فہرستِ اصطلاحات
Glossary
ایمنیوبلاسٹ (Amnioblast): ایک ایسی خلیہ جو ایکٹودرم (ectoderm) سے نکلی ہے اور ایمنیوٹک کیویٹی (amniotic cavity) یعنی ایمنیون (amnion) کی دیوار بناتی ہے۔
Amnioblast: a cell derived from the ectoderm which forms the wall of the amniotic cavity, i.e. the amnion.
ایمنیونک کیویٹی (Amniotic cavity): وہ خلا جو ایمنیون (amnion) کے ذریعے گھرا ہوا ہو، جو ایمنیونک سیال سے بھرا ہو اور جنین کے گرد موجود ہو۔
Amniotic cavity: the cavity surrounded by the amnion, filled with amniotic fluid, surrounding the foetus.
بلاسٹوسسٹ (Blastocyst): مورولا سے اخذ ہونے والا خلیات کا ایک کھوکھلا گولا، جو اندرونی خلیاتی گروہ (inner cell mass) اور بیرونی ٹروفوبلاسٹ (outer trophoblast) پر مشتمل ہوتا ہے۔
Blastocyst: the hollow sphere of cells derived from the morula consisting of the inner cell mass and outer trophoblast.
کارٹیلیجینس پلیٹ (Cartiliginous plate): ایک بڑھتی ہوئی لمبی ہڈی میں موجود گروتھ پلیٹ۔
Cartiliginous plate: the growth plate in a developing long bone.
کوریون (Chorion): وہ جھلی جو جنین کو گھیرے ہوئے ہوتی ہے، اور ٹروفوبلاسٹ اور اضافی ایمبریونک میسودرم پر مشتمل ہوتی ہے۔
Chorion: the membrane that surrounds the foetus, consisting of trophoblast and extra-embryonic mesoderm.
کوریونک ویلی (Chorionic villi): یہ کوریون اور ٹروفوبلاسٹ کے انگلی نما ابھار ہیں جن میں خون کی رگیں ہوتی ہیں، اور یہ انٹرو ویلوز سپیسز (intervillous spaces) میں ماں کے خون سے گھیرے ہوئے ہوتے ہیں۔
Chorionic villi: the finger like protrusions of chorion and trophoblast which contain blood vessels, and are surrounded by maternal blood in the intervillous spaces.
سائٹو ٹروفوبلاسٹ (Cytotrophoblast): ٹروفوبلاسٹ کا خلیاتی حصہ، جو سنسیٹیوٹروفوبلاسٹ (syncytiotrophoblast) سے ممتاز ہے۔
Cytotrophoblast: the cellular part of the trophoblast, as distinguished from the syncytiotrophoblast.
ایکٹودرم (Ectoderm): جنین کی وہ بیرونی خلیاتی تہہ جس سے جلد کی بالائی تہہ (ایپی ڈرمس)، اعصابی نظام اور حواس کے اعضاء وجود میں آتے ہیں۔
Ectoderm: the outer germ cell layer that gives rise to the epidermis of the skin, the nervous system and sense organs.
اینٹودرم (Endoderm): یہ اندرونی جرمنی سیل کی تہہ ہے جس سے آنتوں کی نالی کی اندرونی جھلی اور اس سے منسلک غدود کے ڈھانچے جنم لیتے ہیں۔
Endoderm: the inner germ cell layer from which the lining of the gut tube and its associated glandular structures are derived.
اینڈومیٹریئم: رحم کی اندرونی تہہ جس میں حمل کے لیے جنین کا جڑنا (امپلانٹیشن) ہوتا ہے۔
Endometrium: the inner lining of the uterus in which implantation occurs.
