق ہو۔ خواتین اپنی پسند کا کوئی بھی جوتا پہن سکتی ہیں، جبکہ مردوں کے جوتے ایسے ہونے چاہئیں جن میں پاؤں کی ابھری ہوئی ہڈی نظر آئے اور ٹخنوں کی ہڈیاں کھلی ہوں۔ ان جوتوں کو ان 5 دنوں سے پہلے استعمال کر لیں تاکہ آپ کو ان کی عادت ہو جائے۔

4.) A good pair of footwear which is Shari compliant. Females may use any footwear of their choice, whilst male’s footwear must have the raised foot bone exposed and the ankle bones bare. Use the footwear before the 5 days so that you become accustomed to it.

۵۔ مردوں کے لیے لمبے چھتر جنہیں بعد میں بطور لاٹھی استعمال کیا جا سکے، اور خواتین کے لیے رنگ برنگے چھوٹے چھتر، تاکہ انہیں بعد میں نشانات کے طور پر استعمال کیا جا سکے۔

5.) Long umbrellas for men who are later going to use it as a walking stick and colourful short umbrellas for females, so it can be used as markers later.

6.) ضروری چھوٹی دوا۔

6.) Essential little medication.

۷۔ پڑھنے کے لیے چند کتب۔

7.) A few books to read.

۸۔ تکیے کے ساتھ حاجی۔

8.) Hajji mat with pillow.

۹۔ اگر ممکن ہو تو پیٹھ پر لٹکانے والا بیگ (بیک پیک)۔

9.) Backpack if possible.

۱۰۔ جتنا ہلکا ہو اتنا ہی بہتر ہے۔

10.) The lighter the better.

11.) دھوپ کے چشمے کا ایک جوڑا۔

11.) Pair of sunglasses.

پیدل چلنے کے حوالے سے متعلقہ سیکشن میں بیان کردہ تمام شرائط پر عمل کریں، تاہم کوئی شخص ایک چھوٹا بیگ استعمال کر سکتا ہے اور اس کے لیے لازمی نہیں کہ وہ بیک پیک ہی ہو۔ سفر کا سامان کم سے کم رکھیں۔

Take all that has been stipulated under section for walking but one may use a small bag and not necessarily a backpack. Travel lightly.

کچھ ایجنٹ اضافی اخراجات پر نجی ٹرانسپورٹ کا انتظام کرتے ہیں۔ تمام صورتوں میں، اس بات کو نوٹ کر لیں اور آگاہ رہیں کہ آپ کی بس کہاں سے اور کس وقت روانہ ہو رہی ہے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ سفر کے لیے درست مقام اور صحیح وقت پر موجود ہوں۔ یہ تمام سفروں کے لیے لاگو ہوتا ہے، خواہ وہ مکہ سے منیٰ ہو، منیٰ سے عرفات، عرفات سے مزدلفہ، یا مزدلفہ سے منیٰ ہو۔

Some agents arrange private transport at a further cost. In all cases, note and be informed from where and at what time your bus is leaving. Make sure you are at the correct spot and right time to travel. This applies for all journeys, whether from Makkah to Mina, Mina to Arafaat, Arafaat to Muzdalifah, Muzdalifah to Mina.

عام طور پر بس کو مزدلفہ پہنچنے میں دشواری ہوتی ہے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ بس آپ کو مزدلفہ کے اندر ہی چھوڑے نہ کہ اس کے مضافات میں۔ اس کے علاوہ، اکثر اوقات بس آپ کو مزدلفہ میں چھوڑ کر واپس نہیں آتی، لہٰذا آپ کو مزدلفہ سے منیٰ تک پیدل چلنا ہوگا۔ منیٰ میں اپنے خیمے یا کیمپ تک جانے والے راستے سے واقف ہو جائیں۔ زیادہ تر معاملات میں آپ کو منیٰ سے مکہ تک کے لیے خود انتظام کرنا ہوگا اور طوافِ زیارت کے بعد منیٰ واپسی کے لیے بھی خود ہی سواری کا بندوبست کرنا ہوگا۔ کوشش کریں کہ 'سپٹکو' (Saptco) کی عوامی ٹرانسپورٹ استعمال کریں یا ٹیکسی لے لیں جس کا کرایہ تقریباً 10 سعودی ریال فی مسافر ہوگا۔

Generally the bus has difficulty in reaching Muzdalifah. Make sure and be certain that the bus leaves you in Muzdalifah and not on the out skirts. Also many times the bus leaves you in Muzdalifah not to return. So you must walk from Muzdalifah to Mina. Know the road to your tent/ camp in Mina. In most cases you will have to make you own arrangements from Mina to Makkah and after Tawaaf e Ziyaarat find your own transport back to Mina. Try to excess the Saptco Public Transport or take a taxi +- SR 10 per passenger.