ایکسٹرا ایمبریونک سیلوم (Extra-embryonic coelom): ایکسٹرا ایمبریونک میسودرم کی تہوں کے درمیان موجود جگہ؛ اسے کوریونک (chorionic) کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ ایمبریولوجی: این السٹریٹڈ کلر ٹیکسٹ۔ دوسرا ایڈیشن۔ چرچل لیونگ اسٹون۔ 2009، صفحہ 75
Extra-embryonic coelom: the space between the layers of the extra-embryonic mesoderm; also known as the chorionic 60. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 75
61۔ ہانس ویر، صفحہ 912
61. Hans Wehr, page 912
62۔ ایک عربی انگریزی لغت۔ لائبریری دو لبنان۔ 1968ء۔ جلد 5، صفحہ 411
62. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 5, page 411
63۔ وہی، جلد 5، صفحہ 2134
63.Ibid, Volume 5, page 2134
64. http://www.elnaggarzr.com/en/main.php?id=94، 8 ستمبر 2011 کو حاصل کیا گیا، 23:07
64.http://www.elnaggarzr.com/en/main.php?id=94 retrieved 8 September 2011, 23:07
65۔ محمد محاور علی۔ قرآن کا لفظ بہ لفظ ترجمہ۔ جلد دوم۔ جIMS۔ 2003، صفحہ 1044
65. Muhammad Mohar Ali. A Word for Word Meaning of the Qur’an. Volume II. JIMAS. 2003, page 1044
66۔ 마찬가지۔ 67۔ ایمبریولوجی: این السٹریٹڈ کلر ٹیکسٹ۔ دوسرا ایڈیشن۔ چرچل لیونگ اسٹون۔ 2009، صفحہ 6۔
66. Ibid 67. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 6.
68۔ پیدائش سے پہلے: جنین سازی اور پیدائشی نقائص کے ضروریات۔ ساتواں ایڈیشن۔ سانڈرز۔ 2008، صفحہ 50
68. Before We Are Born: Essentials of Embryology and Birth Defects. 7th Edition. Saunders. 2008, page 50
69. کورپس میڈیکورم گریکورم: گیلن ڈی سیمینے (گیلن: منی کے بارے میں) (یونانی متن مع انگریزی ترجمہ فلپ ڈی لیسی، اکادمیک ویلگ، 1992) حصہ I:9:1-10، صفحات 92-95
69. Corpus Medicorum Graecorum: Galeni de Semine (Galen: On Semen) (Greek text with English trans. Phillip de Lacy, Akademic Verlag, 1992) section I:9:1-10, pp. 92-95
70. عربی-انگریزی لغت۔ لبراری ڈی لبنان۔ 1968ء۔ جلد 5، صفحہ 2087۔
70. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 5, page 2087.
71. ایمبریولوجی: ایک تصویری رنگین متن۔ دوسرا ایڈیشن۔ چرچل لیونگ اسٹون۔ 2009، صفحہ 20۔
71. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 20.
72۔ وہی، صفحہ 23
72. Ibid, page 23
73. انسانی جنین کے علم کے بنیادی اصول۔ دوسرا ایڈیشن۔ وٹس یونیورسٹی پریس۔ 2010، صفحہ 147۔
73. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 147.
74۔ یہاں ملاحظہ کریں http://www.usc.edu/schools/college/crcc/engagement/resources/texts/muslim/quran/023.qmt.html۔ 8 اگست 2011، 09:48 کو حاصل کیا گیا۔
74. See here http://www.usc.edu/schools/college/crcc/engagement/resources/texts/muslim/quran/023.qmt.html. Retrieved 8 August 2011, 09:48.
75. قرآن: تفسیر۔ آرتھر جے اربیری۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ 1998، صفحہ 343۔
75. The Koran: Interpreted. Arthur J Arberry. Oxford University Press. 1998, page 343.
76. ایمبریولوجی: ایک تصویری رنگین متن۔ دوسرا ایڈیشن۔ چرچل لیونگ اسٹون۔ 2009، صفحہ23
76. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page23
77. 마찬가지۔ 78. دی فنڈامینٹلز آف ہیومن ایمبریولوجی۔ دوسرا ایڈیشن۔ وٹس یونیورسٹی پریس۔ 2010، صفحہ 147۔
77. Ibid 78. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 147.
79۔ ہانس ویر، صفحہ 823
79. Hans Wehr, page 823
80. وہی، صفحہ 861
80. Ibid, page 861
81۔ ایک عربی انگریزی لغت۔ لائبریری دو لبنان۔ 1968ء۔ جلد 7، صفحہ 2492
81. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 7, page 2492
82. ایمبریولوجی: ایک تصویری رنگین متن۔ دوسرا ایڈیشن۔ چرچل لیونگ اسٹون۔ 2009، صفحہ 24۔
82. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 24.
83. انسانی جنین کے علم کے بنیادی اصول۔ دوسرا ایڈیشن۔ وٹس یونیورسٹی پریس۔ 2010، صفحہ 148۔
83. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 148.
84. ہیومن ایمبریولوجی اینڈ ڈیولپمنٹل بیالوجی۔ چوتھا ایڈیشن۔ موزبی۔ 2008، صفحہ 333 85. ارسطو۔ آن دی پارٹس آف اینیملز۔ ترجمہ ولیم اوگل۔ نیویارک: گارلینڈ پبلشنگ۔ 1987، صفحہ 40
84. Human Embryology and Developmental Biology. 4th Edition. Mosby. 2008, Page 333 85. Aristotle. On the Parts of Animals. Translated by William Ogle. New York: Garland Pub. 1987, page 40
86۔ ارسطو۔ جنریشن آف اینیملز (جانوروں کی پیدائش)۔ اے ایل پیک کا ترجمہ۔ ہین مین۔ 1942 کا ایڈیشن۔
86. Aristotle. Generation of Animals. Translated by A. L. Peck. Heinemann. 1942 edition.
87. 마찬가지۔ 88. دی فنڈامینٹلز آف ہیومن ایمبریولوجی۔ دوسرا ایڈیشن۔ وٹس یونیورسٹی پریس۔ 2010، صفحہ 148۔
87. Ibid 88. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 148.
89۔ وہی جگہ 90۔ بروس ایم کارلسن، ہیومن ایمبریولوجی اینڈ ڈیولپمنٹل بیالوجی، چوتھا ایڈیشن، موزبی، 2008، صفحہ 224 91۔ ہانس ویر، صفحہ 258
89. Ibid 90. Bruce M Carlson. Human Embryology and Developmental Biology. 4th Edition. Mosby. 2008, page 224 91. Hans Wehr, page 258
92۔ وہی، صفحہ 8
92. Ibid, page 8
93. محمد بن عمر فخر الدین الرازی، تفسیر الکبیر 94. ایمبریولوجی: ایک تصویری رنگین متن۔ دوسرا ایڈیشن۔ چرچل لیونگ اسٹون۔ 2009، صفحہ 1
93. Muhammad ibn Umar Fakhr al-Din al-Razi, Tafsir al-Kabir 94. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 1
95. ایم زی صدیقی۔ عربی اور فارسی طبی ادب میں مطالعہ۔ کلکتہ یونیورسٹی۔ 1959، صفحہ 6 - 7
95. M. Z. Siddiqi. Studies in Arabic and Persian Medical Literature. Calcutta University. 1959, page 6 - 7
96. ایچ۔ بیلی (ایڈیٹر)۔ کیمبرج ہسٹری آف ایران، جلد 4۔ کیمبرج یونیورسٹی پریس 1975، صفحہ 414
96. H. Bailey (ed). Cambridge History of Iran, vol 4. Cambridge University Press 1975 pages 414
97. اے۔ اے۔ خیر اللہ۔ طبی علوم میں عربی خدمات کا خاکہ۔ امریکن پریس، بیروت۔ 1946، صفحہ 22
97. A. A. Khairallah. Outline of Arabic Contributions to Medicine. American Press, Beirut. 1946, page 22
98۔ مارٹن لنگز۔ محمد ﷺ: ابتدائی ترین مآخذ کی روشنی میں آپ ﷺ کی زندگی۔ دوسرا نظر ثانی شدہ ایڈیشن۔ دی اسلامک ٹیکسٹس سوسائٹی۔ 1983، صفحہ 34
98. Martin Lings. Muhammad: his life based on the earliest sources. 2nd Revised Edition. The Islamic Texts Society. 1983, page 34
99۔ وہی، صفحہ 52
99. Ibid, page 52
100. 마찬가지، صفحات 53 - 79
100. Ibid, pages 53 - 79
101. ڈبلیو۔ منٹگمری واٹ۔ محمد ﷺ مکہ میں۔ آکسفورڈ۔ 1953، صفحہ 52
101. W. Montgomery Watt. Muhammad at Mecca. Oxford. 1953, page 52
102. ڈیوڈ سی۔ لنڈبرگ۔ دی بگیننگز آف ویسٹرن سائنس۔ یونیورسٹی آف شکاگو پریس۔ 1992، صفحات، 164-165
102. David C. Lindberg. The Beginnings of Western Science. University Of Chicago Press. 1992, pages, 164-165
103. رائے پورٹر۔ دی گریٹسٹ بینیفٹ ٹو مین کائنڈ: اے میڈیکل ہسٹری آف ہیومینٹی۔ فونٹا پریس۔ 1999، صفحہ 94۔