اگر آپ کے ایجنٹ نے مکہ سے منیٰ تک نجی ٹرانسپورٹ کا انتظام کیا ہے، تو وقت کی پابندی کریں۔ حج کے پانچویں دن مکہ یا عتیزیہ واپسی کے لیے ٹرانسپورٹ استعمال کرنے سے گریز کرنے کی کوشش کریں۔ وہاں شدید افراتفری ہوتی ہے اور ہر کوئی مکہ کی طرف تیزی سے واپس جانے کی کوشش کر رہا ہوتا ہے۔ سڑکیں مکمل طور پر جام ہوتی ہیں اور یہ مختصر سفر گھنٹوں لے سکتا ہے۔ مکہ واپسی کے لیے آہستہ قدمی سے پیدل چلیں، بہت سے وقفے لیں، خوب آرام کریں اور جلدی نہ کریں، راستے میں کافی مقدار میں کھانا، پانی اور بیت الخلا کی سہولیات دستیاب ہیں۔

If your agent has arranged private transport from Makkah to Mina, be on time. Try not to use the transport back to Makkah or Azzizia on the 5th Day of Hajj. It is absolutely chaotic and everyone is rushing back to Makkah. The roads are jam packed and this short trip can take hours. Take a slow walk back to Makkah, make many stops, rest a lot, do not rush, there is enough food, water, toilet amenities available on the road path.

ہم نے ضروری بنیادی تقاضوں کی وضاحت کر دی ہے۔ سامان جتنا ہلکا ہوگا اتنا ہی بہتر ہے، اور تلبیہ جتنا زیادہ ہوگا اتنی ہی آسانی ہوگی۔ یہ بات پیدل چلنے اور بس دونوں پر لاگو ہوتی ہے۔ آپ کو راستے کا ایک عمومی اندازہ ہونا چاہیے۔ اس سے فائدہ ہوگا اگر آپ راستہ بھٹک جائیں۔ آپ راستہ نہیں بھٹکیں گے۔ جب 50 فیصد سے زیادہ حجاج ایک ہی سمت میں پیدل چل رہے ہوں، تو آپ کیسے بھٹک سکتے ہیں۔

We have explained the basic requirements to be taken. The lighter the better, more Talbiyyah the easier. This applies both to walking and bus. You should have a vague idea of the route. This will aid if you get misplaced. You will not get lost. When over 50% of the Hujjaj are walking in one direction, how can you get lost.

راستے میں کھانے پینے کی اشیاء اور پھل کافی مقدار میں موجود ہیں۔ ان شاء اللہ آپ بھوک سے نہیں مریں گے جیسا کہ کچھ ایجنٹ آپ کو بتاتے ہیں۔ میرا نہیں خیال کہ اب تک کوئی حاجی راستے میں بھوک کی وجہ سے مرا ہو۔ آپ کو معلوم ہونا چاہیے کہ جب آپ پیدل چل رہے ہوں تو آپ کو ایک اندازہ ہونا چاہیے کہ آپ کہاں رکیں گے، اور آہستہ چلیں۔ آپ پیدل حج کر رہے ہیں، دوڑنے والا حج نہیں۔ آپ کو معمول کی رفتار سے چلنا چاہیے تاکہ جو لوگ آہستہ چلتے ہیں ان کا بھی خیال رکھا جا سکے۔ آپ کو دوسروں کی خدمت کرنی چاہیے نہ کہ یہ چاہنا چاہیے کہ آپ کی خدمت کی جائے۔

There is enough food/ fruit/ drinks on the walking road. You will not Insha Allaah die of starvation as some agents tell you. I do not think that up to date, one Haji died on the walking road out of starvation. You should know when you are walking and have a rough idea of where you are stopping, walk slowly. You are doing the walking Hajj not the running Hajj. You should walk at a normal pace, so that the slower ones are catered for. You should serve others and not want to be served.

سب سے مشکل پیدل سفر مسجدِ نمرہ سے خیموں تک کا ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ اب آپ کو تقریباً 3 کلومیٹر تک ایسی سڑک پر چلنا پڑتا ہے جس پر ہر قسم کی گاڑیاں ہوتی ہیں۔ حال ہی میں حکومت ایک ایسا نظام وضع کرنے کی کوشش کر رہی ہے جس کے تحت تمام بسیں وغیرہ آؤٹر رنگ روڈ پر رک جائیں گی اور اندرونی سڑکیں گاڑیوں سے پاک ہوں گی۔ وہ اس سلسلے میں کافی حد تک کامیاب رہے ہیں۔

The most difficult walks are from Masjid e Namira to the tents. This is because you now walk for +-3 kilometres on road that has every type of vehicle on it. Lately the government is trying to devise a system whereby all busses etc will stop at the outer ring road and the inner roads will be free from vehicles. They have succeeded to a great extent.

حرم کے باہر وہیل چیئرز دستیاب ہیں۔ بعض اوقات بس کے ذریعے جانے کے مقابلے میں وہیل چیئر کا استعمال کرنا بہتر ہوتا ہے۔ اس کے فائدے اور نقصانات کا جائزہ لیں اور پھر فیصلہ کریں۔ ہم نے وہیل چیئرز پر بزرگوں اور پراموں (بچوں کی گاڑیوں) میں بچوں کے ساتھ سفر کیا ہے، جن میں 79 سالہ مرد، 69 سالہ خواتین، 6 سالہ بچے اور وہ لوگ شامل تھے جو آخری مرض میں مبتلا تھے۔ کوئی بھی فوت نہیں ہوا، سب سلامت رہے۔ جب میں یہ لکھ رہا ہوں تو ان میں سے اکثر اب بھی زندہ ہیں۔ جب کوئی شخص کعبہ کے گرد 7 مرتبہ عمرہ کرتا ہے تو یہ تقریباً 0 ہے۔5