103. Roy Porter. The Greatest Benefit to Mankind: A Medical History of Humanity. Fontana Press.1999, page,94.
۱۰۴۔ ایم۔ اولمین، Die Medizin im Islam، لیڈن ایڈ کولون، ۱۹۷۰، صفحات ۱۹-۲۰؛ ایف۔ روزنتھل، ابن مقدمہ کے ان کے ترجمے کے حوالے سے، II، 373۔
104. M. Ullman. Die Medizin im Islam. Leiden ad Cologne. 1970, pages 19-20; F. Rosenthal, apud his translation of Ibn Muqaddima, II, 373.
105. اسلامی دنیا: کلاسیکی سے جدید دور تک۔ ایڈیٹر: سی ای بوسورت وغیرہ۔ ڈارون، 1991، صفحہ 129
105. The Islamic World: From Classic to Modern Times. Edited, C. E. Bosworth et al. Darwin. 1991, page 129
۱۰۶۔ پلینیو پریورسچی۔ طب کی تاریخ۔ ۲۰۰۱، صفحہ ۳۶۹۔
106. Plinio Prioreschi. A History of Medicine. 2001, page 369.
۱۰۷۔ ولیم چارلس برائس۔ اسلام کا تاریخی اطلس۔ برِل۔ ۱۹۸۱، صفحہ ۳۵۵
107. William Charles Brice. An Historical Atlas of Islam. Brill. 1981, page 355
۱۰۸۔ ابوبکر اسد اللہ۔ اسلام بمقابلہ مغرب: حقیقت یا افسانہ؟ ایک مختصر تاریخی، سیاسی، کلامی، فلسفیانہ اور نفسیاتی تناظر۔ iUniverse۔ ۲۰۰۹، صفحہ ۷۶
108. Abubakr Asadulla. Islam vs. West: Fact or Fiction? A Brief Historical, Political, Theological, Philosophical, and Psychological Perspective. iUniverse. 2009 , page 76
۱۰۹۔ ابن اثیر کی اسد الغابہ فی معرفۃ الصحابہ، ۱۰۰ دیکھیں۔ طبری، تاریخ الرسل والملوک، ادارہ: ایم جے گوجے وغیرہ (لیڈن، ۱۸۷۹-۱۹۰۱)، جلد اول، ۲۱۲۷-۲۸، صفحہ ۱۱۱۶۔
109. See Ibn Athir’s Usud al-Ghabah fi Ma’rifat as-Sahabah 100. Tabari. Ta’rikh al-rusul wa’l-muluk, ed. M. J. Goeje et al. (Leiden, 1879-1901), I, 2127-28, page 1116
111. یہ سورہ مکی ہے جس کا مطلب یہ ہے کہ اس کی آیات مدینہ کی طرف ہجرت سے پہلے نازل ہوئی تھیں۔ طائف کی فتح ہجرت کے بعد ہوئی۔ The Qur’an: A New Translation. Oxford University Press. 2005, page 215
111. This chapter is a Meccan which means that the verses were revealed before the migration (hijrah) to Medina. The conquest of Ta’if occurred after hijrah. The Qur’an: A New Translation. Oxford University Press. 2005, page 215
112. وہی، صفحہ 137
112. Ibid, page 137
113.http://islampapers.com/2011/10/02/was-al-harith-the-source-of-the-prophets-medical-knowledge/ 3 اکتوبر 2011 کو حاصل کیا گیا۔ 08:46.
113.http://islampapers.com/2011/10/02/was-al-harith-the-source-of-the-prophets-medical-knowledge/ retrieved 3 October 2011, 08:46.
114. http://quran.com/86 مورخہ 25 ستمبر 2011، 21:23
114. http://quran.com/86 Retrieved 25 September 2011, 21:23
115۔ ہانس ویر، صفحہ 521
115. Hans Wehr, page 521
116۔ عربی-انگریزی لغت۔ لائبریری دو لبنان۔ 1968ء۔ جلد 4، صفحہ 1712۔
116. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 4, page 1712.
117. 마찬가지، جلد 1، صفحہ 301۔
117. Ibid, volume 1, page 301.
118۔ تاج العروس من جواهر القاموس، یا محمد اسد کے قرآن کے ترجمے میں ان کے حاشیہ سے رجوع کریں، جو یہاں مل سکتا ہے http://arthursclassicnovels.com/koran/koran-asad10.html، حاصل کیا گیا 5 ستمبر 2011، 15:31۔
118. Taj Al Arus Min Jawahir Al Qamus, or refer to Muhammad Asad’s footnote in his translation of the Qur’an, which can be found here http://arthursclassicnovels.com/koran/koran-asad10.html, retrieved 5 September 2011, 15:31.
119۔ البخاری اور مسلم، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے۔ 120۔ http://www.pbs.org/wgbh/nova/assets/swf/1/how-sex-determined/how-sex-determined.swf حاصل کیا گیا 3 اکتوبر 2011، 09:10۔
119. Al-Bukhari and Muslim, narrated by Hudhayfa 120. http://www.pbs.org/wgbh/nova/assets/swf/1/how-sex-determined/how-sex-determined.swf retrieved 3 October 2011, 09:10.
60۔ جنین سازی: ایک تصویری رنگین متن۔ دوسرا ایڈیشن۔ چرچل لیونگ اسٹون۔ 2009، صفحہ 75
60. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 75
61۔ ہانس ویر، صفحہ 912
61. Hans Wehr, page 912
62۔ ایک عربی انگریزی لغت۔ لائبریری دو لبنان۔ 1968ء۔ جلد 5، صفحہ 411
62. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 5, page 411
63۔ وہی، جلد 5، صفحہ 2134
63.Ibid, Volume 5, page 2134
64. http://www.elnaggarzr.com/en/main.php?id=94، 8 ستمبر 2011 کو حاصل کیا گیا، 23:07
64.http://www.elnaggarzr.com/en/main.php?id=94 retrieved 8 September 2011, 23:07
65۔ محمد محاور علی۔ قرآن کا لفظ بہ لفظ ترجمہ۔ جلد دوم۔ جIMS۔ 2003، صفحہ 1044
65. Muhammad Mohar Ali. A Word for Word Meaning of the Qur’an. Volume II. JIMAS. 2003, page 1044
66۔ 마찬가지۔ 67۔ ایمبریولوجی: این السٹریٹڈ کلر ٹیکسٹ۔ دوسرا ایڈیشن۔ چرچل لیونگ اسٹون۔ 2009، صفحہ 6۔
66. Ibid 67. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 6.
68۔ پیدائش سے پہلے: جنین سازی اور پیدائشی نقائص کے ضروریات۔ ساتواں ایڈیشن۔ سانڈرز۔ 2008، صفحہ 50
68. Before We Are Born: Essentials of Embryology and Birth Defects. 7th Edition. Saunders. 2008, page 50
69. کورپس میڈیکورم گریکورم: گیلن ڈی سیمینے (گیلن: منی کے بارے میں) (یونانی متن مع انگریزی ترجمہ فلپ ڈی لیسی، اکادمیک ویلگ، 1992) حصہ I:9:1-10، صفحات 92-95
69. Corpus Medicorum Graecorum: Galeni de Semine (Galen: On Semen) (Greek text with English trans. Phillip de Lacy, Akademic Verlag, 1992) section I:9:1-10, pp. 92-95
70. عربی-انگریزی لغت۔ لبراری ڈی لبنان۔ 1968ء۔ جلد 5، صفحہ 2087۔
70. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 5, page 2087.
71. ایمبریولوجی: ایک تصویری رنگین متن۔ دوسرا ایڈیشن۔ چرچل لیونگ اسٹون۔ 2009، صفحہ 20۔
71. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 20.
72۔ وہی، صفحہ 23
72. Ibid, page 23
73. انسانی جنین کے علم کے بنیادی اصول۔ دوسرا ایڈیشن۔ وٹس یونیورسٹی پریس۔ 2010، صفحہ 147۔
73. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 147.
74۔ یہاں ملاحظہ کریں http://www.usc.edu/schools/college/crcc/engagement/resources/texts/muslim/quran/023.qmt.html۔ 8 اگست 2011، 09:48 کو حاصل کیا گیا۔
74. See here http://www.usc.edu/schools/college/crcc/engagement/resources/texts/muslim/quran/023.qmt.html. Retrieved 8 August 2011, 09:48.
75. قرآن: تفسیر۔ آرتھر جے اربیری۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ 1998، صفحہ 343۔
75. The Koran: Interpreted. Arthur J Arberry. Oxford University Press. 1998, page 343.
76. ایمبریولوجی: ایک تصویری رنگین متن۔ دوسرا ایڈیشن۔ چرچل لیونگ اسٹون۔ 2009، صفحہ23
76. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page23
77. 마찬가지۔ 78. دی فنڈامینٹلز آف ہیومن ایمبریولوجی۔ دوسرا ایڈیشن۔ وٹس یونیورسٹی پریس۔ 2010، صفحہ 147۔
77. Ibid 78. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 147.
79۔ ہانس ویر، صفحہ 823
79. Hans Wehr, page 823
80. وہی، صفحہ 861
80. Ibid, page 861
81۔ ایک عربی انگریزی لغت۔ لائبریری دو لبنان۔ 1968ء۔ جلد 7، صفحہ 2492
81. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 7, page 2492
82. ایمبریولوجی: ایک تصویری رنگین متن۔ دوسرا ایڈیشن۔ چرچل لیونگ اسٹون۔ 2009، صفحہ 24۔
82. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 24.
83. انسانی جنین کے علم کے بنیادی اصول۔ دوسرا ایڈیشن۔ وٹس یونیورسٹی پریس۔ 2010، صفحہ 148۔
83. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 148.
84. ہیومن ایمبریولوجی اینڈ ڈیولپمنٹل بیالوجی۔ چوتھا ایڈیشن۔ موزبی۔ 2008، صفحہ 333 85. ارسطو۔ آن دی پارٹس آف اینیملز۔ ترجمہ ولیم اوگل۔ نیویارک: گارلینڈ پبلشنگ۔ 1987، صفحہ 40
84. Human Embryology and Developmental Biology. 4th Edition. Mosby. 2008, Page 333 85. Aristotle. On the Parts of Animals. Translated by William Ogle. New York: Garland Pub. 1987, page 40
86۔ ارسطو۔ جنریشن آف اینیملز (جانوروں کی پیدائش)۔ اے ایل پیک کا ترجمہ۔ ہین مین۔ 1942 کا ایڈیشن۔
86. Aristotle. Generation of Animals. Translated by A. L. Peck. Heinemann. 1942 edition.
87. 마찬가지۔ 88. دی فنڈامینٹلز آف ہیومن ایمبریولوجی۔ دوسرا ایڈیشن۔ وٹس یونیورسٹی پریس۔ 2010، صفحہ 148۔
87. Ibid 88. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 148.
89۔ وہی جگہ 90۔ بروس ایم کارلسن، ہیومن ایمبریولوجی اینڈ ڈیولپمنٹل بیالوجی، چوتھا ایڈیشن، موزبی، 2008، صفحہ 224 91۔ ہانس ویر، صفحہ 258
89. Ibid 90. Bruce M Carlson. Human Embryology and Developmental Biology. 4th Edition. Mosby. 2008, page 224 91. Hans Wehr, page 258
92۔ وہی، صفحہ 8
92. Ibid, page 8
93. محمد بن عمر فخر الدین الرازی، تفسیر الکبیر 94. ایمبریولوجی: ایک تصویری رنگین متن۔ دوسرا ایڈیشن۔ چرچل لیونگ اسٹون۔ 2009، صفحہ 1
93. Muhammad ibn Umar Fakhr al-Din al-Razi, Tafsir al-Kabir 94. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 1
95. ایم زی صدیقی۔ عربی اور فارسی طبی ادب میں مطالعہ۔ کلکتہ یونیورسٹی۔ 1959، صفحہ 6 - 7
95. M. Z. Siddiqi. Studies in Arabic and Persian Medical Literature. Calcutta University. 1959, page 6 - 7
96. ایچ۔ بیلی (ایڈیٹر)۔ کیمبرج ہسٹری آف ایران، جلد 4۔ کیمبرج یونیورسٹی پریس 1975، صفحہ 414
96. H. Bailey (ed). Cambridge History of Iran, vol 4. Cambridge University Press 1975 pages 414
97. اے۔ اے۔ خیر اللہ۔ طبی علوم میں عربی خدمات کا خاکہ۔ امریکن پریس، بیروت۔ 1946، صفحہ 22
97. A. A. Khairallah. Outline of Arabic Contributions to Medicine. American Press, Beirut. 1946, page 22
98۔ مارٹن لنگز۔ محمد ﷺ: ابتدائی ترین مآخذ کی روشنی میں آپ ﷺ کی زندگی۔ دوسرا نظر ثانی شدہ ایڈیشن۔ دی اسلامک ٹیکسٹس سوسائٹی۔ 1983، صفحہ 34
98. Martin Lings. Muhammad: his life based on the earliest sources. 2nd Revised Edition. The Islamic Texts Society. 1983, page 34
99۔ وہی، صفحہ 52
99. Ibid, page 52
100. 마찬가지، صفحات 53 - 79
100. Ibid, pages 53 - 79
101. ڈبلیو۔ منٹگمری واٹ۔ محمد ﷺ مکہ میں۔ آکسفورڈ۔ 1953، صفحہ 52
101. W. Montgomery Watt. Muhammad at Mecca. Oxford. 1953, page 52
102. ڈیوڈ سی۔ لنڈبرگ۔ دی بگیننگز آف ویسٹرن سائنس۔ یونیورسٹی آف شکاگو پریس۔ 1992، صفحات، 164-165
102. David C. Lindberg. The Beginnings of Western Science. University Of Chicago Press. 1992, pages, 164-165
103. رائے پورٹر۔ دی گریٹسٹ بینیفٹ ٹو مین کائنڈ: اے میڈیکل ہسٹری آف ہیومینٹی۔ فونٹا پریس۔ 1999، صفحہ 94۔
103. Roy Porter. The Greatest Benefit to Mankind: A Medical History of Humanity. Fontana Press.1999, page,94.
۱۰۴۔ ایم۔ اولمین، Die Medizin im Islam، لیڈن ایڈ کولون، ۱۹۷۰، صفحات ۱۹-۲۰؛ ایف۔ روزنتھل، ابن مقدمہ کے ان کے ترجمے کے حوالے سے، II، 373۔
104. M. Ullman. Die Medizin im Islam. Leiden ad Cologne. 1970, pages 19-20; F. Rosenthal, apud his translation of Ibn Muqaddima, II, 373.
105. اسلامی دنیا: کلاسیکی سے جدید دور تک۔ ایڈیٹر: سی ای بوسورت وغیرہ۔ ڈارون، 1991، صفحہ 129
105. The Islamic World: From Classic to Modern Times. Edited, C. E. Bosworth et al. Darwin. 1991, page 129
۱۰۶۔ پلینیو پریورسچی۔ طب کی تاریخ۔ ۲۰۰۱، صفحہ ۳۶۹۔
106. Plinio Prioreschi. A History of Medicine. 2001, page 369.
۱۰۷۔ ولیم چارلس برائس۔ اسلام کا تاریخی اطلس۔ برِل۔ ۱۹۸۱، صفحہ ۳۵۵
107. William Charles Brice. An Historical Atlas of Islam. Brill. 1981, page 355
۱۰۸۔ ابوبکر اسد اللہ۔ اسلام بمقابلہ مغرب: حقیقت یا افسانہ؟ ایک مختصر تاریخی، سیاسی، کلامی، فلسفیانہ اور نفسیاتی تناظر۔ iUniverse۔ ۲۰۰۹، صفحہ ۷۶
108. Abubakr Asadulla. Islam vs. West: Fact or Fiction? A Brief Historical, Political, Theological, Philosophical, and Psychological Perspective. iUniverse. 2009 , page 76
۱۰۹۔ ابن اثیر کی اسد الغابہ فی معرفۃ الصحابہ، ۱۰۰ دیکھیں۔ طبری، تاریخ الرسل والملوک، ادارہ: ایم جے گوجے وغیرہ (لیڈن، ۱۸۷۹-۱۹۰۱)، جلد اول، ۲۱۲۷-۲۸، صفحہ ۱۱۱۶۔
109. See Ibn Athir’s Usud al-Ghabah fi Ma’rifat as-Sahabah 100. Tabari. Ta’rikh al-rusul wa’l-muluk, ed. M. J. Goeje et al. (Leiden, 1879-1901), I, 2127-28, page 1116
111. یہ سورہ مکی ہے جس کا مطلب ہے کہ اس کی آیات مدینہ کی طرف ہجرت سے پہلے نازل ہوئی تھیں۔ طائف کی فتح ہجرت کے بعد ہوئی۔ قرآن: ایک نیا ترجمہ۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ 2005، صفحہ 215
111. This chapter is a Meccan which means that the verses were revealed before the migration (hijrah) to Medina. The conquest of Ta’if occurred after hijrah. The Qur’an: A New Translation. Oxford University Press. 2005, page 215
112. وہی، صفحہ 137
112. Ibid, page 137
113.http://islampapers.com/2011/10/02/was-al-harith-the-source-of-the-prophets-medical-knowledge/ 3 اکتوبر 2011 کو حاصل کیا گیا۔ 08:46.
113.http://islampapers.com/2011/10/02/was-al-harith-the-source-of-the-prophets-medical-knowledge/ retrieved 3 October 2011, 08:46.
114. http://quran.com/86 مورخہ 25 ستمبر 2011، 21:23
114. http://quran.com/86 Retrieved 25 September 2011, 21:23
115۔ ہانس ویر، صفحہ 521
115. Hans Wehr, page 521
116۔ عربی-انگریزی لغت۔ لائبریری دو لبنان۔ 1968ء۔ جلد 4، صفحہ 1712۔
116. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 4, page 1712.
117. 마찬가지، جلد 1، صفحہ 301۔
117. Ibid, volume 1, page 301.
118۔ تاج العروس من جواهر القاموس، یا محمد اسد کے قرآن کے ترجمے میں ان کے حاشیہ سے رجوع کریں، جو یہاں مل سکتا ہے http://arthursclassicnovels.com/koran/koran-asad10.html، حاصل کیا گیا 5 ستمبر 2011، 15:31۔
118. Taj Al Arus Min Jawahir Al Qamus, or refer to Muhammad Asad’s footnote in his translation of the Qur’an, which can be found here http://arthursclassicnovels.com/koran/koran-asad10.html, retrieved 5 September 2011, 15:31.
119۔ البخاری اور مسلم، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے۔ 120۔ http://www.pbs.org/wgbh/nova/assets/swf/1/how-sex-determined/how-sex-determined.swf حاصل کیا گیا 3 اکتوبر 2011، 09:10۔
119. Al-Bukhari and Muslim, narrated by Hudhayfa 120. http://www.pbs.org/wgbh/nova/assets/swf/1/how-sex-determined/how-sex-determined.swf retrieved 3 October 2011, 09:10.
121۔ البخاری اور مسلم، ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے۔
121. Al-Bukhari and Muslim, narrated by Ibn Mas’ud.
122. مسلم سے روایت ہے، کتاب القدر 123. قرآن کا ترجمہ: بیانیہ، ساخت اور تفسیر۔ کرزن پریس۔ 2001، صفحہ 9
122. Narrated by Muslim, Kitab al-Qadar 123. Qur’an Translation: Discourse, Texture and Exegesis. Curzon Press. 2001, page 9
124۔ وہی، صفحہ 5
124. Ibid, page 5
125۔ 마찬가지، صفحہ 7
125. Ibid, page 7
126. 마찬가지، صفحہ 65
126. Ibid, page 65
127۔ قرآن: سورتوں کے تعارف اور ضمیموں کے ساتھ۔ دی قرآن پروجیکٹ۔ صحیح انٹرنیشنل ترجمہ۔ 2011، صفحہ 345۔ قرآن، سورت 31، آیت 27۔ www.quranproject.org۔
127.The Qur’an: with Surah Introductions and Appendices. The Qur’an Project. Saheeh International Translation. 2011, page 345. Qur’an chapter 31 verse 27. www.quranproject.org.